アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"schiatta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCHIATTAの発音

schiat · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHIATTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SCHIATTAと韻を踏むイタリア語の単語


autodidatta
au·to·di·dat·ta
baratta
ba·rat·ta
blatta
blat·ta
cataratta
cataratta
chiatta
chiat·ta
ciabatta
cia·bat·ta
cravatta
cra·vat·ta
disfatta
di·sfat·ta
fatta
fat·ta
fratta
frat·ta
gatta
gat·ta
latta
lat·ta
matta
mat·ta
natta
nat·ta
patta
pat·ta
piatta
piat·ta
ratta
rat·ta
ritratta
ri·trat·ta
tratta
trat·ta
zatta
zat·ta

SCHIATTAのように始まるイタリア語の単語

schiarare
schiaratore
schiarimenti
schiarimento
schiarire
schiarirsi
schiarita
schiaritoio
schiaritura
schiascopia
schiattare
schiattire
schiavacciare
schiavardare
schiavare
schiavesco
schiavetto
schiavina
schiavismo
schiavista

SCHIATTAのように終わるイタリア語の単語

a spada tratta
casamatta
catafratta
cateratta
ciavatta
corvatta
culatta
didatta
epatta
fermacravatta
malafatta
malefatta
malmignatta
mignatta
ovatta
pignatta
sbaratta
soffratta
stacciaburatta
stratta

イタリア語の同義語辞典にあるschiattaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCHIATTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«schiatta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
schiattaのイタリア語での同義語

«schiatta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHIATTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schiattaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのschiattaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«schiatta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

血统
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

linaje
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

lineage
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वंशावली
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نسب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

родословная
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

linhagem
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বংশ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

lignée
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

keturunan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Abstammung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

系統
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

혈통
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

garis keturunan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nòi giống
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பரம்பரையில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वंश
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

soy
70百万人のスピーカー

イタリア語

schiatta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rodowód
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

родовід
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

descendență
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γενεαλογία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geslag
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

härstamning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avstamning
5百万人のスピーカー

schiattaの使用傾向

傾向

用語«SCHIATTA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«schiatta»の使用頻度を示しています。
schiattaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schiatta»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHIATTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«schiatta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«schiatta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、schiattaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCHIATTA»の引用

schiattaという言葉で有名な引用文や文章
1
Vittorio Gassman
Bravo così me piaci, quando ridi me stai più simpatico. Ah Robbè, che te frega delle tristezze, lo sai qual è l'età più bella? Te lo dico io qual è. E' quella che uno c'ha. Giorno per giorno. Fino a quanno schiatta se capisce.

«SCHIATTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からschiattaの使いかたを見つけましょう。schiattaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Introd. 27. 0 quante memorabili schiatte cc. si videro senza successor debito rimanere ! Eg. 7. f. a. lo non voglio mostrare d'essere di schiatta di can botolo, che incontanente si vuol vendicare. Dant. Par. 16. Udir, come le schiatte si disfanno .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
A quel tempo le arti e i * lavori non avvilivano le geuti- « lczze c la nobiltà della schiatta. » ( Vit. S. Madd. 2. ) « L'oltracotata « ( tracotata , arrogante) schiatta , * che s' indraca , ec. » ( Dant. , Par. 16.) Fu impiegato anche, pet- maggiore spregio, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
L'apocalisse volgarizzamento inedito del buon secolo della ...
la schiatte di Ruben dodicimilia segnati: della schiatta di Gad dodicimilia segnati: 6 Della schiatta d'Aser dodicimilia segnatizdella schietta di Neftalim dodicimilia segnati: della schiatta di Manases dodicimilia segnati: 7 Della schiatta di ...
‎1842
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Corato, Stirpe, Razza, Schiatta, Lignaggio, Linea, progenie, Genio, Famiglia, Prosapia, Generazione. Genere, Seme, Semenza. Razzaccia, Famigliaccia. - Il lignaggio riguarda specialmente gli ascendenti della famiglia; ma s'intende, per lo ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Bible romanche de la Haute-Engadine [ladin]
E zieva quaistas chosas vzel cau quatter auugels, stand siils quatter chantuns della terra, ils ([uéls tgnaivan ils quatter venls our da tuot las schlattas dels figls d' Israel: 5. dalla schlatta da Giuda dudesch milli sigillos; dalla schiatta da Ruben ...
‎1861
6
Gira nel Tirolo certa schiatta di gente, la quale usando ...
Proclama del Regio Bavaro Giudizio provinciale ed unitovi Capitaniato circolare ai confini d'Italia su frodi ed inganni commessi da abitanti di Chiavari in Tirolo.
Trento, 1806
7
"Trattato Politico-morale":
Those who descended from old powerful and rich families were called "nobile per schiatta," a nobility established by popular opinion : an exterior good, conferred by the opinion of others. But, could this opinion, held by so many, be entirely ...
Giovanni Cavalcanti, Marcella T. Grendler, 1973
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
A quel tempo le arti e i * lavori non avvilivano le genti« lezze e la nobiltà della schiatta. u ( Vit. S. Madd. 2. ) « L'oltracotata » ( tracotata , arrogante) schiatta , « che s' indraca , ec. » ( Dant. , Par. 16.) Fu impiegato anche, per maggiore spregio , ...
Giovanni Romani, 1825
9
Del municipio considerato come unità elementare della città ...
Ma non fu questa una legge perpetua ed universale; e pur troppo spesso l' influsso di nuove condizioni separò qualche popolo dal ceppo della schiatta comune, lenendo quel modo stesso che avea separato la schiatta dalla razza. L' Osmano ...
Giuliano Ricci, 1847
10
Eliseo Storico armeno del quinto secolo
Dalla schiatta dei Siunesi uno di nome Vasace , dalla schiatta degli Arzeruniti uno di nome Nersapore, dalla schiatta de'Restuni uno di nome Artace, dalla schiatta de' Corcoruniti uno di nome Catesso, dalla schiatta de' Mamiconesi uno di ...
Giuseppe Cappelletti, 1840

