アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"schiettezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCHIETTEZZAの発音

schiet · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHIETTEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCHIETTEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«schiettezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのschiettezzaの定義

辞書の率直さの定義は、誰が何を真実であるのかという性格である。 純度、純度。 Schiectenessはまた、率直で、誠実で、忠誠です。私は彼に非常に話します。

La definizione di schiettezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è schietto; purezza, genuinità. Schiettezza è anche franchezza, sincerità, lealtà: gli parlerò con molta s.


イタリア語辞典で«schiettezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHIETTEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

SCHIETTEZZAのように始まるイタリア語の単語

schiena
schienale
schienata
schienuto
schiera
schieramento
schierare
schierarsi
schierarsi con
schierarsi dalla parte di
schierato
schiere
schiericare
schiettamente
schietto
schifamente
schifare
schifato
schifatore
schifenza

SCHIETTEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるschiettezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCHIETTEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«schiettezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
schiettezzaのイタリア語での同義語

イタリア語で«SCHIETTEZZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«schiettezza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
schiettezzaのイタリア語での反義語

«schiettezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHIETTEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schiettezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのschiettezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«schiettezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

爽直
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

franqueza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

straightforwardness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सीधापन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

استقامة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прямота
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

straightforwardness
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

straightforwardness
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

simplicité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

straightforwardness
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Einfachheit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

똑 바름
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

straightforwardness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự thành thật
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நேர்மை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

straightforwardness
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

doğruluk
70百万人のスピーカー

イタリア語

schiettezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

prostolinijność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прямота
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lealitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ευθύτητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

opregtheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rättframhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

straightforward
5百万人のスピーカー

schiettezzaの使用傾向

傾向

用語«SCHIETTEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«schiettezza»の使用頻度を示しています。
schiettezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schiettezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHIETTEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«schiettezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«schiettezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、schiettezzaに関するニュースでの使用例

例え

«SCHIETTEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からschiettezzaの使いかたを見つけましょう。schiettezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frasologia italiana
Usci per te della volgare schiera, della schiera de' volgari. i , • SCHIETTEZZA, SCHIETTO, (schiettèzza, schietto), Ingenuità, somma sincerità, sincero, leale. Tutti si lodavano della sua schiettezza; ammiravano la schiettezza di quella gemma d' ...
Antonio Lissoni, 1839
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Usci per te della volgare schiera, della schiera de' Volgari. . SCHIETTEZZA. SCHIETTO, (schiettèzza, schietto) , Ingenuità, comma sincerità, sincero, leale. Tutti si lodavano della sua schiettene; ammiravano la schiettezza di quella gemma ...
‎1839
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
La schiettezza è dovere sempre, erchè l'opposto di lei è un vizio disprezzaile: la doppiczza. L'uomo franco, sovente dispiace; se franco al bene lodasi, ammirasi, ma non si cerca. L' ingenuo pare un po' ridicolo ai corrotti, ma i savii I' amano.
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Il candore è una schiettezza più tranquilla , più innocua. Chi ha qualcosa di spiacevole da dirvi, e ve lo dice senza molti riguardi, vi parla vertà linda , il secondo la Semplice povertà: l'ultimo è quasi vezzeggiativo. (I) Candelino è aneh' esso ...
Niccolò Tommaseo, 1830
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
55|- CANDIDAMENTE, SClfll-IT'I'AHENTE. Il candore è schiettezza più tranquilla, più innocua. Chi ha qualcosa di spiacevole da dirvi, e ve lo dice senza molti riguardi, vi parla schiettamente; ma questa schiettezza può essere acre, brusca, ...
‎1839
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
La schiettezza e dovere sempre, perché l'opposto di lei è un vizio disprezzabilc: la doppiezza. L'uomo franco sovente dispiace; se franco al bene, si loda, s' ammira, ma non si cerca. L' ingenuo pare un po' ridicolo ai corrotti, ma i savii l' amano.
‎1851
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Chi ha qualcosa di spiacevole da dirvi, e ve lo dice senza molti riguardi, vi parla schiettamente; ma questa schiettezza può essere acre, brusca, e un poco ostile: il candore è limpido sempre e amorevolmente sincero. Avvi un candore timido ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Pensieri
La schiettezza allora può giovare, quando è usata ad arte, o quando, per la sua rarità, non le data fede. Cfr. Zib. 4140, 22 settembre 1825: "Tanto è necessaria l' arte nel viver con gli uomini che anche la sincerità e la schiettezza conviene ...
Giacomo Leopardi, Antonio Prete, 1994
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Chi ha qualcosa di spiacevole da dirvi, e ve lo dice senza molti riguardi, vi parla scliiettamente; ma questa schiettezza può essere acre, brusca, e un poco ostile: il candore è límpido sempre e amorevolmenle sincero. Avvi un candore timido ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
La schiettezza talvoltadispiacq "candore e amabile. sempre: quella non sa dissimular la ne' rezza. delmale; questo da al mio stesso di cui e costretto parlare ,una tinta della propria bontà. La schiettezza non è unita al.candore se non negli  ...
‎1844

