アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"appoggiarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAPPOGGIARSIの発音

appoggiarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APPOGGIARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

APPOGGIARSIと韻を踏むイタリア語の単語


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi
tagliarsi
tagliarsi

APPOGGIARSIのように始まるイタリア語の単語

appoderamento
appoderare
appodiare
appodiato
appoggi
appoggiacapo
appoggiaferro
appoggiamano
appoggiapiedi
appoggiare
appoggiarsi a
appoggiata
appoggiatesta
appoggiato
appoggiatoio
appoggiatura
appoggio
appoiarsi
appollaiarsi
appollaiato

APPOGGIARSIのように終わるイタリア語の単語

accoppiarsi
affiliarsi
ampliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi

イタリア語の同義語辞典にあるappoggiarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«APPOGGIARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«appoggiarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
appoggiarsiのイタリア語での同義語

«appoggiarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APPOGGIARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語appoggiarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのappoggiarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«appoggiarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

magro
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

to lean
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दुबला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ميل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

постный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

magro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চর্বিহীন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

maigre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tanpa lemak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

mager
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

リーン
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기대다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mimpin
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gầy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒல்லியான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जनावराचे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yağsız
70百万人のスピーカー

イタリア語

appoggiarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

chudy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пісний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sărac
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ψαχνό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

maer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

magert
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lean
5百万人のスピーカー

appoggiarsiの使用傾向

傾向

用語«APPOGGIARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«appoggiarsi»の使用頻度を示しています。
appoggiarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«appoggiarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«APPOGGIARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«appoggiarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«appoggiarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、appoggiarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«APPOGGIARSI»の引用

appoggiarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Sergej Hessen
La scuola non deve limitarsi all'istruzione, ma deve appoggiarsi su due colonne, il lavoro intellettuale e il gioco educativo.
2
Thomas Holcroft
Il passato è un segnale di direzione, non un palo dove appoggiarsi.
3
Edward Teller
Quando arrivi all'orlo di tutta la luce che conosci, e stai per saltare nell'oscurità dell'ignoto, la fede è sapere che accadrà una delle due cose: ci sarà qualcosa di solido su cui appoggiarsi, o ti verrà insegnato a volare.
4
Jack London
E' più facile appoggiarsi a un altro che stare in piedi da solo.

«APPOGGIARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からappoggiarsiの使いかたを見つけましょう。appoggiarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
(l') appoggiarsi alla parete della piscina, (palln.), gaining momentum by pushing off the wall of the pool. appoggiarsi all'avversario, lean (to) on one's op- thumb rest. thumb support. t., (ati), plant (to). , (sci), pole-pianting. (sci), plant (to) the ski i  ...
2
Dizionario Italiano, Ed Inglese
Appoggiarsi, v. ree. servirsi di qualche cosa per appoggio , to lean, lo resi. Appoggiarsi ad un bastone , to lean upon a stick. Appoggiarsi ad una gamba, io resi on one leg. Appoggiarsi, fidarsi, to trust to, to rely, or depeno, upon. tutta la mia ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
2 , 16 : Dee 1' uom recarsi sopra di sé, e non appoggiarsi né aggravarsi addosso altrui. San- nazz. Arcad. 59 : Dal destro lato mi vidi duo bianchi colombi venire , e con lieto volo appoggiarsi alla fronzuta quercia che di sovra mi stava. Tass.
Accademia della Crusca, 1863
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
2, 16: Dee l'uom recarsi sopra di se, e non appoggiarsi nè aggravarsi addosso altrui. Sannazz. Arcadi. 59: Dal destro lato mi vidi duo bianchi colombi venire, e con lieto volo appoggiarsi alla. fronzuta quercia che di sovra mi stava. Tara. Gerae.
‎1863
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Dunque Appoggiarsi in questo es. è verbo attivo ridotto alla forma passiva,- ovvero è attivo avente per soggetto la voce Si presa in signif. di Uomo, Uno, Altri _; Frane. On _; Ingl. People; Tedes. lllan: e il ncutr. pass. non ci ha punto che fare .
Giovanni Gherardini, 1838
6
Verso Gerusalemme
Credo sia carat- teristico e formidabile nella fede ebraica il totale affidarsi: la radice ebraica del vocabolo "fede" significa "appoggiarsi", "appoggiarsi a qualcuno". Come chi si appoggia a una roccia per non essere trascinato dalla tempesta, ...
Carlo Maria Martini, 2004
7
Opere di san Giovanni della Croce primo carmelitano scalzo ...
Qui però nasce un dubbio', ed è, se è vero, che Iddio. non insonde .nell' Anima le Visionir sopranaturali , .perchè le voglia essa. ricevere, nè ad esse appoggiarsi e farne caso ; perchè dunque gliele da? pOtendo con `queslo mezzo cader l' ...
‎1748
8
Nuovo dizionario italiano tedesco e tedesco italiano ... ora ...
Sl” mit den Sì: cfen au eine Monet oder «notre Sache lchuen, appoggiarsi, col dosso, collxschìcnn; farli spalle d" una muraglia o altro. Sid) auf den E[lenbogen lebncn, appoggiarsi co] gomito. Sl” auf etmaNehnen, appoggiarsi su qualche cosa.
Nicolo di Castelli, Philipp-Jakob Flathe, 1782
9
Tipi psicologici al lavoro. Lavorare insieme con efficacia
Nell'esempio della figura, la funzione Pensiero potrà appoggiarsi alla Sensazione o all'Intuizione e non al Sentimento. Le due funzioni opposte nel cerchio, pur non sentendo alcuna influenza reciproca, potranno appoggiarsi entrambe alla ...
Ercole Colonese, 2013
10
Su lo studio delle divine lettere ossia su la scienza e ...
Sesta condizione si è: il dovuto ordine, tanto uell' investigare, e nell' imparare, quanto nel giudicare, nell' appoggiarsi e nell' intendere. Questo dovuto ordine per'tanto insegnerà che è necessario appoggiarsi "con maggiore, anzi con tutta ...
Bonaventura Sanctus, 1824

