アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"schiera"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCHIERAの発音

schie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHIERAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCHIERAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«schiera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのschieraの定義

辞書の最初の定義は、ある行にきちんと並べられた軍事ユニットである。 軍隊を編成、秩序立て、集める。 歩兵の騎士、騎士の階級。 配列のもう1つの定義は複雑なものです。多かれ少なかれ順番にグループ化された人や動物のグループです: 教師が率いる生徒の a s。 ストライカーの シエラは、共通の活動や共通の傾向などを持つ同種の人々でもあります。 詩人と本物のアーティストの それはそれの一部です。 継続的に不平を言うのが好きな欲求不満の人。

La prima definizione di schiera nel dizionario è unità militare disposta ordinatamente su una determinata linea: fare, formare le schiere; disporre, ordinare, raccogliere gli armati in schiere; schiere di fanti, di cavalieri. Altra definizione di schiera è complesso, insieme di persone o di animali raggruppati in modo più o meno ordinato: una s. di scolari guidati dall'insegnante; una s. di scioperanti. Schiera è anche gruppo omogeneo di persone aventi comune attività, comuni tendenze e sim.: la ristretta s. dei poeti e degli autentici artisti; fa parte di quella s. di frustrati che amano lamentarsi continuamente.


イタリア語辞典で«schiera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHIERAと韻を踏むイタリア語の単語


bistecchiera
bi·stec·chie·ra
blocchiera
bloc·chie·ra
brughiera
bru·ghie·ra
chiacchiera
chiac·chie·ra
disporre in schiera
disporre in schiera
fattucchiera
fattucchiera
fochiera
fo·chie·ra
ghiera
ghie·ra
ginocchiera
gi·noc·chie·ra
gualchiera
gual·chie·ra
occhiera
oc·chie·ra
pennacchiera
pen·nac·chie·ra
peschiera
pe·schie·ra
preghiera
pre·ghie·ra
ringhiera
rin·ghie·ra
scacchiera
scac·chie·ra
specchiera
spec·chie·ra
sputacchiera
spu·tac·chie·ra
stecchiera
stec·chie·ra
tabacchiera
ta·bac·chie·ra

SCHIERAのように始まるイタリア語の単語

schiccheratura
schiccherone
schidionare
schidionata
schidione
schiena
schienale
schienata
schienuto
schieramento
schierare
schierarsi
schierarsi con
schierarsi dalla parte di
schierato
schiere
schiericare
schiettamente
schiettezza
schietto

SCHIERAのように終わるイタリア語の単語

bandiera
barriera
baviera
caffettiera
carriera
cerniera
ciera
corriera
costiera
crociera
ferriera
fiera
frontiera
giardiniera
maniera
mongolfiera
riviera
saliera
tastiera
zanzariera

イタリア語の同義語辞典にあるschieraの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCHIERA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«schiera»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
schieraのイタリア語での同義語

«schiera»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHIERAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schieraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのschieraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«schiera»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

主持人
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

anfitrión
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

host
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मेज़बान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مضيف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

хозяин
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

anfitrião
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিমন্ত্রণকর্তা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

hôte
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pihak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gastgeber
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ホスト
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

주인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

inang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chủ nhà
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஹோஸ்ட்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

यजमान
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

evsahibi
70百万人のスピーカー

イタリア語

schiera
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gospodarz
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

господар
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

gazdă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οικοδεσπότης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gasheer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

värd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

host
5百万人のスピーカー

schieraの使用傾向

傾向

用語«SCHIERA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«schiera»の使用頻度を示しています。
schieraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schiera»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHIERA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«schiera»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«schiera»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、schieraに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCHIERA»の引用

