アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scagliato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCAGLIATOの発音

scagliato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCAGLIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SCAGLIATOと韻を踏むイタリア語の単語


affiliato
af·fi·lia·to
ammobiliato
am·mo·bi·lia·to
ampliato
ampliato
consigliato
con·si·glia·to
dettagliato
det·ta·glia·to
domiciliato
do·mi·ci·lia·to
esiliato
e·ʃi·lia·to
grigliato
gri·glia·to
meravigliato
me·ra·vi·glia·to
oliato
lia·to
sbagliato
ʃba·glia·to
sconsigliato
scon·si·glia·to
sfogliato
sfo·glia·to
smerigliato
ʃme·ri·glia·to
sorvegliato
sor·ve·glia·to
spogliato
spo·glia·to
tagliato
ta·glia·to
travagliato
tra·va·glia·to
umiliato
u·mi·lia·to
vanigliato
va·ni·glia·to

SCAGLIATOのように始まるイタリア語の単語

scaglia
scagliabile
scagliamento
scagliare
scagliarsi
scagliarsi contro
scagliarsi su
scagliatore
scagliola
scagliola bulbosa
scagliola cangiante
scagliola cerulea
scagliola comune
scagliola minore
scagliola palustre
scagliola sterile
scagliola troncata
scaglionamento
scaglionare
scaglione

SCAGLIATOのように終わるイタリア語の単語

accigliato
aggrovigliato
ammaliato
ammiragliato
assottigliato
attorcigliato
frastagliato
gigliato
imbrogliato
incagliato
intagliato
invogliato
pagliato
scapigliato
sparigliato
spigliato
svegliato
svogliato
tovagliato
vagliato

イタリア語の同義語辞典にあるscagliatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCAGLIATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scagliato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scagliatoのイタリア語での同義語

«scagliato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCAGLIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scagliatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscagliatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scagliato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

抨击
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

azotado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

lashed
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बरसे
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هاجم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подвязанное
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cílios
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাধা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Lashed
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

membidas
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

lashed
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

激しく非難
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

해놓구
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lashed
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quất
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தாக்குதலுக்கு ஆளானார்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

समाचार घेतला आहे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

, toprağa
70百万人のスピーカー

イタリア語

scagliato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Lashed
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підв´язати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ancorează
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ασφαλισμένο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geslaan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

presenning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

surret
5百万人のスピーカー

scagliatoの使用傾向

傾向

用語«SCAGLIATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«scagliato»の使用頻度を示しています。
scagliatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scagliato»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCAGLIATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scagliato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scagliato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scagliatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCAGLIATO»の引用

scagliatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Stefan Zweig
La tecnologia ci ha scagliato addosso la più tremenda delle maledizioni, impedendoci anche solo per un istante di sfuggire al presente. In epoche di catastrofi le generazioni passate potevano rifugiarsi nella solitudine, staccarsi dal mondo; a noi invece è toccato conoscere e condividere ogni cosa che accade sul nostro pianeta, e nell’ora e nel minuto preciso in cui avviene.

«SCAGLIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscagliatoの使いかたを見つけましょう。scagliatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dentro la notizia: inchiesta e cronaca nella stampa quotidiana
In fondo l'esperimento del proiettile scagliato in alto è opposto ma complementare a quello del grave in caduta: in un caso si ha un grave che cade in perpendicolare dall'alto in basso mentre nell'altro caso il proiettile viene scagliato in ...
Angelo Agostini, 1988
2
Commento ai Salmi: Sal 101-150
11. a motivo della tua collera e della tua ira, poiché mi hai sollevato e poi mi hai scagliato. A motivo della tua collera. Se infatti la tua ira non fosse stata rivolta contro di me, io non sarei stato consegnato tante volte in potere dei nemici 15.
David Kimchi, Luigi Cattani, 2001
3
Memorie di matematica e di fisica della Società italiana ...
SECONDA QUESTIONE. Da un punto dato superiormente ad un piano immobile comunque posto nello spazio sia scagliato un grave di elasticità imperfetta, secondo qualsivoglia direzione, ed esso descriverà naturalmente un arco parabolico ...
‎1816
4
Rendiconti - Accademia nazionale dei quaranta
Osserviamo in primo luogo x che questo corpo non esperi menta resistenza alcuna secondo la direzione perpendicolare al meridiano ESQ , ossia secondo la direzione tangenziale per cui è stato scagliato nel distaccarsi dalla cima della Torre ...
Società italiana, Società italiana delle scienze, 1805
5
Rendiconti
4,'.aa" • - Importano adunque i soli cinque primi termini della serie 64"'. i4'. 26" : cioè tanto , attesi i soli primi cinque termini della serie , ri-» sulta il tempo, che un sasso scagliato da un vulcano alla superficie media della Luna ardente, con una  ...
‎1807
6
Valerii Flacci Argonautica I: Commento
Il passo di Valerio, a mio avviso, presuppone la consapevolezza che a colpire Aiace fu la vendetta di Atena, ma al poeta preme non tanto precisare chi ha scagliato il fulmine quanto che non é stato Giove a vibrare quel fulmine.
Daniela Galli, 2007
7
Istoria dell'imperio dopo Marco: libri VIII
Che diremo di una pantera, la quale bramosa e corrente, sopraggiunse uno ivi esposto , e già stava colla bocca spalancata per dilacerarlo a brano a brano , quando , ferita in quel punto da un colpo scagliato da lui , cadde morta senza ...
Herodià, 1821
8
Rivista di scienze preistoriche
Scagliati (n. 25 - 18,4%) E1: pezzo scagliato semplice (n. 23 - 16,8%) Ben sette varianti caratterizzano questo tipo primario, denotando una certa variabilità che concerne soprattutto la tecnologia della lavorazione e il tipo di supporto utilizzato  ...
‎2002
9
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Le Germanie aver pure scagliato via aimil giogo , ce. (Il testo lat. lm; t'XCIISSÌSSC .) 6 -- Dicesi Scagliar le parole al Vento e vale Parlare inconsideratamente , o inutilmente. Lal. verba elfotire. Gr. Qua Jr. Morg.27.78. Tutti degni autor moderni e ...
‎1838
10
Lezioni di fisica moderna teorico-esperimentale
873. Dall'esposta nozione del moto di Projezione può ognuno di leggieri comprendere , essere esso un moto realmente composto. Qualunque corpo in fatti, che venga scagliato di mezzo all' Atmosfera, non deve ubbidire soltanto alla forza, ...
Antonio Traversi, 1806

用語«SCAGLIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscagliatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ubriaco in un bar, pretende ancora birra a credito. Si scaglia contro i …
Al rifiuto dei titolari, due donne ed un uomo, il nordafricano si è scagliato contro una delle due donne, che stava spazzando per terra, e, volendole togliere la ... «CesenaToday, 7月 15»
2
Si è scagliato contro la moglie che voleva disarmarlo, poi è andato …
Emergono nuovi particolari nella vicenda che ha portato alla denuncia a piede libero di un dipendente della Provincia, sabato pomeriggio, dopo minacce e ... «Corriere dell'Umbria, 6月 15»
3
Scarti e falliti di ritorno, vola basso la serie A
E Infatti se ha toccato tre palloni (e scagliato un tiro) nelle due partite di Champions è grasso che cola. Non solo. Nessuno ha notato quanto fallimentare fosse ... «il Giornale, 6月 15»
4
Scaglia la bicicletta addosso a un vigile: sanzionato
È nato un diverbio durante il quale l'uomo avrebbe scagliato il ciclo addosso all'agente. Non solo. L'uomo si sarebbe rifiutato di fornire anche le sue generalità. «MilanoToday, 6月 15»
5
Ultime news UeD, messaggio di Silvia per Mariano: cupido ha …
Ultime news UeD, messaggio di Silvia per Mariano: cupido ha scagliato la freccia? ... Ultime news UeD, messaggio di Silvia per Mariano: cupido ha scagliato la ... «Blasting News, 6月 15»
6
Si scaglia contro i medici dell'ospedale, denunciato 50enne ad …
Per questo un 50enne agrigentino si sarebbe scagliato contro i medici. Redazione 18 giugno 2015. Si era recato in ospedale per chiedere l'intervento dei ... «Agrigento Notizie, 6月 15»
7
Bimba uccisa dal cane mentre i genitori dormono: "L'animale era di …
La piccola Ava Jayne Corless aveva solo undici mesi. Ora i giudici devono stabilire se il cane che si è scagliato contro di lei è vietato nel Regno Unito: ne parla il ... «Today, 6月 15»
8
Sferra un pugno contro un vetro dopo una partita di calcio, 24enne …
Esageratamente arrabbiato e deluso per l'andamento del match, il ragazzo ha scagliato tutta la sua rabbia contro uno specchio che è stato frantumato con un ... «Leccenews24, 6月 15»
9
Ancora atti vandalici contro autobus Anm: oggetto scagliato su …
NAPOLI - Siamo alle solite. L'ennesimo atto vandalico ai danni degli autobus Anm si è verificato ieri sera ai danni del R5. L'autobus percorreva via Labriola, ... «Diario Partenopeo, 5月 15»
10
Parapiglia in banca, cliente scaglia...
Parapiglia in banca per un cliente che si è scagliato contro i bancari, intervengono i carabinieri. E' successo lunedì poco prima delle 15, nella filiale della Cassa ... «Mattino Padova, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scagliato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scagliato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z