アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"intrecciarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINTRECCIARSIの発音

intrecciarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTRECCIARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INTRECCIARSIと韻を踏むイタリア語の単語


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

INTRECCIARSIのように始まるイタリア語の単語

intravenoso
intraversare
intravertebrale
intravisto
intravvedere
intravvenire
intrearsi
intrecciabile
intrecciamento
intrecciare
intrecciato
intrecciatore
intrecciatura
intreccio
intrepidamente
intrepidezza
intrepidità
intrepido
intricare
intricarsi

INTRECCIARSIのように終わるイタリア語の単語

accoppiarsi
affiliarsi
ampliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

イタリア語の同義語辞典にあるintrecciarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INTRECCIARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«intrecciarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intrecciarsiのイタリア語での同義語

«intrecciarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTRECCIARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intrecciarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのintrecciarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«intrecciarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

交织
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

entretejer
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

interweave
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एक दूसरे से लिपटना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نسج
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

переплетать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

entrelaçar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিজড়িত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

entremêler
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjalin
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verweben
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

編み合わせます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

섞어 짜다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

interweave
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xen lộn với nhau
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நெசவு செய்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गुंफणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

birlikte örmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

intrecciarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przeplatać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

переплітати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

împleti
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαπλέκω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verweef
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

interweave
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fletter
5百万人のスピーカー

intrecciarsiの使用傾向

傾向

用語«INTRECCIARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«intrecciarsi»の使用頻度を示しています。
intrecciarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intrecciarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«INTRECCIARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«intrecciarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«intrecciarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、intrecciarsiに関するニュースでの使用例

例え

«INTRECCIARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からintrecciarsiの使いかたを見つけましょう。intrecciarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Radicarsi nella Nuova Era
... molte linee temporali di benevola amicizia che sono pronte a intrecciarsi nel vostro temporali di benevola amicizia che sono pronte a intrecciarsi nel vostro temporali di benevola amicizia che sono pronte a intrecciarsi nel vostro temporali di ...
Simone Focacci, 2014
2
Un diritto e un rovescio
Nessuna voglia di avere un amante in attesa della vena creativa dello scrittore, non deve guarire da nessuna dipendenza, lo stile dello scrittore è diverso dal suo, ma i punti di vista cominciano ad intrecciarsi. In Georgia decine di contestatori ...
Fausta Dumano, 2006
3
Dizionario inglese
Q ELETTR. interallacciare II (v. i.) intrecciarsi. to interlink /mt9'lIer/ (v.t.) unire, concatenare. to interlock /mt9'luk/ (v.t.) collegare, intrecciare II (v. i.) collegarsi, intrecciarsi. interIocutor /mt9'lnijt9*/ (sost.) FORM. interlocutore. interloper /' mt9l9Up9*/ ...
AA. VV., 2011
4
Elementi di ecologia
Nelle colture miste furono usati tre diversi approcci (Figura 13.6): (1) piante di entrambe le specie cresciute insieme nel vaso, permettendo sia alle foglie sia alle radici di intrecciarsi; (2) piante delle due specie cresciute nello stesso suolo, ma ...
Thomas M. Smith, Robert L. Smith, 2007
5
La Civiltà cattolica
... cui le due narrazioni, assira e biblica, vengono ad intrecciarsi fra loro, vale a dire dall'epoca di Salmanasar ILI e di Achab d'Israele, e proseguendo fino ai regni di Assurbanipal e di Manasse di Giuda, dopo i quali non accade più questione.
‎1885
6
Marketing Dei Servizi
È quindi il risultato del progressivo intrecciarsi di oltre 100 banche attive tra la seconda metà del XV secolo e l'inizio del XXI secolo. Esse appartenevano a quattro categorie di banche nate e da sempre coesistite in Italia: i Monti di Pietà e  ...
Jochen Wirtz, Laura Iacovone, Christopher Lovelock, 2008
7
Scorci.
che non tutte le storie sono fatte per intrecciarsi, alcune semplicemente s' incontrano per dividersi pochi attimi dopo, cambiate dallo sfiorarsi. Non mi diede la possibilità di chiedere altro, o di parlare di lei. Per giorni ragionai su quanto era ...
Fabrizio Brugnoletti, 2014
8
Siamo qui con te. Una carezza per l'anima: L'amore e la ...
Così, nella vita di un'anima, molto dipende dall'intrecciarsi di una serie di fattori quali: l'individualità e la collettività; il contesto terreno e ultra-terreno; il karma ( che va inteso in un senso più ampio di come comunemente fate); il programma che ...
Bruno Scattolin, 2012
9
Rintracciare parole. Incrocio di sguardi sulle tossicodipendenze
del fatto che le nostre azioni scaturiscono momento per momento dal vivo intrecciarsi e reintrecciarsi delle nostre conoscenze con quelle altrui, che sono necessariamente diverse dalle nostre. A prender coscienza di come le nostre azioni e i ...
Maria Cristina Albertazzi, 2007
10
Conflitti: strategie di rappresentazione della guerra nella ...
L'intrecciarsi di biografia e autobiografia è anche, come accennato, l'intrecciarsi di due lotte. Se il racconto della vicenda di Vladek è il racconto di una lotta per la sopravvivenza, l'autobiografia Maus è il racconto di una lotta per rappresentare.
Vita Fortunati, Daniela Fortezza, Maurizio Ascari, 2008

