アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rifugiarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRIFUGIARSIの発音

ri · fu · giar · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RIFUGIARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRIFUGIARSIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rifugiarsi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrifugiarsiの定義

辞書に避難しているという定義は、避難所を見つけて修理することです:私たちは小屋に避難した嵐に驚いた。 山賊は山に避難していた。 私は友人に避難した。 避難所を探すことは、平和、快適、レジャー、シムを求めています。 彼の好きな研究では

La definizione di rifugiarsi nel dizionario è trovare rifugio, riparare: sorpresi dal temporale ci rifugiammo in una capanna; i banditi s'erano rifugiati su per le montagne; mi sono rifugiato presso un amico. Rifugiarsi è anche cercare pace, conforto, svago e sim.: appena può ama r. nei suoi studi prediletti.


イタリア語辞典で«rifugiarsi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞RIFUGIARSIの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mi rifugio
tu ti rifugi
egli si rifugia
noi ci rifugiamo
voi vi rifugiate
essi si rifugiano
Imperfetto
io mi rifugiavo
tu ti rifugiavi
egli si rifugiava
noi ci rifugiavamo
voi vi rifugiavate
essi si rifugiavano
Futuro semplice
io mi rifugerò
tu ti rifugerai
egli si rifugerà
noi ci rifugeremo
voi vi rifugerete
essi si rifugeranno
Passato remoto
io mi rifugiai
tu ti rifugiasti
egli si rifugiò
noi ci rifugiammo
voi vi rifugiaste
essi si rifugiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io mi sono rifugiato
tu ti sei rifugiato
egli si è rifugiato
noi ci siamo rifugiati
voi vi siete rifugiati
essi si sono rifugiati
Trapassato prossimo
io mi ero rifugiato
tu ti eri rifugiato
egli si era rifugiato
noi ci eravamo rifugiati
voi vi eravate rifugiati
essi si erano rifugiati
Futuro anteriore
io mi sarò rifugiato
tu ti sarai rifugiato
egli si sarà rifugiato
noi ci saremo rifugiati
voi vi sarete rifugiati
essi si saranno rifugiati
Trapassato remoto
io mi fui rifugiato
tu ti fosti rifugiato
egli si fu rifugiato
noi ci fummo rifugiati
voi vi foste rifugiati
essi si furono rifugiati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mi rifugi
che tu ti rifugi
che egli si rifugi
che noi ci rifugiamo
che voi vi rifugiate
che essi si rifugino
Imperfetto
che io mi rifugiassi
che tu ti rifugiassi
che egli si rifugiasse
che noi ci rifugiassimo
che voi vi rifugiaste
che essi si rifugiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io mi sia rifugiato
che tu ti sia rifugiato
che egli si sia rifugiato
che noi ci siamo rifugiati
che voi vi siate rifugiati
che essi si siano rifugiati
Trapassato
che io mi fossi rifugiato
che tu ti fossi rifugiato
che egli si fosse rifugiato
che noi ci fossimo rifugiati
che voi vi foste rifugiati
che essi si fossero rifugiati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mi rifugerei
tu ti rifugeresti
egli si rifugerebbe
noi ci rifugeremmo
voi vi rifugereste
essi si rifugerebbero
Passato
io mi sarei rifugiato
tu ti saresti rifugiato
egli si sarebbe rifugiato
noi ci saremmo rifugiati
voi vi sareste rifugiati
essi si sarebbero rifugiati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rifugiarsi
infinito passato
essersi rifugiato
PARTICIPIO
participio presente
rifugiantesi
participio passato
rifugiatosi
GERUNDIO
gerundio presente
rifugiandosi
gerundio passato
essendosi rifugiato

RIFUGIARSIと韻を踏むイタリア語の単語


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi
tagliarsi
tagliarsi

RIFUGIARSIのように始まるイタリア語の単語

rifrustare
rifrusto
rifruttare
rifruttificare
rifuggire
rifuggire da
rifugiato
rifugio
rifulgente
rifulgenza
rifulgere
rifulminare
rifumare
rifusibile
rifusione
rifuso
rifustigare
rifutare
rifutativo
rifutazione

RIFUGIARSIのように終わるイタリア語の単語

accoppiarsi
affiliarsi
ampliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi

