アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scaglionare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCAGLIONAREの発音

sca · glio · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCAGLIONAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCAGLIONAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scaglionare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscaglionareの定義

辞書の中でのスタッガリングの定義は、大括弧でグループ化されています。全軍隊は、より大きな抵抗線に沿って互い違いになっていました。 時間をずらして配置することも、長さや深さの意味で配置することです。 軍隊、群衆。

La definizione di scaglionare nel dizionario è distribuire a scaglioni, a gruppi: un'intera armata fu scaglionata lungo la linea di maggiore resistenza. Scaglionare è anche disporre, collocare, nel senso della lunghezza o della profondità: s. le truppe, la folla.


イタリア語辞典で«scaglionare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCAGLIONAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

SCAGLIONAREのように始まるイタリア語の単語

scagliamento
scagliare
scagliarsi
scagliarsi contro
scagliarsi su
scagliato
scagliatore
scagliola
scagliola bulbosa
scagliola cangiante
scagliola cerulea
scagliola comune
scagliola minore
scagliola palustre
scagliola sterile
scagliola troncata
scaglionamento
scaglione
scaglioso
scagliuola

SCAGLIONAREのように終わるイタリア語の単語

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

イタリア語の同義語辞典にあるscaglionareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCAGLIONARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scaglionare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scaglionareのイタリア語での同義語

«scaglionare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCAGLIONAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scaglionareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscaglionareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scaglionare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

隔开
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

espaciar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

space out
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अंतरिक्ष बाहर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الفضاء خارج
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

набирать в разрядку
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

espaço fora
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পূর্ণ হতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sur l´espace
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ruang keluar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ausbringen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

スペースアウト
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

공간 밖으로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

papan metu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không gian ra
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விண்வெளி வெளியே
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्थान
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

boşluk bırakmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

scaglionare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozstawić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

набирати в розрядку
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

așeza la intervale
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αραιώνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ruimte uit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utrymme ut
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

plass ut
5百万人のスピーカー

scaglionareの使用傾向

傾向

用語«SCAGLIONARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«scaglionare»の使用頻度を示しています。
scaglionareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scaglionare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCAGLIONARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scaglionare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scaglionare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scaglionareに関するニュースでの使用例

例え

«SCAGLIONARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscaglionareの使いかたを見つけましょう。scaglionareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano
scaglionare scalpitare è scagliato contro il governo, contro la corruzione. scaglionare v.tr. Disporre a determinati intervalli di spazio singole persone o gruppi: scaglionare i soldati, i reparti lungo il fiume O <S> Distribuire nel tempo a  ...
‎2001
2
La mascalcia di Lorenzo Rusio volgarizzamento del secolo XIV.
Adunca se alcunu vole medecare . voi operare la cirurgia, in al- cunu certu menbru, comu ene per via de cocere, voi de tagliare, voi de sanguinare, voi de scaglionare, voi de qualunca altra cosa musene, guarde che la luna non sia in delu ...
Laurentius Rusius, Pietro Delprato, Luigi Barbieri, 1867
3
Collezione di opere inedite o rare
Adunca se alcunu vole medecare , voi operare la cirurgia, in al- cunu certu menbru , comu ene per via de cocere , voi de tagliare, voi de sanguinare, voi de scaglionare, voi de qualunca altra cosa musene, guarde che la luna non sia in delu ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1867
4
Conferenze d'arte militare tenute in Milano dal cav. Carlo Corsi
Un battaglione d' ala di una schiera movente all'attacco potrà scaglionare alquanto indietro la sua divisione o compagnia estrema per sicurezza del fianco. 0. Linea spiegata, - su quattro righe piuttosto che su due sole, nel venire allo scontro.
Carlo Corsi, 1868
5
La mascalcìa di Lorenzo Rusio: 1
Adunca se alcunu vole medecare, voi operare 1a cirurgia, in а1cunu certu menbru, comu ene per via de сосете, voi de tagliare, voi de sanguinare, voi de scaglionare, voi de qualunca altra cosa ш usene, guarde che la. luna non sia in delu ...
‎1867
6
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
tOSOUr/sauar/ ▻ to sour on (coli, spec US) prendere in antipatia, provare avversione per. to space /speis/ ▻ to space out 1 to s. st <-▻ out intervallare, distanziare, scaglionare, sistemare o porre a intervalli qs, spaziare qs (anche tipog) • to s.
Fernando Picchi, 2004
7
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Roberto Mari. ingiurie, accuse e simili: scagliarsi contro il governo, contro la corruzione. scaglionare [scaglionàre] v.tr. Disporre a determinati intervallidispazio singole persone o gruppi: scaglionare i soldati, i reparti lungo il fiume Distribuirenel ...
Roberto Mari, 2010
8
Questione giustizia
Nell'ipotesi che i magistrati interessati alla rotazione siano più di uno, il Procuratore distrettuale avrà cura di scaglionare nell'anno le date di rotazione dei singoli magistrati. Al termine del periodo di proroga saranno applicate al magistrato ...
‎2000
9
Integrazione creativa. Il comportamento manageriale che ...
... o dilazionare/scaglionare: è da considerare se le sub-decisioni non debbano essere affrontate in tempi diversi; o procedere per aggiustamenti successivi: cominciare con una prima decisione parziale o provvisoria può essere la base da cui ...
Luigi Marastoni, 2000
10
I parchi eco-industriali: verso una simbiosi tra ...
... limitare o eliminare il parcheggio gratuito per gli addetti, in modo da disincentivare l'uso individuale della macchina; scaglionare le ore di lavoro, in modo da ridurre la congestione del traffico durante le ore di punta. In alcune aree industriali, ...
Manuela Franco, 2005