用語«SCHIETTEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschiettezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Samp stende i greci. Ferrero silura Cassano "Non voglio remake"
Una schiettezza, quella di Zenga, più unica che rara, responsabile però di aver messo sotto la luce del sole (semmai ce ne fosse stato ancora ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Darren Criss di Glee, news dal Giffoni 2015: "Sono fiero di essere un …
... non può essere un obiettivo”. Darren Criss ha conquistato il Giffoni 2015 con la sua straordinaria simpatia, schiettezza, umiltà e bellezza! «iGossip, 7月 15»
3
Concerti nei borghi dell'Appennino con "L'importanza di essere …
La chiarezza e schiettezza dei versi di Annalisa Teodorani, paragonata ad «un meteorite precipitato sul parterre della poesia italiana», ... «inToscana, 7月 15»
4
La malattia del desiderio
... al Genova Film Festival è passato in concorso un documentario dove l'universo della tossicodipendenza viene esplorato con schiettezza, ... «Taxidrivers.it, 7月 15»
5
Palermo, Iachini: “La salvezza è il nostro primo obiettivo. Zamparini …
Sul rapporto con il presidente Maurizio Zamparini: “Il nostro è un rapporto all'insegna della schiettezza – Prosegue Iachini – Se ho mai temuto ... «SerieANews, 7月 15»
6
Dagli attacchi alle ministre a De Luca La vocazione di Rosy per l'anti …
La schiettezza politica l'ha portata, da quando il rottamatore ha cominciato a scalare il partito, a stare (quasi) sempre dall'altra parte, perché ... «Il Tempo, 7月 15»
7
Uomini e Donne: Teresa Cilia cambia completamente look
Teresa Cilia è stata una delle troniste più amate a Uomini e Donne, sia per la sua spontaneità che per la schiettezza che ha sempre dimostrato ... «Blasting News, 7月 15»
8
Cina, Ai Weiwei ha il passaporto, ma il suo avvocato è ancora in …
«La persecuzione – hanno scritto i media stranieri - è ampiamente considerata come punizione per la schiettezza dell'artista contro il Partito ... «East Magazine, 7月 15»
9
Lanuvio - Acqua, la frazione di Campoleone di nuovo a secco …
“Ci aspettano dei momenti critici quest'estate – aggiunse ancora Maurizio Santoro, con la schiettezza e la franchezza che gli sono proprie – ... «Castelli Notizie, 7月 15»
10
Asia Argento: «Mi inventavo un'altra me per timidezza. Ora basta»
Bacchetta subito sui suoi tatuaggi, «Sono geometrie sacre, state attenti!», ma poi Asia Argento si confida con lucidità e schiettezza, quasi come ... «IO donna, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Schiettezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/schiettezza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z