アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"schifato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCHIFATOの発音

schifato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHIFATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCHIFATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«schifato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
schifato

scyphate

Scifato

「狡猾」という言葉は、ビザンチン帝国でカップやボウルの形で与えられた特定のタイプのコインを意味し、したがって、これらのコインに使用される彫刻された用語。 Con il termine scifato o schifato si intende un tipo particolare di moneta emessa nell'impero bizantino a forma di coppa o scodella, da qui il termine scodellato usato anche per queste monete.

イタリア語辞典で«schifato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHIFATOと韻を踏むイタリア語の単語


antifato
an·ti·fa·to
arruffato
ar·ruf·fa·to
bisolfato
bi·sol·fa·to
calafato
ca·la·fa·to
calefato
calefato
califfato
ca·lif·fa·to
camuffato
camuffato
fato
fa·to
fosfato
fo·sfa·to
glicerofosfato
gli·ce·ro·fo·sfa·to
griffato
grif·fa·to
polifosfato
po·li·fo·sfa·to
prefato
pre·fa·to
scafato
sca·fa·to
solfato
sol·fa·to
stufato
stu·fa·to
superfosfato
su·per·fo·sfa·to
trionfato
tri·on·fa·to
truffato
truf·fa·to
tuffato
tuffato

SCHIFATOのように始まるイタリア語の単語

schiettamente
schiettezza
schietto
schifamente
schifare
schifatore
schifenza
schiferia
schifevole
schifezza
schifiltà
schifiltosamente
schifiltosità
schifiltoso
schifità
schifo
schifosaggine
schifosamente
schifosità
schifoso

SCHIFATOのように終わるイタリア語の単語

contato
dato
dimenticato
disolfato
formato
internografato
ipofosfato
litografato
nitrofosfato
perfosfato
persolfato
pirosolfato
pubblicato
rabbuffato
registrato
scarduffato
scarruffato
stato
tiosolfato
tufato

イタリア語の同義語辞典にあるschifatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCHIFATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«schifato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
schifatoのイタリア語での同義語

«schifato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHIFATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schifatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのschifatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«schifato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

主机
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

anfitriones
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

hosts
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मेजबान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المضيفين
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

хостов
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

anfitriões
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হোস্ট
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

hôtes
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tuan rumah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gastgeber
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ホスト
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

호스트
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sarwa dumadi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

host
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சேனைகளின்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सर्वशक्तिमान
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ana bilgisayarlar
70百万人のスピーカー

イタリア語

schifato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gospodarze
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

хостів
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

gazde
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οικοδεσπότες
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gashere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

värdar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

verter
5百万人のスピーカー

schifatoの使用傾向

傾向

用語«SCHIFATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«schifato»の使用頻度を示しています。
schifatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schifato»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHIFATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«schifato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«schifato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、schifatoに関するニュースでの使用例

例え

«SCHIFATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からschifatoの使いかたを見つけましょう。schifatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Dalle quali c0si belle tu non se' schifato , nè schernito, ma à loro I grado il potere stare , andare, e usar teco . Àllzgrl. cap. 24. Non ischifa fatica chi disidera gl0ria di virtude , e di bentadc . Tu. 8:. 5. 6. L'uomo dee ischifare mala acqua . e paduli,  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
4. La giovane, lenza schifar punlo il colpo , lui símilmente cominciè ad amare. E nov. 60. 17. Li quali tutti il disagio andarán per Г amor d' lddio schifando. E nov. 86. 3. Se Pinuccio ec. non avesse schifato il bias i- гло delta giovane, e '1 suo.
‎1824
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Bocc . nov . 44 . 4 . La giovane , senza schifar punto il colpo , lui similmente cominciò ad anare . E nov . 60 . 17 . Li quali , tutti il disagio andavano per l ' amor d° Iddio schifando , E nov 86 . 3 . Se Pinuccio ec non avesse schifato il biasimo della ...
‎1806
4
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
Se Pinuccio ec uon avesse schifato il biasimo della giovane, e 'i suo. E Lab. 169. Dalle quali così belle tu non se' schifato , nè schernito , ma è loro a grado il potere stare, andare, e nsar teco, Albert. cap. 24. Nou is hita fatica chi disidera gloria ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
5
La Tavola ritonda, o L'istoria di Tristano: 2: Illustrazioni
155; - « si era schifato con s messer Tristano per la beffa » che fatta egli gli aveva ». 285. - Cont. ant. caa. 43: « De » la qual cosa Cesar s'adiròe s schifò multo ». Schifato. per lsdegnato, Adirato. 157, “23& (« mostrando d'es» sere schifati nella  ...
‎1866
6
Notizie varie intorno alla industria mineraria dell'isola ...
E siccome nel 1268 non vi era più nè Schifato, nè Tareni arabo-Siculi, e si contavano 8 tari a Schifato nominale, così questi tari erano Normanno-Siculi, cioè equivalenti a ltal. L. 17.3544: 16,9440; onde che era ben piccola la somma che i ...
‎1866
7
La tavola ritonda, o, l'Istoria di Tristano
155; — « si era schifato con » messer Tristano per la beffa » che fatta egli gli aveva ». 285. — Cont. ant. cav. 43: « De » la qual cosa Cesar s'adirò e » schifò multo ». Schifato. per Isdegnato, Adirato. 157, 234 (« mostrando d'es- » sere schifati ...
F.-L Polidori, 1866
8
Atti della Reale accademia delle scienze e belle-lettere di ...
Marchefe di Breme inviato ftraordinario del re di Sardegna alla noftra corte, per bene intendere quello punto di ftoria, volle effere informato del valore dello Schifato. Io gli feci fapere, che valeva otto tati d'oro, ficcome fi ricava da una carta del ...
Reale Accademia delle scienze fisiche e matematiche di Napoli, 1788
9
Nuova raccolta delle monete e zecche d'Italia. (con tavole.).
Tutti gli Etimologici ti- rano lo Schifato dalla figura di Schifo , che cor- „ rifponde a quella dei Caueo . Di più nell' an- „ no 1014. Carta dell' Ugheili ( T. VII. p. 1361.) „ ci aflìcura , che gli Schifati erano ammeflì al „ Teforo Imperiale di Coftantinopoli ...
Guido-Antonio Zanetti, 1779
10
Benvenuti in Italia
... fatto entrare un maiale. "È l'unica scrivania che abbiamo trovato, presidente. Lo firmi sul maiale." Caro Daniele, ti consideri fortunato? Sì, sono piuttosto fortunato. Saranno tutte le merde che pesto. Oggi ne ho pestate sette. Squish. (Schifato.) ...
Daniele Luttazzi, 2010

