アプリをダウンロードする
educalingo
sfrangiarsi

"sfrangiarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSFRANGIARSIの発音

sfrangiarsi


SFRANGIARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SFRANGIARSIと韻を踏むイタリア語の単語

affacciarsi · annoiarsi · appoggiarsi · appropriarsi · arrabbiarsi · arrangiarsi · associarsi · avviarsi · conciliarsi · fregiarsi · lanciarsi · lasciarsi · mangiarsi · meravigliarsi · pronunciarsi · rifugiarsi · scambiarsi · sdraiarsi · spogliarsi · svegliarsi

SFRANGIARSIのように始まるイタリア語の単語

sfracassare · sfracellamento · sfracellare · sfragistica · sfragistico · sfranare · sfrancesare · sfranchire · sfrangiare · sfrangiato · sfrangiatura · sfrascare · sfratarsi · sfratato · sfrattare · sfrattato · sfratto · sfrecciare · sfreddare · sfregacciare

SFRANGIARSIのように終わるイタリア語の単語

accoppiarsi · affiliarsi · annebbiarsi · atteggiarsi · bruciarsi · cambiarsi · danneggiarsi · destreggiarsi · differenziarsi · gonfiarsi · incrociarsi · inginocchiarsi · insediarsi · intrecciarsi · poggiarsi · riconciliarsi · risparmiarsi · risvegliarsi · sbilanciarsi · tagliarsi

イタリア語の同義語辞典にあるsfrangiarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SFRANGIARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sfrangiarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sfrangiarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SFRANGIARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sfrangiarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsfrangiarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sfrangiarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

sfottersi
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sfottersi
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sfottersi
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sfottersi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sfottersi
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sfottersi
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sfottersi
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sfottersi
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sfottersi
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sfottersi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sfottersi
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

sfottersi
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sfottersi
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sfottersi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sfottersi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

sfottersi
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sfottersi
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sfottersi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sfrangiarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sfottersi
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sfottersi
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sfottersi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sfottersi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sfottersi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sfottersi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sfottersi
5百万人のスピーカー

sfrangiarsiの使用傾向

傾向

用語«SFRANGIARSI»の使用傾向

sfrangiarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sfrangiarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sfrangiarsiに関するニュースでの使用例

例え

«SFRANGIARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsfrangiarsiの使いかたを見つけましょう。sfrangiarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Architettura verso natura: natura verso architettura
... indispensabile nella formazione di una identità urbana; questa densità però doveva sfrangiarsi nella campagna integrandosi con essa. Per questo più che conformazione urbana a bassa densità diluita in una grossa quantità di aree libere, ...
Fabio Fabbrizzi, 2003
2
Il mediano nella birra
Guardavo il soffitto sfrangiarsi nelle macchie di muffa e intanto mi vedevo davanti il viso bellissimo del mio amore traditore, Fincantevole Simona Culoelettrico. Avevo il telefono in camera. Dovevo solo passare per il centralino e avrei potuto  ...
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2008
3
Seduzione e coercizione in Adriatico. Reti, attori e strategie
Questa dialettica, che correla a un'ampia identità condivisa l'incremento del sentimento delle piccole patrie, trae anche forza dallo sfrangiarsi dei confini e dal confronto interno con i fenomeni di mobilità e spostamento che contrassegnano il  ...
Franco Botta, 2009
4
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini
Slicru, v. br. Pompa, Gala, Sfarzo, Sfoggia. - La [al la: marcia in gran sfiirrn. La tale vea'le {f0gginl0, sunluosamenm, con grande,a_fiùzo. -- V. Sfiloz'zàss, v. br. Sfrangiarsi, Sfilncciarsi, S_/ivccar.ri. Dicesi de' bozzoli mal falli, ' il lessulo de' _qnali, ...
‎1856
5
L'uomo mediano: religiosità e Bildung nella cultura occidentale
... non a caso marginali rispetto alla cultura preminente - bensì sulla scorta delle esigenze formali dei inedia e dello sfrangiarsi delle competenze linguistiche e interattive condivise, dovuto anche al deprezzarsi dei rapporti tra persone e quindi, ...
Fabio D'Andrea, 2005
6
Taglia, cuci, ama
Bisogna mettere in relazione la lunghezza del punto al tipo di tessuto e a quanto potrebbe sfrangiarsi. Osservo il mio riflesso nelle porte di vetro del cottage River. Non pensavo che Charlotte vivesse in un posto così bello. Come fa a rendere ...
Amanda Addison, 2012
7
L'enigma della bellezza
... testo imprescindibile delle filosofie delT'età dell'angoscia", di Numenio, di Calcidio, della gnosi, fino alle grandi figurazioni di Sohravardì, quando intorno alia bellezza vedremo sfrangiarsi come in un alone una irredimibile tristezza Aristotele ...
Franco Rella, 2006
8
Sidonio Apollinare - Carme 16. Eucharisticon ad Faustum ...
473-474; non meravigli che Sidonio indichi anche componimenti particolarmente estesi come 'epigrammi': il concetto di epigramma nella tarda latinità, infatti, tende ad “estendersi e a sfrangiarsi, includendo, insieme a poesie della canonica ...
Santelia Stefania, 2012
9
La bambina libica
Lenuvole lontane avevano preso acorreree a sfrangiarsi. Si fermò in piedi a guardarle le ginocchia sbucciate, lemani sporche, le scarpine slabbrate, la piccola ferita sulla guancia, la medaglietta sulla catenina. Si piegò per vederla da vicino.
Nino Antonaccio, 2014
10
La morte di Virgilio
... e proprio da quella parte i tre erano scomparsi, e dal silenzio gli giunsero a tratti, dapprima con uno strappo brutale, poi in uno sfrangiarsi leggero, dapprima variopinti, poi grigi ed infine dissolti, gli ultimi immondi brandelli delle loro invettive, ...
Hermann Broch, 2003