用語«INTRECCIARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintrecciarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Brezza sullo Stretto, destino che torna ad intrecciarsi: Reggina e …
Un ultimo canto del cigno che non è bastato, scenografia degna di un copione da Oscar: Reggina e Messina, intrecci sullo Stretto. Con il pallone che unisce e la ... «Stretto web, 7月 15»
2
Bones e Sleepy Hollow si incontreranno in un crossover
... anzi sia tutto basato su scienza. Non capisco come possano intrecciarsi tra l'altro quindi mettendo i due show nella posizione di vivere nello stesso "universo". «Everyeye.it, 7月 15»
3
Milan-Inter, intrecci di mercato: Piacentini è rossonero, ma non è finita
Le strade del mercato di Milan e Inter potrebbero tornare a intrecciarsi. Dopo lo spinoso caso legato a Geoffrey Kondogbia, le due compagini milanesi ... «MilanLive.it, 7月 15»
4
Asso Fruit Italia partner del Meeting nazionale di nuoto "Torre del …
Scanzano Jonico Frutta e sport, i due temi continuano ad intrecciarsi nell'attività di promozione svolta dall'Organizzazione di Produttori Asso Fruit Italia (AFI) che ... «SassiLand, 6月 15»
5
Maturità, la traduzione della versione di Tacito dell'esperto
Da allora fu un rapido intrecciarsi di colloqui tra i presenti e un susseguirsi di messaggi ai governatori delle province e agli eserciti. Il sedici di marzo Tiberio ... «Ottopagine, 6月 15»
6
Ettore Scola ospite dei ragazzi del Cinema America. Studenti in …
La sala cinematografica nella pellicola nasce negli anni Trenta e muore all'inizio degli anni Ottanta, ma l'intrecciarsi di storie è soprattutto un commosso e ... «La Repubblica, 6月 15»
7
Il Cerchio della Luna e del Gomitolo sull'Albero: ricerca, progetti …
Da luna piena, il cerchio si è svolto lentamente, riprendendo ad intrecciarsi in forme d'arte nate sulla strada: il filo ha preso forma e si è sviluppato avvolgendo ... «Ravennanotizie.it, 6月 15»
8
Suicide Squad e Batman v Superman: due film destinati a intrecciarsi?
Il mistero inizia a farsi intricato: solo ieri si rumoreggiava di una possibile comparsa di Ben Affleck, che vestirà i panni di Batman nel prossimo Batman v ... «Popcorn TV News, 4月 15»
9
Youth - La Giovinezza: il teaser trailer del nuovo film di Sorrentino
In questo caso, ad intrecciarsi, sono le vicende di due anziani ottantenni, gli amici Michael Caine (che interpreta un direttore d'orchestra) e Harvey Keitel (che ... «Leonardo.it, 4月 15»
10
Ferrero (Prc): “La Coalizione di Landini? Serve sinistra autonoma …
Noi siamo chiamati a costruire una coalizione politica di sinistra, le due cose sono destinate a intrecciarsi. Ad esempio, come Rifondazione mercoledì avremo ... «Intelligonews, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Intrecciarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/intrecciarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z