アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sbracciata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSBRACCIATAの発音

ʃbrac · cia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SBRACCIATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSBRACCIATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sbracciata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsbracciataの定義

辞書中の括弧の定義はストロークであり、腕を使って鋭い動きをしています。

La definizione di sbracciata nel dizionario è colpo, movimento brusco fatto con le braccia.


イタリア語辞典で«sbracciata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SBRACCIATAと韻を踏むイタリア語の単語


ambasciata
am·ba·scia·ta
aranciata
a·ran·cia·ta
bocciata
boc·cia·ta
bruciata
bru·cia·ta
cacciata
cac·cia·ta
crociata
cro·cia·ta
di facciata
di facciata
facciata
fac·cia·ta
ghiacciata
ghiac·cia·ta
lanciata
lan·cia·ta
lasciata
la·scia·ta
manciata
man·cia·ta
riverniciata
ri·ver·ni·cia·ta
rovesciata
ro·ve·scia·ta
schiacciata
schiac·cia·ta
sciata
sci·a·ta
sculacciata
scu·lac·cia·ta
setacciata
se·tac·cia·ta
sforbiciata
sfor·bi·cia·ta
verniciata
ver·ni·cia·ta

SBRACCIATAのように始まるイタリア語の単語

sbracalato
sbracalio
sbracare
sbracarsi
sbracatamente
sbracatezza
sbracato
sbraccettare
sbracciare
sbracciarsi
sbracciato
sbraccio
sbraceria
sbraciare
sbraciata
sbraciatoio
sbracio
sbracionata
sbracione
sbraitamento

SBRACCIATAのように終わるイタリア語の単語

abbracciata
bracciata
capocciata
cartocciata
cruciata
falciata
frecciata
imbasciata
incamiciata
lisciata
massicciata
pagliacciata
pisciata
sbirciata
scacciata
scorpacciata
scosciata
smanacciata
strisciata
stropicciata

イタリア語の同義語辞典にあるsbracciataの類義語と反意語

同義語

«sbracciata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SBRACCIATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sbracciataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsbracciataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sbracciata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

无袖
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sin mangas
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sleeveless
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बिना आस्तीन का
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بلا أكمام
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

безрукавный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sem mangas
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হাতাহীন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sans manches
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tanpa lengan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ärmellos
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

袖無し
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

소매없는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sleeveless
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không tay
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கையில்லாத
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बिनबाहींचा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kolsuz
70百万人のスピーカー

イタリア語

sbracciata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bez rękawów
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

безрукавний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fără mâneci
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αμάνικο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

moulose
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ärmlös
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uten ermer
5百万人のスピーカー

sbracciataの使用傾向

傾向

用語«SBRACCIATA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«sbracciata»の使用頻度を示しています。
sbracciataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sbracciata»で最も広く使用されている表現です。

用語«SBRACCIATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sbracciata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sbracciata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sbracciataに関するニュースでの使用例