用語«SFRANGIARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsfrangiarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Milo De Angelis, questa morte è un'officina…
... interiorizzato («Ma le mura le avevamo già dentro»), mentre il tempo sembra piuttosto sfrangiarsi, perdere consistenza («qui ogni mese può essere infinito»), ... «il manifesto, 7月 15»
2
Partitura P - Uno studio su Pirandello
... duro, ma ricco di modulazioni e di legati e può davvero sfrangiarsi in sofferta melodia. Questo senza dimenticare mai la complessa psicologia dei personaggi, ... «Close-Up, 4月 15»
3
Capelli inverno: dal corto alle onde, le tentenze e colori di moda
... millimetrica e devono essere mantenuti in forma almeno una volta al mese. Se si trascurano le punte cominciano a sfrangiarsi e perdono la loro bellezza. «Donne sul web, 9月 14»
4
l'ABCD dei nei, poche semplici regole per monitorarli
... anche in qualche piccolo punto sembrano sfrangiarsi, divengono irregolari); C = Colore (la lesione che prima si presentava uniformemente colorata cambia di ... «Il Quotidiano Italiano, 8月 14»
5
Ipnosi e ipnosi regressiva: più rischi o più benefici?
Luparia: Si entra nello stato di coscienza della persona, e qui cominciano a sfrangiarsi i livelli di diffidenza. Qualcuno può far mettere a questa persona le mani ... «Aleteia, 5月 14»
6
È musica tecnologica l'architettura «a pentagramma» di Renzo Piano
... iroko del Centre Culturel Jean-Marie Tjbaou in Nuova Caledonia, le onde del Zentrum Paul Klee a Berna o lo sfrangiarsi della cuspide dello Shard, a Londra. «Avvenire.it, 4月 14»
7
Nebraska, delicato road-movie di Alexander Payne: 5 motivi per …
... e senza vezzi, gli stessi jeans per tutto il film, quel tipo di pantaloni che magari vengono comprati un po' troppo lunghi e finiscono con lo sfrangiarsi in fondo. «Panorama, 1月 14»
8
Continuano i presidi in città “Chiederemo più polizia”
... vigili divisi in un centinaio di pattuglie, la maggior parte dei quali in moto: «L'unico modo per seguire il repentino mutare e sfrangiarsi di questi cortei - spiega il ... «La Stampa, 12月 13»
9
La notte più buia di Monika Held
Quella sera Lena fece una scoperta che la irritò. Le storie che raccontavano gli amici di Heiner iniziavano a sfrangiarsi, erano sul punto di staccarsi dalle ... «Wuz - Il libro nella rete, 12月 13»
10
“Carlunscìn”: un nuovo racconto della scrittrice Normanna Albertini
... cominciavano a sfrangiarsi, a scolorirsi, riducendosi in qualcosa che somigliava a pezzetti di kleenex. Nessuno, allora, considerò quanto le banche potessero ... «Redacon, 6月 13»
参照
« EDUCALINGO. Sfrangiarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sfrangiarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA