アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"schiavardare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCHIAVARDAREの発音

schia · var · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHIAVARDAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCHIAVARDAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«schiavardare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのschiavardareの定義

辞書の奴隷化の定義は、キアヴァルドから自由にすることです:s。 鉄の足場。

La definizione di schiavardare nel dizionario è liberare dalle chiavarde: s. un'impalcatura di ferro.


イタリア語辞典で«schiavardare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHIAVARDAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbordare
ab·bor·da·re
accordare
ac·cor·da·re
azzardare
aʒ·ʒar·da·re
bardare
bar·da·re
bombardare
bom·bar·da·re
bordare
bor·da·re
concordare
con·cor·da·re
guardare
guar·da·re
incordare
in·cor·da·re
raccordare
raccordare
recordare
recordare
riaccordare
riac·cor·da·re
ricordare
ri·cor·da·re
riguardare
ri·guar·da·re
ritardare
ri·tar·da·re
salvaguardare
sal·va·guar·da·re
sciabordare
scia·bor·da·re
scordare
scor·da·re
smerdare
ʃmer·da·re
tardare
tar·da·re

SCHIAVARDAREのように始まるイタリア語の単語

schiaritoio
schiaritura
schiascopia
schiatta
schiattare
schiattire
schiavacciare
schiavare
schiavesco
schiavetto
schiavina
schiavismo
schiavista
schiavistico
schiavitù
schiavitu
schiavizzare
schiavizzazione
schiavo
schiavone

SCHIAVARDAREのように終わるイタリア語の単語

assordare
bagordare
bigordare
cardare
debordare
discordare
imbardare
infardare
lardare
lordare
ragguardare
risguardare
sbiliardare
sbordare
sbugiardare
sguardare
spulardare
strabordare
traguardare
trasbordare

イタリア語の同義語辞典にあるschiavardareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCHIAVARDARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«schiavardare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
schiavardareのイタリア語での同義語

«schiavardare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHIAVARDAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schiavardareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのschiavardareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«schiavardare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

schiavardare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

schiavardare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

schiavardare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

schiavardare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

schiavardare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

schiavardare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

schiavardare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

schiavardare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

schiavardare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

schiavardare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schiavardare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

schiavardare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

schiavardare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

schiavardare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

schiavardare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

schiavardare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

schiavardare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

schiavardare
70百万人のスピーカー

イタリア語

schiavardare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

schiavardare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

schiavardare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

schiavardare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

schiavardare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

schiavardare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

schiavardare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

schiavardare
5百万人のスピーカー

schiavardareの使用傾向

傾向

用語«SCHIAVARDARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«schiavardare»の使用頻度を示しています。
schiavardareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schiavardare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、schiavardareに関するニュースでの使用例

例え

«SCHIAVARDARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からschiavardareの使いかたを見つけましょう。schiavardareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La maschera di pazuzu
Mentrelacaffettiera rumoreggiava, sentì schiavardare.Voltato si verso l'ingresso, rimase di sasso:Eliana eMaria erano lì, pallide e sofferenti. – Che diavolo... Checi fate qui?Miavevi dettodi non avere altre chiavi. E lei, non dovevi mandarla da ...
Vito Introna, 2013
2
Vorrei che il cielo fosse imparziale
Congedò Giovanna, accorsa allarmata dallo schiavardare, accese i lampioni sul viale e di lì a poco riconobbe ancora lontana l'esile sagoma della ragazza. Gemma saliva a fatica su per il viale scosceso, il suo iato sollevava piccoli nembi di ...
Vito Introna, 2011
3
Afonia
... saputo da sempre e averlo solo ricordato adesso, o aver lo strano potere di assimilare in tempo reale qualcosa che passa con il suo significato in sé. Dunque le ciglia che non si vogliono schiavardare, ma anche 203 Gli ultimi venti giorni.
Renzo Bertoldo, 2009
4
Amanita
E fu verso il pomeriggio tardo, lo capì dalla luce che passava a stento che s'era fatta più fioca, che sentì uno schiavardare alla porta, rumore nuovo nel fragore della goccia. Le si parò davanti don Cornacchia, spalleggiato da due omoni ...
Gabriele Cremonini, 2009
5
Altri spiriti
Il grosso pene troneggiava a mezza altezza e sembrava l'unica parte ancora viva , pronta a scendere da lì e a schiavardare qualcosa o qualcuno. Se mai ci fosse stato bisogno di una prova ulteriore, l'evidenza di quella scena fugò ogni remoto  ...
Massimo Mora, 2011
6
Saggi e richerche in memoria di Ettore li Gotti
schiavardare, togliere i bulloni » fa 1939, Malagoli), adattamento del fr. déboulonner (fine XIX sec). Ad integrazione del DEI, V, 3359 (P) scacarìglia ( scacarilla) f., ant. «croton cascarilla » (a. 1802, O. Targioni Tozzetti) forma volgare tratta dallo ...
‎1962
7
Nuova antologia
Andò per schiavardare il magazzino e trovò uno specchietto penzoloni alla maniglia: — Quando ti sei fatto la barba potresti rimettere tutto a posto. Il pennello sulla sedia, lo specchio sulla porta, il sapone a terra; sembra un porcile. Fa venire il ...
Francesco Protonotari, 1937
8
Resistenza senz'armi. Un capitolo di storia italiana ...
Sentiamo improvvisamente schiavardare il carro ed aprire le porte scorrevoli. Con voce rauca la sentinella gridò « Leu- tenant Frilli! » Mi sporsi al di fuori: era il maggiore tedesco venuto a fare gli auguri a me e ai miei compagni. Dopo sei mesi ...
Leonetto Amadei, 1984
9
Bollettino
schiavardare, togliere i bulloni » (a. 1939, Malagoli), adattamento del fr. déboulonner (fine XIX sec). Ad integrazione del DEI, V, 3359 (P)- scacarìglia ( scacarilla) f., ant. «croton cascarilla» (a. 1802, O. Targioni Tozzetti) forma volgare tratta dallo ...
‎1962
10
La battaglia della pigna dorata
Erano tutti in gran movimento a battere, forzare, cercare di schiavardare le assi; ci volle tutto il prestigio di madama per richiamarseli di nuovo attorno, e spiegare che il pericolo maggiore ora veniva dai soldati, acquartierati in fondo al parco.
Piero Flecchia, 1974

用語«SCHIAVARDARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschiavardareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un ospitale alberghetto nel centro storico di Abbiategrasso
Non tituberanno, invece, le cameriere al piano che già alle 8,30 del mattino potrebbero schiavardare la porta della vostra stanza senza ... «La Stampa, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Schiavardare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/schiavardare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z