アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arrangiarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でARRANGIARSIの発音

arrangiarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARRANGIARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ARRANGIARSIと韻を踏むイタリア語の単語


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi
tagliarsi
tagliarsi

ARRANGIARSIのように始まるイタリア語の単語

arraffiare
arraffone
arrak
arrampicare
arrampicarsi
arrampicata
arrampicatore
arrancare
arrancata
arrandellare
arrangiamento
arrangiare
arrangiatore
arrangolare
arrapare
arrapato
arrapinare
arrappare
array
arrazzare

ARRANGIARSIのように終わるイタリア語の単語

accoppiarsi
affiliarsi
ampliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi

イタリア語の同義語辞典にあるarrangiarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ARRANGIARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«arrangiarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arrangiarsiのイタリア語での同義語

イタリア語で«ARRANGIARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«arrangiarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arrangiarsiのイタリア語での反義語

«arrangiarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARRANGIARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrangiarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのarrangiarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«arrangiarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

凑合
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

conformarse con lo que tiene
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

make do
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

करते हैं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جعل القيام به
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

делают сделать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

contentar-se
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ব্যাপৃত করান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

make faire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

membuat melakukan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sich begnügen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

間に合わせます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

할 수 있도록
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nggawe apa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm làm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

செய்ய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

करतात
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yetinmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

arrangiarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zadowalać się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

роблять зробити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să se descurce
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κάνουν το κάνουμε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

klaarkom
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nöja sig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gjøre gjøre
5百万人のスピーカー

arrangiarsiの使用傾向

傾向

用語«ARRANGIARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«arrangiarsi»の使用頻度を示しています。
arrangiarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arrangiarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARRANGIARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«arrangiarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«arrangiarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、arrangiarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ARRANGIARSI»の引用

arrangiarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Montezemolo
Dove lo Stato non funziona si afferma inevitabilmente quella “società fai da te” dove ognuno si sente autorizzato ad arrangiarsi come meglio può e dunque anche attraverso il ricorso alla corruttela.
2
Giulio Cesare Giacobbe
Avere paura di tutto e sempre è una condizione tipicamente infantile...l'adulto ha solo paure reali. Per liberarsi per sempre dalla paura immaginaria bisogna smetterla di fare i bambini e diventare adulti. Per diventare adulti bisogna staccarsi dai genitori e imparare ad arrangiarsi da soli.

«ARRANGIARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からarrangiarsiの使いかたを見つけましょう。arrangiarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La raccomandazione: clientelismo vecchio e nuovo
parodistica, ma, come l'arrangiarsi, è una riappropriazione del linguaggio della razionalità, che si inserisce sempre negli interstizi dell'ideale razional-universale. Appena cominciamo a sviluppare una poetica della raccomandazione, vediamo  ...
Dorothy Louise Zinn, 2001
2
Sillabario dei tempi tristi
Arrangiarsi Ce la faremo anche stavolta. Gli italiani ne sono certi. Lo testimoniano i sondaggi. Lo rammentano – e lo ripetono – le autorità più autorevoli. Della politica e dello stato. In ogni occasione. Senza differenze politiche, per una volta.
Ilvo Diamanti, 2010
3
Folco Quilici:
L'arte. di. arrangiarsi. Ora, amico lettore, tu cosa faresti se ti trovassi su una piccola barca, traversata al mare e sotto rollate violente, con una randa di fortuna che non ce la fa a far venire la prua al vento? Nel bel mezzo dell'avventura, ...
Bruno Ballardini, 1985
4
Rosso sommerso
Arrangiarsi. come. si. può. Alle dieci eravamo pronti davanti al bancone. I due amici della ragazza dell'albergo erano già arrivati. Erano mori, davanti alla porta a vetri, che gesticolavano animatamente. Un uomo e una donna. Lui aveva ...
Nina Betori, 2005
5
L'identità fluttuante: cinema/televisione, audiovisione e ...
arrangiarsi. di. Luigi. Zampa. (1954). Nel 1953 il panorama proposto da Pane, amore e fantasia era così costituito: Antonio Carotenuto, il maresciallo; Pietro Stelluti, il carabiniere; Annarella, la levatrice; Maria De Ritiis, la bersagliera; don  ...
Francesco Linguiti, 2002
6
La Civiltà cattolica
... per nulla affatto preoccupati da scrupoli di ordine morale, insegnano agli italiani il modo, a loro dire, di « arrangiarsi »: di contrarre, cioè, matrimoni concordatari volutamente invalidi, con la positiva esclusione del carattere di indissolubilità, ...
‎1969
7
Verso l'ospitalità Made in Italy. Avviare la crescita con la ...
L'eventuale italianità è basata sui talenti e non sull'arte di arrangiarsi, come comunemente si crede con una certa indulgenza per pratiche irregolari. Nell' Italia dei furbi, Mannheimer e Natale (2009) rilevano che gli Italiani, compresi gli  ...
Nicolò Costa, 2013
8
La commedia all'italiana
1954; L'arte dì arrangiarsi,] 955. Portò la satira (anche politica) nel cinema italiano. Morì prematuramente, senza aver fatto in tempo a veder nascere quella commedia di cui era stato uno dei padri. Importante romanziere, scrisse per il cenema ...
Enrico Giacovelli, 1995
9
Il caffè sospeso
Truffa. o. arte. di. arrangiarsi? Essere pretori a Napoli è uno de mestieri più difficili del mondo. Significa rispettare contemporaneamente la legge e il diritto alla vita di una provincia con oltre tre milioni di abitanti. Significa stare seduto sullo ...
Luciano De Crescenzo, 2010
10
Il Calcio e l'isola che non c'è: Un libro per allenatori, ...
... fare tuttosenza passione, senza piacere: l'unica ragione perchéquesto giocodebba esistere èilloro interesse. La. squadra. sa. arrangiarsi. Sonosicuroche proprioagli allenatori sarà utile scoprire un nuovomodo di stareassieme ai ragazzi, ...
Ezio Glerean, 2014