用語«SCHIFATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschifatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Galan "schifato" dalla politica: «Non tornerò in campo, ho visto …
Galan "schifato" dalla politica: «Non tornerò in campo, ho visto quanto è meschina». Che ne pensate? Meglio così per noi. Ha ragione lui. Non saprei. «Il Gazzettino, 7月 15»
2
Froome: "Schifato da uno spettatore"
La denuncia è arrivata dallo stesso corridore del Team Sky, attuale maglia gialla. "Sono schifato. Uno spettatore mi ha tirato un bicchiere pieno di urina e mi ha ... «Tiscali, 7月 15»
3
Papa Francesco, Salvini: "Schifato da crocifisso con falce e martello"
Papa Francesco, Salvini: "Schifato da crocifisso con falce e martello" Il leader della Lega Nord, Matteo Salvini (ansa) ROMA - "Io non sono rimasto incuriosito, ... «La Repubblica, 7月 15»
4
Cruyff schifato: "Pogba 80 milioni? Barcellona, è assurdo"
Il leggendario giocatore olandese scuote la testa a proposito delle spese pazze del Barcellona: "Quanto sono costati Iniesta, Messi e Xavi? La Masia si sta ... «Goal.com, 7月 15»
5
Mourinho schifato da Wenger
Jose Mourinho si rifiuta di contro-replicare ad Arsene Wenger, che gli aveva rimproverato poco rispetto verso gli avversari: il tecnico del Chelsea, che aveva ... «La Gazzetta dello Sport, 5月 15»
6
Video: Mourinho schifato non risponde più a domande su Wenger
Ad un passo dal titolo di Premier League con il suo Chelsea lo Special One ha risposto con il volto “schifato” all'ennesima domanda sulla querelle a distanza ... «Sportevai.it, 5月 15»
7
Il bacio di Madonna che ha schifato il rapper Drake
Il bacio di Madonna che ha schifato il rapper Drake: in queste ore a quanto pare non si parla d'altro nei social media. Motivo scatenante il bacio di Madonna che ... «www.lavocedivenezia.it, 4月 15»
8
Danneggiata l'auto del direttore Ataf
«Sono schifato e deluso da quanto accaduto. Non è un bel segnale – dichiara il presidente di Ataf, Raffaele Ferrandino – perché il direttore Dicecca è una ... «Corriere del Mezzogiorno, 3月 15»
9
Giana Erminio, capitan Biraghi tuona: "Schifato dalla questione stadio"
Non c'è tempo per pensare a quanto succede fuori dal campo, ma sono schifato dai problemi burocratici sulla questione stadio. Noi lotteremo sempre e su ... «TUTTO mercato WEB, 3月 15»
10
De Luca, il generale al Sisi del Pd che vince sempre da schifato sicuro
Roma. Gli illustri detrattori (vedi Roberto Saviano) non lo vogliono, piuttosto che vederselo al vertice di qualche istituzione nazionale o locale invitano la gente ... «Il Foglio, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Schifato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/schifato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z