用語«SCAGLIONARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscaglionareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Esodo estivo 2015: primo weekend da bollino rosso
Gli italiani hanno imparato a scaglionare le vacanze estive: c'è chi ci va presto a giugno e chi a fine stagione a settembre, un po' è una scelta ... «ViaggiNews.com, 7月 15»
2
L'upgrade di Windows 10 sarà rilasciato a scaglioni
... per evitare qualsiasi tipo di problema, come quello riscontrato da Windows 8, ha deciso di "scaglionare" il rilascio dell'aggiornamento. «Blasting News, 7月 15»
3
I 7 consigli per una vera vacanza secondo il Wall Street Journal
L'ideale, così come per attività riposanti come il sonno, sarebbe scaglionare le vacanze durante l'anno, con diversi periodi seppur brevi ... «CorriereUniv.it, 7月 15»
4
De Luca: “Un delitto eliminare il metrò del mare ora voglio efficienza”
Né, per ovvie ragioni, si possono scaglionare gli attracchi per tutta la giornata". Le isole soffrono anche per il trasporto pubblico terrestre. «La Repubblica, 7月 15»
5
E io preferisco restarmene a casa
Scaglionare per non scoglionarsi. Per quel che mi riguarda, non mi muovo mai dalla città dove campo, se non raramente e non per distrarmi. «il Giornale, 7月 15»
6
Braies “assalito” dai fan di Hill
... in modo che consiglino i clienti a scaglionare nell'arco di tutta la giornata gli afflussi al lago, evitando le ore di punta, e il secondo, di natura ... «Alto Adige, 7月 15»
7
Lz - AssoTutela, Metro A: interruzione di pubblico servizio
Fino a poche ore fa gli operatori metro hanno tentanto di scaglionare l'accesso alla metro delle persone fino a che la situazione non è ... «PPN - Prima Pagina News, 7月 15»
8
Salta l'aria condizionata e il Comune decide di scaglionare gli accessi
In fila sul marciapiede, con il sole bollente e afoso di questi giorni, prima di poter entrare nell'ufficio anagrafe del Comune in via Larga per ... «il Giornale, 7月 15»
9
Piacenza a Expo, abbiamo peccato di presunzione?
Gli organizzatori non avrebbero potuto scaglionare meglio le entrate per evitare che si formassero code di quel genere, magari informando i ... «PiacenzaSera.it, 7月 15»
10
Ingressi a scaglioni, parcheggi e una rampa sotterranea. Ecco la …
Scaglionare i flussi di ingresso dei tifosi e prevedere il giusto numero di parcheggi. Sono due delle chiavi con cui il Milan prevede di non far ... «SpazioMilan L'emozione rossonera, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scaglionare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scaglionare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z