例え

«SBRACCIATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsbracciataの使いかたを見つけましょう。sbracciataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opera: divisa in cinque libri ne'quali si tratta delle ...
... H : Men vengo alla sbracciata della Spada fola alla fora- fticra , come pure della Napolitana ; La detta fbraftiera Ita colla lettera 1 , la Napolitana colla lettera L, intendo per foreltiera la sbracciata alla Francefe col ginocchio d'avanti tutto curvo, ...
Giuseppe D'Alessandro, Antonio Muzio ((Nápoles)), Ettorre D'Alessandro, 1723
2
Opere di Giorgio Vasari pittore e architetto aretino volume ...
... fu rapita da Plutone, Iddio del1' inferno , e da lui menata laggiù, fu poi , come Vostra Eccellenza vede, cerca da Cerere. P. \Sta bene; ma che femmina è quella in que68 GIORNATA PRIMA . st'altro quadro, sbracciata e nuda dal mento.
‎1827
3
Tribunale supremo della sagra consulta: Commissaria. ...
Dichiara il Marciani che erano in quel momento nella Via Marina, che vedesse uno avventarsi alla vita di Domenico Borghetto, il quale era ivi impostato e dargli una sbracciata alla pancia, così che il Mar- ciani udisse gridare il Borghetto < Oh  ...
Papal States. Tribunale supremo della sacra consulta, 1861
4
Dell' ingenioso cittadino Don Chisciotte della Mancia
quarta sbracciata sino algombito, aveva nelle suc bianche manì [che senza dubbio erano tali ) una tonda palla di sapon Napoletano. S'accostò quella del bacino, econbella gratia, elestezza, lo messe sottoalla barba di D.Chisciotte, il quale ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Lorenzo Franciosini, 1738
5
Vocabolario italiano, e spagnolo: nel quale ... convertono ...
Sir acato , fenza brache. Sin bragas. ibraciare , allargar la brace per сЬ'еВл renda maggior calore. Sobraflàr. Sbracciata , moßra di Vtltr f*r gran «- je. Fanfarria. ibraccie e lo ßeßo. Sbracciata , che h« rimboccato le mani- che fina al gambito , e ...
Lorenzo Franciosini, 1707
6
La folla
Del cambiamento soffrì la Folla italiana che pagò, che s'era sbracciata ad applaudire l'irredentismo, che aveva dato la vita dei suoi figli per sostenerlo: e con lei soffrì la Folla rimasta austriaca o slava o d'altra nazionalità, che pagò come ...
Guglielmo Giannini, 2002
7
Nuovo dizionario usuale tascabile del dialetto bolognese ...
Squarcietti - Squarcione, spaccone, assai pampani e poc' uva. Squarción - V- Squarcetti. Squarciari - Sbracciata , volata. Squarciarsla - Sfoggiare. Sqflarcinnáta - Sbracciata, volata. Squarcinnari' -.Sbraccia- te, volate, e come dicono i toscaní, ...
Mariano Aureli, 1851
8
Vite de' piu eccellenti pittori, scultori e architetti ... ...
... e da lui menata laggiù, fu poi , come Vostra Eocellenza vede, cerca da Cerere. P. Sta bene; ma che femmina è quella in quest'altro quadro, sbracciata e nuda dal mezzo instl, che li mostra quella cintura? G. Quella, Signore , è Aretusa, che,  ...
Giorgio Vasari, 1830
9
Ragionamenti del signor cavaliere Giorgio Vasari,: pittore e ...
... fcalza, e sbracciata, Proferpina fua figliuola, la- quale dicono «he nacque di Giove fùo fratello.» Eflendo Proferpina adunque belliffima giovane, ftando per i prati cogliendo fiori, fu rapita da Plutone, Iddio dell'inferno; e da lui menata laggiù , ...
Giorgio Vasari, 1762
10
La scienza della scherma
rappresenta lo schermitore , che ha sbracciata una botta diritta secondo tutte le regole, che si sono pocanzi prescritte, veduto per d' avanti . Sì potrà vedere la i/ essa mossa , riguardata per di dietro nella figura i.a della tavola 5.a La stoccata ...
Rosaroll Scorza, Pietro Grisetti, 1803

用語«SBRACCIATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsbracciataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Destinazione Stile... i consigli dello stylist per un viaggio in bianco e …
DIANA GALLESI, blusa sbracciata con punte laterali e pantaloni skinning cad. € 159,00 e € 119,00. TOYWATCH, orologio smaltato bianco ... «Sfilate, 7月 15»
2
Tipi da spiaggia: incontri del III tipo
Lo zarro arriva in spiaggia con il cappellino girato al contrario, l'occhiale a specchio, il salviettone in spalla e, soprattutto, la canotta sbracciata ... «Padova News, 7月 15»
3
Per entrare in tribunale vestitevi bene «Niente abbigliamento da …
O una sbracciata? I due magistrati corrono in aiuto allo smarrito visitatore, precisando che «siano in particolare evitare abbigliamento di tipo ... «La Provincia di Lecco, 7月 15»
4
WIMBLEDON Non ci sara la rivincita tra Djokovic e Wawrinka un …
Il terzo, però, è quello buono: riesce ad avviare lo scambio e raccoglie l'ultima sbracciata di rovescio del nr.4 al mondo che scappa via in ... «Tennis World Italia, 7月 15»
5
WIMBLEDON: VANNI, OCCASIONE MANCATA
Un paio di punti più in là, in quello che diventa il game più lungo del match, ne gioca un altro, da più distante e più profondo, una sbracciata a tutto braccio ... «Tennis.it, 6月 15»
6
Mediterraneo Antirazzista: "Se l'amministrazione vuole svendere il …
... ha l'erba alta e sarebbe stato impraticabile se l'organizzazione del Mediterraneo Antirazzista non si fosse sbracciata per pulire e sistemare. «Il Moderatore, 6月 15»
7
Champions League, Berlino: i ricordi di una notte
Un'inversione repentina e una sbracciata a cacciare la sfera. La Juve respira. Il tacco di Marchisio. Il gol della Juventus arriva dopo una serie di ... «VAVEL.com, 6月 15»
8
Rai, Vladimir Luxuria e Caterina Balivo la nuova coppia del futuro?
Caterina Balivo ha condotto con tanta energia, talvolta troppa e sprecata, si è sbracciata come non mai per tenere in piedi una nave che faceva ... «Cinque Quotidiano, 6月 15»
9
Roland Garros uomini: Federer e Wawrinka facile. Monfils, altra …
Oggi non c'è proprio pathos, tanta è la differenza in campo tra i due giocatori e se non fosse per qualche consueta sbracciata di rovescio di ... «Ubi Tennis, 5月 15»
10
Zannella Basket Cefalù dopo i fatti di Sarno
... dopo solamente 2 minuti e mezzo di gioco di un gesto deprecabile: una deliberata gomitata/sbracciata ai danni del capitano della Zannella, ... «Cefalu & Madonie Web, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sbracciata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sbracciata>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z