イタリア語の同義語辞典にあるrifugiarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIFUGIARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rifugiarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rifugiarsiのイタリア語での同義語

イタリア語で«RIFUGIARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«rifugiarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rifugiarsiのイタリア語での反義語

«rifugiarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RIFUGIARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rifugiarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrifugiarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rifugiarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

庇护
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

abrigo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

shelter
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आश्रय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مأوى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

укрытие
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

abrigo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আশ্রয়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

abri
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

perlindungan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schutz
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

避難所
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

피난처
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

papan perlindungan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

che chở
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தங்குமிடம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निवारा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

barınak
70百万人のスピーカー

イタリア語

rifugiarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

schronienie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

укриття
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

adăpost
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καταφύγιο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skuiling
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

shelter
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ly
5百万人のスピーカー

rifugiarsiの使用傾向

傾向

用語«RIFUGIARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«rifugiarsi»の使用頻度を示しています。
rifugiarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rifugiarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«RIFUGIARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rifugiarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rifugiarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rifugiarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RIFUGIARSI»の引用

rifugiarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
J.K. Rowling
Non serve a niente rifugiarsi nei sogni e dimenticarsi di vivere.
2
Stefan Zweig
La tecnologia ci ha scagliato addosso la più tremenda delle maledizioni, impedendoci anche solo per un istante di sfuggire al presente. In epoche di catastrofi le generazioni passate potevano rifugiarsi nella solitudine, staccarsi dal mondo; a noi invece è toccato conoscere e condividere ogni cosa che accade sul nostro pianeta, e nell’ora e nel minuto preciso in cui avviene.
3
Giorgio Nardone
Per l’uomo moderno è davvero necessario riequilibrare il peso dato alle diverse funzioni psicologiche interdipendenti, imparando ad alternare il lasciarsi vivere ed esperire e il rifugiarsi nella torre d’avorio del pensiero che si astrae dalle sensazioni, al fine di operare adeguate riflessioni che arricchiscono l’esperienza anziché limitarla o intrappolarla.

«RIFUGIARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrifugiarsiの使いかたを見つけましょう。rifugiarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
È facile vincere lo stress a Roma se sai dove andare
Isola Tiberina Ingresso dal LungoteveredeiPierleoniodal Lungotevere degli Anguillara Online: www.isolatiberina.it Una piccola isola dove rifugiarsi, lontano da tutto e tutti, e trovare un po' di pace e di serenità. Non c'è bisogno di andare ai  ...
Simona Manna, 2011
2
Cibo, peso e psiche. Interpretazione psicosomatica dei ...
... per esternare al contrario le proprie idee ed esigenze, per farsi rispettare, anziché rifugiarsi nel grasso. Rifugiarsi nel grasso In alcuni casi, rifugiarsi nel grasso rappresenta l'obiettivo prioritario, anche se in modo non del tutto consapevole.
Rüdiger Dahlke, 2008
3
Certezze provvisorie
Rifugiarsi. nel. passato. A volte è stremante misurarsi giorno per giorno per lavoro con la ricostruzione di un passato recente di cui bisogna sempre rendere conto in maniera inappuntabile, per il quale bisogna fornire prove, essere sempre ...
Cristina Cattaneo, 2010
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
RIFUGIARSI. re, parlando di danaro. car.,ieii.,i,Tr. Falerni sgattigliare il danaio, e rifondetemelo prestamente; perchè mi truovo nelle secche a gola. » Manuali. Aggiugni: Niec. Secchi (icriltore del 500), Gl'inganni, Commed., p. 32. Tu rifonderai i ...
Prospero Viani, 1860
5
Adagi
Il detto è nato dal fatto che un tempo coloro che erano incalzati da un'estrema necessità erano soliti rifugiarsi presso gli altari degli dèi, da dove era sacrilegio strappare una persona. Cicerone nell'orazione In difesa dell'attore Roscio [11,30]  ...
Erasmo Da Rotterdam, Emanuele Lelli, 2013
6
Il regno di JHWH e del suo Messia: salmi scelti dal primo ...
Egli intende i salmi di lamentazione come un "rifugiarsi" in Dio di fronte ai pericoli e alle sciagure della vita 76. Si comprende perciò che tale verbo venga alla fine del Sai 2: esso introduce direttamente i salmi che seguono, caratterizzati dalla ...
Gianni Barbiero, 2008
7
Ninja Vol. 5
L'atto di rifugiarsi non significa però affidarsi alla speranza o al desiderio che qualcuno si metta a nostra disposizione o ci salvi scacciando le avversità al posto nostro, né significa che bisogna credere che qualcosa di speciale ci accada e ci ...
Stephen K. Hayes, 1992
8
Beati gli umili
Esiste però un modo, e uno solo, di meditare e andare al fondo di queste cose senza impazzire, e questo è un po' un privilegio dei cristiani: consiste nel rifugiarsi in Dio. I cristiani sono aiutati in questo da Gesù Cristo e da Maria. Se hanno ...
Marie-Dominique Molinié, 1995
9
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
[Meglio Rifuggirc. -_- , Refugxarc , rin. Benu.Cell. V il. Non avendo altrov_e dove_ rifugiarsi. li'lagal. Lett. Scient.m.ni una bella cosa . . . . veder nell' istcsso tempo una a vallata di due miglia rifugiarsi tuttavia nel franco della Vostra onibrii. Manti.
‎1835
10
Vocabolario universale italiano
E una bella cosa . . . . veder ncll' isbcsso tempo una vallata di due miglia rifugiarsi tuttavia nel franco della 'Vostra 'oinbm. Manu. Oss. SigilLAnt. 5.7. dedic. Dietro le virtù vostre desta di rifugiarsi. (N) ' “mm-do , Rifipgm. [.S'mJ Luogo e Persona ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1835

