アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sbracare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSBRACAREの発音

ʃbra · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SBRACAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSBRACAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sbracare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsbracareの定義

辞書のsbracareの最初の定義は、ズボン、ズボンを取り外すことです。 sbracareのもう一つの定義は、ズボンを脱ぐことです。 また、休憩は、リラックスして、時には過度に、任務や便利さを忘れています。

La prima definizione di sbracare nel dizionario è togliere le brache, i calzoni. Altra definizione di sbracare è togliersi le brache, i calzoni. Sbracare è anche rilassarsi, lasciarsi andare, talvolta eccessivamente, dimenticando doveri e convenienze.


イタリア語辞典で«sbracare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SBRACAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbacare
ab·ba·ca·re
allumacare
al·lu·ma·ca·re
bacare
ba·ca·re
bracare
bra·ca·re
cacare
ca·ca·re
imbacare
im·ba·ca·re
imbracare
im·bra·ca·re
imbriacare
im·bria·ca·re
intonacare
in·to·na·ca·re
monacare
mo·na·ca·re
opacare
o·pa·ca·re
pacare
pa·ca·re
placare
pla·ca·re
rintonacare
rin·to·na·ca·re
sindacare
sin·da·ca·re
slumacare
ʃlu·ma·ca·re
smonacare
ʃmo·na·ca·re
stomacare
sto·ma·ca·re
ubriacare
u·bri·a·ca·re
vacare
va·ca·re

SBRACAREのように始まるイタリア語の単語

sbracalato
sbracalio
sbracarsi
sbracatamente
sbracatezza
sbracato
sbraccettare
sbracciare
sbracciarsi
sbracciata
sbracciato
sbraccio
sbraceria
sbraciare
sbraciata
sbraciatoio
sbracio
sbracionata
sbracione
sbraitamento

SBRACAREのように終わるイタリア語の単語

applicare
autentificare
cercare
comunicare
customer care
disimbracare
giocare
home care
indicare
lumacare
mancare
mantacare
medicare
modificare
pubblicare
riplacare
riubriacare
scaricare
stonacare
verificare

イタリア語の同義語辞典にあるsbracareの類義語と反意語

同義語

«sbracare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SBRACAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sbracareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsbracareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sbracare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sbracare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sbracare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sbracare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sbracare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sbracare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sbracare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sbracare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sbracare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sbracare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sbracare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sbracare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sbracare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sbracare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sbracare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sbracare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sbracare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sbracare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sbracare
70百万人のスピーカー

イタリア語

sbracare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sbracare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sbracare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sbracare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sbracare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sbracare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sbracare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sbracare
5百万人のスピーカー

sbracareの使用傾向

傾向

用語«SBRACARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«sbracare»の使用頻度を示しています。
sbracareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sbracare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SBRACARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sbracare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sbracare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sbracareに関するニュースでの使用例

例え

«SBRACARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsbracareの使いかたを見つけましょう。sbracareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
__Bracone più dispregìativo che brachino, il quale è tra il disprezzo e il vezzo ». Menu. Sbracare, cavar le hrache; sbracaisi, modo basso e plebeo, per dire, fareogni possa; ogni diligenza perchè la cosa riesca adovere. Br are, quasi sbracare; ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
/fro- <w»rey quasi. sbracare; ma poi vale, guardare attentamente qua e là, collie il bracco che è sull'orma del selvatico: e ini mi sa del francese braquer leu tfeux.À -ni i ••' .sc's 1997. MUTARE', Pebwjtare , Comwutare, Tramutami:, Rimlta- Ufc.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
3
Di nuovi scritti di N. Tommaseo: Nuova proposta di ...
SBRACARE, indagare minutamente. SBRACCIARSI, trasl., darsi gran moto (non è basso . SBRACIIICCHIARE, dim. sbracare. SBRACIARE. A chi millanta - Sbracia sbracial (per dicb. il . I). SBRACIO , distesa di accesa. SBRACIO. Suono di più ...
Niccolò Tommaseo, 1841
4
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
SBRACARE, indagare minutamente. SBRACCIARSI, trasl., darsi gran moto (non è basso). SBRACHICCHIARE, dim. sbracare. SBRACIARE. A chi millanta — Sbracia sbracia ! (per elicli. il p. 1). SBRACIO , distesa di brace accesa. SBRACIO .
Niccolò Tommaseo, 1841
5
Nouva Proposta Di Correzioni E Di Giunte Al Dizionario Italiano
SBOZZOLAREJev-areil baco dal bozzolo. SBOZZARE, fare lo sbozzo. SBRACARE, indagare minutamente. SBRACCIARSI, trasL, darsi gran moto non è basso). SB ACIIICCIIIARE, dim. sbracare. SBRACIARE. A chi millanta - Sbracia shracia!
‎1841
6
Rimario italiano da voci piane, sdrucciole e tronche ossia ...
«bocciare sborcbiare sborrare sborsare sbracare sbracciare sbraciare sbramare sbranare sbrancare sbraitare sbrigare sbrigliare strizzare sbrigliare sbracare sbruffare sbraUare sbucare sLuccbiare sbocciare sbuffare sbasare , vincer altrui  ...
Francesco Antolini (of Macerata.), 1839
7
Dizionario della lingua italiana
SBRACARE, ». p. Cavarsi le brache, e figuratali), sforzarsi, fare ogni diligenza per checchessia. SBRACATAMELE, «r. Spensieratamente. SBRACATÌSSIHO. ...- /.. di sbracato. § Figurai, per grandissimo . sbardellato. SBRACATO, odd.
Francesco Cardinali, 1844
8
Lessico etimologico italiano: LEI
It. ridere a sbracarsi 'ridere smodatamente o sguaiatamente' (1813, Monti, B). Inf. sost.: sbracarsi m. 'atto dello sforzarsi ec- cessivamente, al massimo impegno' ( 1809, Monti, B; ante 1970, R. Longhi, B). It. sbracare v.tr. 'superare, far sfigurare' ...
Max Pfister, 1979
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Bracare, Sbracare, Braccare, Braccheggiam~ Brachesse, voce di celia; per lo più di quelle che portan le donne; calzoni è il comune nell'uso; brache ha quasi sempre anch'esso significato di celia: senonchè, laddove si voglia indicare o un ...
Niccolò Tommaseo, 1867
10
Carte di regola e statuti delle comunità rurali trentine
... la quale resta proibita li tre mesi d' inverno, come nel capitolo 43; colla pena però per ogni carica di qualunque sorte di dasa di carantani vinti due, dico carantani 22; come anche abiamo stabilito che niuno posa né ardisca sbracare dasa ...
Fabio Giacomoni, 1991

