アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sensitivamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSENSITIVAMENTEの発音

sen · si · ti · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SENSITIVAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSENSITIVAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sensitivamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsensitivamenteの定義

辞書の中で敏感に定義することは、感覚を通して敏感になります。

La definizione di sensitivamente nel dizionario è in maniera sensitiva, attraverso i sensi.


イタリア語辞典で«sensitivamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SENSITIVAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SENSITIVAMENTEのように始まるイタリア語の単語

sensibile
sensibilissimo
sensibilità
sensibilita
sensibilizzante
sensibilizzare
sensibilizzatore
sensibilizzazione
sensibilmente
sensiblerie
sensile
sensismo
sensista
sensistico
sensitiva
sensitività
sensitivo
sensitometria
sensitometrico
sensitometro

SENSITIVAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるsensitivamenteの類義語と反意語

同義語

«sensitivamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SENSITIVAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sensitivamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsensitivamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sensitivamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

敏感
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

con sensibilidad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sensitively
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संवेदनशीलता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بحساسية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

чутко
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sensibilidade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সংবেদনশীলভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sensibilité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sensitif
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

empfindlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

敏感
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

민감
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sensitively
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

một cách tế nhị
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உணர்ச்சிபூர்வமாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संवेदनशीलपणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hassas
70百万人のスピーカー

イタリア語

sensitivamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wrażliwie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

чуйно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sensibil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ευαισθησία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sensitief
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

känsligt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

følsomt
5百万人のスピーカー

sensitivamenteの使用傾向

傾向

用語«SENSITIVAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«sensitivamente»の使用頻度を示しています。
sensitivamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sensitivamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«SENSITIVAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sensitivamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sensitivamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sensitivamenteに関するニュースでの使用例

例え

«SENSITIVAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsensitivamenteの使いかたを見つけましょう。sensitivamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Elementi di filosofia secondo i programmi governativi ad uso ...
Date queste condizioni 1' anima risentesi , partecipa in certo modo al tremito dei nervi, ed ha luogo in essa quella modificazione che dicesi sensazione, per mezzo della quale percepisce sensitivamente 1' agente corporeo esteriore.
Leonardo Sciorati, 1865
2
Nuovo saggio sull' origine delle idee
Io ho mostrato, che ciò che noi chiamiamo corpo, è appunto ciò che percepiamo cogli organi; sicchè sono oosì necessari gli organi a percepire sensitivamente la natura corporea, come è necessaria la stessa natura corporea, nè più ne meno.
Antonio Rosmini-Serbati, 1839
3
Giambattista Peyretti da Castagnole di Piemonte dottore in ...
sensitivamente il reale, fu in ogni tempo combattuta con successo dai ' razuqnali_s_ti,; i quali pigliandola come veniva loro pòrta dagli 'avversai'fnon potevano trovarè l'impresa di ditficile ìriuscimento. Iinpcrocchè il reale del sensismo concreto ...
‎1851
4
Thesis
sensitivamente il reale, fu in ogni tempo combattuta con successo dai razionalisti ; i quali pigliandola come veniva loro pòrta dagli avversari non potevano trovare l' impresa di difficile riuscimento. Imperocché il reale del sensismo concreto ...
Giambattista Peyretti, 1851
5
L'Amico cattolico
Infatti l'uomo percepisce sensitivamente gli oggetti materiali per mezzo dei sensi, e l'intelletto agente fornito del lume naturale (4) agtrae dagli oggetti sensitivamente percepiti le specie od essenze delle cose, spogliand01e delle loro ...
‎1846
6
La bellezza della volgar poesia di Gio. Mario Crescimbeni ...
... dicendosi , che non solo per casi avversi l'anima non si sarebbe arrenduta ,` ma non avrebbe mutato ver/ò, il che altro non significa , se non che l'anima non sarebbL.giammai tornata indietro ad amare sensitivamente : non avendo l' amore  ...
Giovan Mario Crescimbeni, 1712
7
Regola del governo di cura familiare: compilata dal beato ...
SENSITIVAMENTE. Avv. Sensibilmente. — 190. Leti. Non sento sensitivamente di tale promozione alcuna atlegrezza. seperare. Y. A. Separare. — 88, Si può (lo spoto) per alcuna notte seperare , e non tu. sepbrato. V. A. Ada*, da Seperare.
Giovanni Dominici, Donato Salvi, 1860
8
Beatificationis et canonizationis Ven. Servi Dei D. Ioannis ...
Con esto mas , y mas le ha dado Dios a ficion à los Santos , y estrechándole el corazón-» en fu amor : de fuerte, que afsi los ama, y sensitivamente gine Cap. 4 %. p av. 4.50. Della Divozione prattica verso l Santi , che e/fo non conosce- íií j ...
‎1769
9
Nuovo saggio sull'origine delle idee. Volume 1. [-4.] ..: ...
Io ho mostrato che ciò che noi chiamiamo corpo, è appunto ciò che percepiamo cogli organi, sicchè sono così necessarj gli organi a percepire sensitivamente la natura corporea , come è necessaria la stessa natura corporea nè più nè meno.
Antonio Rosmini, 1830
10
Profili sociali della comunicazione e nuove tecnologie. ...
La stessa esperienza è per Luhmann informazione: essa rappresenta per il soggetto un punto di riferimento relativamente stabile della "realtà sensitivamente costituita" mediante l'elaborazione dell'informazione. La verifica della sua validità ...
Graziella Mazzoli, 1996

用語«SENSITIVAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsensitivamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'ufficio come una galleria d'arte
... attraverso l'archeologia della nostra essenza, rimanendo fisicamente nello stesso luogo ma mentalmente e sensitivamente al di là dell'asse ... «Corriere di Novara, 9月 13»
2
Ettore Petrolini prepotente geniale
Dopo aver abusato sensitivamente di se stesso, e aver goduto in ogni modo possibile del suo successo, sul letto di malato Petrolini esclamò: ... «Corriere della Sera, 10月 11»
3
Siracusa, Ognina, i sub iblei in immersione notturna
Le sensazioni di chi fa la prima esperienza è stata quella di un ritorno inconscio nel grembo materno dove tutto è buio, ma sensitivamente ... «RagusaNews, 9月 11»

参照
« EDUCALINGO. Sensitivamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sensitivamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z