用語«SCHIATTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschiattaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Campania. Esorcista in elicottero per liberare la città dai mali …
Questo demonio non schiatta nemmeno davanti all'acqua santa». Scusi, ma suo marito che lavoro faceva? «Jatevenne, che ve ne fotte?». «Il Mattino, 7月 15»
2
Immigrazione e scontri, colpa nostra
E' evidente come il fatto che oggi si schiatta di caldo. E lo Stato, invece di mostrare i muscoli, dovrebbero prima di ogni cosa dare delle risposte ... «Il Primato Nazionale, 7月 15»
3
FIMI: classifica singoli semestrale, Marco Mengoni primo italiano …
qua si schiatta. Io non ho ascoltato l'album di Faustini, però mi viene da chiedermi: se sta riscuotendo successo lui nel Regno Unito, perché ... «Musica e Tv 2.0, 7月 15»
4
Conservatore e al riparo da troppa modernità, ci salverà l'Oceano …
Detesta anzi “gli spregiatori dell'attività nordica e della corsa all'oro padana” poiché è della schiatta dei bassaioli che si commuovono davanti ... «Il Foglio, 7月 15»
5
MoVimento 5 Stelle – Lizzano: "no" allo scarico a mare
Se è così, e cosi è, bravi elettori, che continuate a votar simile schiatta. Comunque, questo articolo, già incompleto di per sè, sarebbe ... «Inchiostro Verde, 7月 15»
6
Grecia: Berlusconi, Ue non può perderla
... perché è come uno che ha un tumore ma è allergico all'anestesia ... se non lo operi muore ma se lo operi rischi che schiatta per la dormia. «ANSA.it, 7月 15»
7
PUGNARE NECESSE EST – É NECESSARIO COMBATTERE
... compatrioti in quanto turpe schiatta di Tarpea giacché come insegnano questi versi ardenti di encomiabile patriottismo del generoso Berchet ... «Imola Oggi, 6月 15»
8
Vittorio Gassman: 15 anni fa la morte
Fino a quando schiatta, si capisce». Eppure il grande Gassman è consegnato all'eternità, e la sua età più bella non è ancora finita. di Vittoria ... «Pontile News, 6月 15»
9
Quando l'Italia era divisa tra alfisti e lancisti
La speranza è che la Giulia 2015, discendente da nobile schiatta, segni una svolta nell'industria patria in disarmo. La vettura è stata progettata ... «il Giornale, 6月 15»
10
I migranti visti da una stronza
... Ikea che ho e che non uso, perché a casa mia c'è il riscaldamento centralizzato e si schiatta di caldo anche quando fuori ci sono -5 gradi. «Linkiesta.it, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Schiatta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/schiatta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z