アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"schiavacciare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCHIAVACCIAREの発音

schia · vac · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHIAVACCIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCHIAVACCIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«schiavacciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのschiavacciareの定義

辞書の奴隷制度の定義は、スパイダーから解放することです:s。 ケーソン。 叩くことは、たくさんの鍵を振って音を出す。

La definizione di schiavacciare nel dizionario è liberare dal chiavaccio: s. il cassone. Schiavacciare è anche far rumore agitando un mazzo di chiavi.


イタリア語辞典で«schiavacciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHIAVACCIAREと韻を踏むイタリア語の単語


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

SCHIAVACCIAREのように始まるイタリア語の単語

schiaritoio
schiaritura
schiascopia
schiatta
schiattare
schiattire
schiavardare
schiavare
schiavesco
schiavetto
schiavina
schiavismo
schiavista
schiavistico
schiavitù
schiavitu
schiavizzare
schiavizzazione
schiavo
schiavone

SCHIAVACCIAREのように終わるイタリア語の単語

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

イタリア語の同義語辞典にあるschiavacciareの類義語と反意語

同義語

«schiavacciare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHIAVACCIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schiavacciareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのschiavacciareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«schiavacciare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

schiavacciare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

schiavacciare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

schiavacciare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

schiavacciare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

schiavacciare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

schiavacciare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

schiavacciare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

schiavacciare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

schiavacciare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

schiavacciare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schiavacciare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

schiavacciare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

schiavacciare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

schiavacciare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

schiavacciare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

schiavacciare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

schiavacciare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

schiavacciare
70百万人のスピーカー

イタリア語

schiavacciare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

schiavacciare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

schiavacciare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

schiavacciare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

schiavacciare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

schiavacciare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

schiavacciare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

schiavacciare
5百万人のスピーカー

schiavacciareの使用傾向

傾向

用語«SCHIAVACCIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
6
/100
上記の地図は、各国での用語«schiavacciare»の使用頻度を示しています。
schiavacciareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schiavacciare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、schiavacciareに関するニュースでの使用例

例え

«SCHIAVACCIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からschiavacciareの使いかたを見つけましょう。schiavacciareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vita politica civile e militare di A. Mangeruva scritta da ...
Finalmente sentimmo schiavacciare una porta lontana, poi un'altra più dappresso , poi la nostra. Era il cameriere che, suonato il mezzo di , veniva con molta prosopopea e un certo fare fra lo svegliato e il burbanzoso a domandarci se ...
Andrea Mangeruva, 1849
2
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Scadna. add. m. Scatenato, Sconesso. Scadnar. att. Scatenare. Levar le catene, scioglierle. Scadnars. n. p. Scatenarsi. Sciorsi o nscir dalla catena, e per metaf. Scappar fuo- ri, sollevarsi con furia ed impelo. Scadnazzar. alt. Schiavacciare.
Carlo Malaspina, 1859
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
SCHIAVACCIARE (schiavaccihre) trans. Aprire, lavare \i chiaoacci. ' ' SCHIAVAIE (achiavlsre) trans. Sconficoore. Schiavò le tappe = fece schiavarei magazzini. Schiavar la carta dicen' nel giacca delle carte di chi malisr'oaanunte ne cava una  ...
‎1839
4
R - Z: 1,4 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
Аьи. "Sehiavacciáto, На, «la schiavacciare , add. 1n. н f: ß e 2 dreh-pl. ati, ále. вып-теге, ‚1055. di schiavo, am. L decl. (lVlenzini) Pl. acci. запинки), nato e condicion» di uniovi» oggi meglio schiavitù, 1m. ß deal. (5115' vini) Ain. Pl. aggi. Едина ...
‎1826
5
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... obbligare altrui a lasciare la casa dove abita Schiavacciare , aprire , levare i chiavacci Scialbare, v. a., intonicàre, o imbiancare le muraglie Scialbato, v. a. add., da scialbare Scialbatura, v. a., lo scialbare, intonico, intonicato Scialbo, v. a. , ...
Francesco Zanotto, 1857
6
Dizionario Tascabile Veneziano-Italiano
Descarnazzar Schiavacciare. Descalcinar Scalcinare , scro- stare dicesi della calcina, e Scanicare, scortecciare degГintonachi delle muraglie. Cercar de descalcinar, detto fig. , Soalzare. Descalzo Snalzo, soalzato, discalzo e sgambucciato.
Ermolao Paoletti, 1851
7
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Scadnàrs, Scatenarsi n. pass. Sciorsi o uscir dalla catena, e per metafora Scappar fuori, sollevarsi con furia ed impeto, Scadnazzar, Schiavacciare v. a. Aprire o levare i chiavistelli. Scadòr, Seccatojo s. m. Sec- catoja. Luogo ad uso di seccarvi ...
Ilario Peschieri, 1841
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
Scamcuu-z, v. a., 'si dice propr. dello spiccarsi dalle mura, e cadere a terra gl' intonicati Scasare, obbligare altrui alasciare la casa dove abita Schiavacciare , aprire , levare i chiavacei Scialbare, v. a., intonicare, o imbiancare le mura lìe ...
‎1852
9
Dizionario parmigiano-italiano. [With] Appendice. Rifuso, ...
Scadnàrs, Scatenarsi n. pass. Sciorsi o uscir dalla catena, e per metafora Scappar fuori , sollevarsi con furia ed impeto, Scadnazzàr, Schiavacciare v. a. Aprire o levare i chiavistelli. Scadòr, Seccatoio s. m. Seccatola. Luogo ad uso di seccarvi ...
Ilario Peschieri, 1841
10
Vocabolario della linqua italiana--
SCHIAVACCIARE, e. alt. Aprire, Levare i chiavacci. SCHIAVACCIO, pegg. di Schiavo. SCIllAVAWlo. ». m. voce pòco usata. Schiavitù, Stato e condizione di schiavo. SCHIAVARE, e. alt. Sconficcare. P. prts. Schiavante. — pass. Schiavato.
Pietro Fanfani, 1855

用語«SCHIAVACCIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschiavacciareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dal rigattiere di parole: Schiavare
... perché non elenca né chiavare né schiavare) esamina invece “Schiavacciare, Dischiavacciare, che vale levare i chiavacci, cioè i catenacci ... «il Giornale, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Schiavacciare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/schiavacciare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z