用語«APPOGGIARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からappoggiarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ben Affleck toglie la fede
L'attore fotografato senza anello al dito, a una settimana dall'annuncio del divorzio: «È sconvolto e non ha molti amici cui appoggiarsi. Jennifer (Garner) è ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
2
Europa, basta appoggiarsi alla stampella americana
In Medio Oriente e Russia non è più tempo di giocare di sponda. Gli Stati Uniti? Reticenti a fare da guida strategica in eterno. di Mario Margiocco. |. 26 Maggio ... «Lettera43, 5月 15»
3
De Luca e Caldoro,
Non sarà la stessa musica del 2010. Per loro sarà difficile appoggiarsi ai tradizionali apparati di partiti (ostili fino all'altroieri all'ex sindaco e lacerati per il ... «Corriere del Mezzogiorno, 3月 15»
4
Tutti i parlamentari di Scelta Civica che sosterranno Renzi
Sono in 8 e passeranno nel Pd. Ma il Presidente del Consiglio potrà appoggiarsi anche su altri "consapevoli", pronti a sostenerlo nei momenti più delicati. «Panorama, 2月 15»
5
La moglie lo lascia dopo 12 anni di matrimonio: ecco cosa si inventa …
Amaca su cui dondolarsi, mimetica per la caccia sulla neve, slittino, telo per appoggiarsi mentre si lavoro alla macchina, slittino, mantello da super eroe e molti ... «Leggo.it, 11月 14»
6
Quando si dice approccio flessibile
Chi ha detto che un automa debba essere rigido e meccanico, difficile da progettare e costruire, relegato in laboratorio? È sufficiente appoggiarsi a un fablab ... «Apogeo Online, 10月 14»
7
Alto e sodo: così diventa il lato B con questi 5 esercizi
Si eseguono su una panca o un tavolino di legno basso a cui appoggiarsi con le gambe divaricate, in modo che i piedi siano in linea con le spalle: mantenendo ... «Today, 6月 14»
8
Lelat, nuovo servizio della comunità
... i costi, ma anche di offrire assistenza a chi non ha una famiglia a cui appoggiarsi e garantisce quella continuità terapeutica che produce notevoli vantaggi. «Gazzetta del Sud, 5月 14»
9
Glassup, la tecnologia italiana che sfida i Google Glass
I Glassup accedono alla rete autonomamente o devono appoggiarsi ad un altro ... “Normalmente si appoggiano ad uno smartphone ma ci sono delle eccezioni. «Tiscali, 7月 13»
10
IL SEGRETO : EMILIA , UNA SPALLA SOLIDA A CUI APPOGGIARSI
Anche una donna forte e indipendente come Pepa, la protagonista de Il Segreto di Canale 5, ha bisogno di qualcuno con cui confidarsi e a cui affidarsi, ... «DavideMaggio.it, 7月 13»

参照
« EDUCALINGO. Appoggiarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/appoggiarsi>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z