用語«SBRACARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsbracareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Batman: Arkham Knight è il miglior videogioco sui supereroi La …
Per fortuna dei fan, senza sbracare. Il segno più evidente delle novità è il Cavaliere di Arkham, il supercattivo che dà il titolo al videogioco e ... «Wired.it, 6月 15»
2
Aquarius, se David Duchovny indaga sulla family di Charlie Manson
Fa quello che può, ma va detto che stavolta lo fa con onestà e impegno, senza sculettare troppo e senza sbracare più di tanto. Basta e avanza ... «TvZap, 6月 15»
3
Brunetta: Scuola, “Riforma è imbroglio, Renzi sta per sbracare su …
“La riforma della scuola , lo abbiamo detto con chiarezza, è un imbroglio. Mette insieme assunzioni più o meno clientelari, todos caballeros, con finte ... «Free news online, 6月 15»
4
Riforma scuola, Renzi insiste: "Se passa 100mila assunzioni, se no …
E senza giri di parole la sua conclusione è stata che “Renzi sulla scuola sta per sbracare sulla linea della Cgil perché altrimenti non avrà i voti ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
5
Le ragazze della Folgore San Miniato al decimo posto assoluto in …
Quindi Matteo, Nicola e Niccolò sono stati bravi a ricaricare le ragazze perchè il rischio di “sbracare” c'era. Ma le bimbe con orgoglio e voglia di ... «gonews, 6月 15»
6
Malika Ayane e Giovanni Caccamo, doppiatori di “Lava”
È stato l'aspetto pratico quello più difficile, riuscire a essere sincronizzati, intonati e non sbracare nel testo. Ho scoperto di avere di quei difetti di ... «LoSpazioBianco, 6月 15»
7
HTC: le stime al ribasso per il Q2 2015 fanno scattare i controlli della …
Vederli sbracare in questa maniera è triste. Ma d'altronde con la politica adottata con M9 questa crisi se la sono cercata da soli. @xantarmob ... «HDblog, 6月 15»
8
Chip&Charge (the original): Darth Nole, l'impero colpisce... Nadal
Questo è anche vero, pero' non lo vedo Nole "sbracare" in questo modo. Piuttosto, avevamo azzeccato tutte e due Wawrinka. A me non ha ... «oktennis, 6月 15»
9
Il Roma - Certo l'addio di Benitez, fallimento stagionale in caso di …
... un obiettivo fondamentale da raggiungere e quindi assolutamente non si può sbracare. I preliminari di Champions sono fondamentali per un ... «CalcioNapoli24, 5月 15»
10
Nela: "Tutti possono recriminare sui punti persi. 5° posto è in linea …
Col Siviglia si poteva uscire diversamente,senza sbracare... 19/05 15.16 VecchioFrankNon sono d'accordo. Un conto è recriminare, un conto ... «Fiorentina.it, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sbracare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sbracare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z