用語«RIFUGIARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrifugiarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stalking, ossessionato da Martina Colombari: nei guai un …
più tranquilla", aveva detto la Colombari al titolare dei bagni dove spesso ama rifugiarsi con la famiglia, come riportato dall'edizione riminese ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Anticipazioni Il Segreto / Il bacio tra Conrado e Aurora, il commento …
L'ex sacerdote è diviso tra l'amore per Maria e l'incapacità di rifugiarsi nella fede per affrontare la vita. La morte di Tristan ha svegliato in ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
3
Da Napoli alla Patagonia
Anche stavolta la Patagonia rappresenta simbolicamente per l'autore la «fin del mundo» dove rifugiarsi per scappare da un'Italia reazionaria e ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
4
Perugia, ladro entra in casa di studentesse e si masturba: arrestato
Naturalmente, la ragazza, alla vista dell'intruso, ha iniziato ad urlare ed è corsa a rifugiarsi dalle coinquiline. L'uomo, invece, ha arraffato un ... «LaPresse, 7月 15»
5
Oggi ma non oggi
Il sanguinoso putsch fallisce quando l'Italia invia quattro divisioni al Brennero onde Hitler sconfessa i congiurati e addirittura impedisce loro di rifugiarsi in ... «Giornale del Popolo, 7月 15»
6
Fallout 4 - L'apocalisse di Bethesda
... mondo devastato da un conflitto nucleare che ha portato tutti gli essere umani a rifugiarsi nelle viscere della terra, Bethesda vuole raccontare ... «Multiplayer.it, 7月 15»
7
Pietramontecorvino (Foggia) - la Notte Bianca dei Monti Dauni
Al tramonto aperitivo sotto la torre. L'occasione giusta per sfuggire alla canicola di questi giorni e rifugiarsi al fresco dei Monti Dauni ... «PUGLIALIVE.NET, 7月 15»
8
Rapina ad Alassio, ma il derubati non ci sta e scatta l'inseguimento
L'uomo riavutosi dallo spavento, si poneva all'inseguimento di uno dei ragazzi, che riusciva a rifugiarsi all'interno del “Moka Bar” sito in Corso ... «SavonaNews.it, 7月 15»
9
Il vero segreto di Pepa? é la storia con Gorka, il suo uomo misterioso
Quando invece, fuori dal set, può essere finalmente solo Megan, preferisce rifugiarsi in alta quota: «Se devo allontanarmi da tutto e riposare, ... «News Italiane, 7月 15»
10
Casapulla presa di mira dai ladri, ennesimo furto nella notte
Bisogna prendere delle decisioni, giuste o sbagliate che siano. Fa troppo comodo rifugiarsi nel “problema generale” succede in tutti i Comuni. «Interno18, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rifugiarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rifugiarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z