schieraという言葉で有名な引用文や文章
1
James Lane Allen
Evitare la mancanza di obiettivi e la debolezza, e iniziare a pensare con degli scopi, significa entrare nella schiera di quei forti che riconoscono il fallimento soltanto come una delle strade verso il raggiungimento; che fanno sì che tutte le condizioni siano al loro servizio, e che pensano con forza, tentano senza paura, e realizzano con maestria.
2
Julian Barnes
Non è affatto vero che la storia è fatta delle menzogne dei vincitori. È fatta piú dei ricordi dei sopravvissuti, la maggior parte dei quali non appartiene né alla schiera dei vincitori né a quella dei vinti.
3
Francesco Guccini
Colleghi cantautori, eletta schiera, che si vende alla sera per un po' di milioni, voi che siete capaci fate bene a aver le tasche piene e non solo i coglioni... Che cosa posso dirvi? Andate e fate, tanto ci sarà sempre, lo sapete, un musico fallito, un pio, un teorete, un Bertoncelli o un prete a sparare cazzate!
4
Archibald Alexander Hodge
È più facile trovare una schiera di uomini abbastanza saggi da scoprire la verità che trovarne uno abbastanza intrepido, di fronte all’opposizione, da battersi per essa.
5
Filippo Turati
Su, fratelli, su, compagne, su, venite in fitta schiera; sulla libera bandiera splende il sol dell'avvenir!
6
Gianni Vattimo
Mi viene voglia di andare con una donna quando penso che appartengo alla stessa schiera di Cecchi Paone. Molti intelligenti sono gay, ma non tutti i gay sono intelligenti.
7
Barbara Kingsolver
La parola di Dio ci è tramandata da un gruppo di romantici idealisti appartenenti all’antica cultura di un ostile ambiente desertico, e da una schiera di traduttori lunga duemila anni.
8
Joseph Roth
Quando qualcuno spariva dalla schiera terrestre non veniva subito rimpiazzato da un altro affinché il morto venisse dimenticato: restava un vuoto, e i testimoni vicini e lontani del declino ammutolivano alla vista di quel vuoto.
9
Paramahansa Yogananda
Ciò che accade in ogni lotta tra le nostre aspirazioni superiori e le nostre tendenze mondane è che l’abitudine si schiera dalla parte di quest’ultime. È quindi necessario sostituire le nostre cattive abitudini con abitudini buone.
10
Irvine Welsh
Un elogio sperticato da parte di un cretino senza cervello è molto più dannoso alla tua reputazione che la condanna da parte della più eletta schiera di sapienti.

«SCHIERA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からschieraの使いかたを見つけましょう。schieraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'edilizia residenziale
4.1 Definizione La casa a schiera appartiene alla classe tipologica delle residenze unifamiliari; essa può essere a 1 oppure 2 (eventualmente 3) piani e i suoi alloggi si identificano con i moduli tipologici elementari. Gli organismi abitativi sono ...
Mario Zaffagnini, 2002
2
La grande ricostruzione: il piano Ina-Casa e l'Italia degli ...
Cfr. / 14 anni del piano Ina- Casa, a cura di L. Beretta Anguissola, Staderini, Roma 1963, pp. 196-7 e 308-1 1. 7 Alcuni disegni originali di Mario Ridolfi per il progetto delle case a schiera al quartiere Tiburtino a Roma sono conservati presso ...
Paola Di Biagi, 2001
3
Studi filosofici, morali, estetici, storici, politici, ...
si posasse, come detto avemo, sentendo il remore dc'nemici, e com'erano in arme per venire alla battaglia, incontanente fece armare e schierare sua gente per l'ordine e modo che dinanzi facemmo menzione. E stando la schiera de' ...
‎1873
4
Architettura del XX secolo
... della Bauhaus (1925-26); Kirchbrak, fabbrica Miiller (1926); Dessau-Tòrten, quartiere di case a schiera per la Reichsforschungsgesellschaft (1926); Stoccarda, due case di abitazione all'Esposizione del Werkbund (1927); Dessau- Tòrten, ...
Maria Antonietta Crippa, 1993
5
Biblioteca enciclopedica italiana
Fu eia. ohi Ruberto di Fiandra e con la «uà schiera, commendalo Manfredi da più baroni , i quali pre- Dall' altra parte feri il conte (riordino con la garono il Ke che gli facesse onore alla sepoltura. un schiera ; onde la battaglia fu aspra e dura, ...
Achille Mauri, 1832
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
Lottatori usati alla fatica, gagliardi, stie- nuti (sciiienuti), niemhruti, nerboruti, e non canne vane, smilzi e dilombati. Car. Commen. i32. SCHIÈRA. Sust. f. Un corpo di soldati ordinalo sopra una linea determinata. (Dal tedcs. Schaere. V. Poss.
Giovanni Gherardini, 1857
7
Istorie fiorentine di Giovanni Villani
tutti gli al aggregglarom (i) addosso; e rotta la detta schiera de' Provenzali simile fecero di quella de' Franceschi e Taliani, la quale guidava messerc Gianni di Crari e messere Guiglielmo lo Stendardo, però che la gente di Curradiuo era per  ...
Giovanni Villani, 1834
8
Istorie fiorentine
(l) Arringati cioè messi in ordinanza e schierali. fb) Gridare: e' sono in fuga; e cominciarono a dipartirsi da schiera, c vollcrgli seguire. — far. (e) A braccia, e a ballargli de1 cavalli a modo di torniamen- II loj e — Vai. Questa sconfitta fu In vigilia ...
Giovanni Villani, 1834
9
Le osservationi di M. Francesco Alunno da Ferrara sopra il ...
Come uno Sccrmo intrepi do,& honclto Subito ricoperfe ql bel uifo Dal colpo.&c. joS S С H E R A , & Schiera . Laffo il mío loco t'n qucita ultima Sebera, io.uedi Schiera. S С H E R N I T O.ciob beffàto. Volgi in quá gliocchi al gran padre Schernito.
Francesco Alunno, 1550
10
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
Armate eran con lei tutte le sue Chiare virtuti ;ò gloriosa schiera , E teneansi per mano a due a due . Tr. Casi. Grande. Fed. Sono d'alberi sisli vn bosco sorte Le sue gran schiere, e son volanti antenne , Che a la terra, &al mar con strana sorte  ...
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665