用語«ARRANGIARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarrangiarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'arte civica di arrangiarsi
Che così potrebbero inaugurare un nuovo filone nell'arte di arrangiarsi, in anni in cui le vacche sono magrissime, perché i soldi scarseggiano, le assunzioni ... «SanremoNews.it, 7月 15»
2
Enciclica 'Laudato sì', ecologia non può essere arte di arrangiarsi
Non si può attuare il "modo in cui l'uomo si arrangia per alimentare i suoi vizi autodistruttivi", "rimandando decisioni importanti", "non riconoscendo i problemi". «ANSA.it, 6月 15»
3
Esauriti i posti per minori: i sindaci devono arrangiarsi
Esauriti i posti per minori: i sindaci devono arrangiarsi. Le strutture sono piene e non possono essere trasferiti fuori dalla regione Maroni chiede di chiudere le ... «Il Messaggero Veneto, 6月 15»
4
L'arte di arrangiarsi: la strana casa del signor Xu Wenyi
L'arte di arrangiarsi: la strana casa del signor Xu Wenyi. 11 giugno 2015 Dopo il divorzio dalla moglie si era ritrovato senza un tetto ma Xu Wenyi non si è perso ... «Rai News, 6月 15»
5
Il rock italiano e la difficile arte di arrangiarsi
Formazioni ridotte all'osso, progetti paralleli e solistici, carte rimescolate di continuo. A quanto sembra, in Italia sono solo i nomi grandi e grandissimi a potersi ... «Music Fanpage, 6月 15»
6
Bagnasco: l'Italia non può arrangiarsi
Una Veglia di preghiera in vista del Sinodo sulla famiglia, da celebrare sabato 3 ottobre prossimo in piazza San Pietro: è la prima notizia che il cardinale Angelo ... «Avvenire.it, 5月 15»
7
«Non contiamo più sull'arte di arrangiarsi»
La parola del Santo Padre Francesco, seguita dall'amabile dialogo che anche quest'anno ha voluto intrattenere con noi, ha aperto la nostra Assise e alimentato ... «Avvenire.it, 5月 15»
8
Video. Luca Abete: “Il mago della fila dell'INPS e dell'arte di …
Video. Luca Abete: “Il mago della fila dell'INPS e dell'arte di arrangiarsi” · 12 maggio 2015 · Rosanna Gaviglia · Media Video, Notizie di Napoli, Ultime Notizie. «Vesuvio Live, 5月 15»
9
Il cervello e l'arte di arrangiarsi
Il titolo del nuovo libro del neurofisiologo Alain Berthoz (La vicarianza, trad. di Silvio Ferraresi, Codice, pp. 206, e 14.90) si riferisce, a rigore, al ventaglio di ... «Corriere della Sera, 5月 15»
10
Martina, studentessa e pendolare che deve arrangiarsi
SASSARI. Brutta vita quella degli studenti pendolari. Gli assessori regionali di turno da anni fanno proclami e promettono rivoluzioni nei trasporti, ma la realtà ... «La Nuova Sardegna, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Arrangiarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/arrangiarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z