用語«SCHIERA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschieraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ragni di Lecco: Della Bordella, Schiera e De Zaiacomo puntano al …
Luca Schiera ha spiegato che nel caso dovessero verificarsi problemi con l'obiettivo il gurppo rivolgerà lo sguardo ad altre cime in zona tra cui ... «Montagna.tv, 7月 15»
2
Caso Florestano, anche Ossigeno per L'informazione si schiera con …
Anche Ossigeno per l'Informazione, il più importante osservatorio italiano per la libertà di stampa, si unisce al coro di solidarietà verso ... «Estense.com, 7月 15»
3
L'AS Barzago schiera la prima squadra del calcio per il 2015/6
Si è presentata venerdì sera la prima squadra di calcio schierata per la stagione sportiva 2015/2016 dall'A.S. Barzago. Una "rosa" ringiovanita ... «Casateonline, 7月 15»
4
LIVE TJ - JUVENTUS- BORUSSIA 0-1 - Allegri schiera il 3-5-2 nella …
LIVE TJ - JUVENTUS- BORUSSIA 0-1 - Allegri schiera il 3-5-2 nella ripresa. Esordio di Rugani e Neto. CLICCATE F5 PER AGGIORNARE LA ... «TuttoJuve.com, 7月 15»
5
Una villetta a schiera con mansarda
La ristrutturazione di questa villetta a schiera è stata curata dallo studio di architettura Mitsuori Architects che ha realizzato un progetto volto a ... «Mansarda.it - Il portale delle mansarde, 7月 15»
6
Derby in Cina, le formazioni ufficiali: Mancini schiera la formazione B!
Queste sono le formazioni ufficiali di Inter e Milan che scenderanno in campo fra poco nel primo derby stagionale, valevole per l'International ... «Canale Inter, 7月 15»
7
Imperia: SEL si schiera contro la paventata apertura di un CIE in …
"Da parte nostra vogliamo ribadire che i CIE sono lo strumento più disumano, costoso e inefficiente di tutto il sistema di gestione ... «SanremoNews.it, 7月 15»
8
Tuffi, Mondiali Kazan 2015: sincro misto, tutto aperto? L'Italia schiera
In attesa della finale del sincro 3 metri femminile con Tania Cagnotto e Francesca Dallapè all'assalto della medaglia e del pass olimpico, ... «OA Sport, 7月 15»
9
Banco popolare schiera advisor
Per affrontare il prossimo probabile riassetto del settore, il Banco Popolare ha nominato i suoi advisor. Lo afferma una nota della banca: sono ... «Vvox, 7月 15»
10
“No-triv”, la chiesa si schiera contro la ricerca di idrocarburi
TERMOLI. Da tempo i vescovi della diocesi dell'Abruzzo e del Molise fanno sentire la loro voce sul tema dell'ambiente e in particolare sul ... «Termoli Online, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Schiera [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/schiera>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z