アプリをダウンロードする
educalingo
sfrascare

"sfrascare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSFRASCAREの発音

sfra · sca · re


SFRASCAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSFRASCAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsfrascareの定義

辞書のsfrascareの定義は、ブランチを軽くすることです。 細い枝を取り除いて薄くする。 ツリー。 Sfrascareもブランチから削除されます。 繭。


SFRASCAREと韻を踏むイタリア語の単語

adescare · affrescare · buscare · cascare · confiscare · corruscare · damascare · disboscare · disinnescare · infiascare · infoscare · innescare · intascare · invescare · lascare · offuscare · pescare · raffrescare · rinfrescare · ripescare

SFRASCAREのように始まるイタリア語の単語

sfracassare · sfracellamento · sfracellare · sfragistica · sfragistico · sfranare · sfrancesare · sfranchire · sfrangiare · sfrangiarsi · sfrangiato · sfrangiatura · sfratarsi · sfratato · sfrattare · sfrattato · sfratto · sfrecciare · sfreddare · sfregacciare

SFRASCAREのように終わるイタリア語の単語

abbruscare · allascare · arabescare · bruscare · coruscare · deliscare · diboscare · diliscare · imboscare · incruscare · inescare · infrascare · intedescare · rabbruscare · rabescare · reinnescare · ricascare · rimboscare · sboscare · trescare

イタリア語の同義語辞典にあるsfrascareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SFRASCARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sfrascare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sfrascare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SFRASCAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sfrascareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsfrascareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sfrascare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

sfrascare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sfrascare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sfrascare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sfrascare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sfrascare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sfrascare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sfrascare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sfrascare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sfrascare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sfrascare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sfrascare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

sfrascare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sfrascare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sfrascare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sfrascare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

sfrascare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sfrascare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sfrascare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sfrascare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sfrascare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sfrascare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sfrascare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sfrascare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sfrascare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sfrascare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sfrascare
5百万人のスピーカー

sfrascareの使用傾向

傾向

用語«SFRASCARE»の使用傾向

sfrascareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sfrascare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sfrascareに関するニュースでの使用例

例え

«SFRASCARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsfrascareの使いかたを見つけましょう。sfrascareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
-1- * SFRASCARE. Il muoversi, che fanno le franche per Utnl0 , o simile. 1Ver. Samin. 4. 26. E quando per l' appunto ella si muove Per gir da quella incantatrice vaga, Ode sfrascar la selva , e genti nuove Mira l'a , dove il rio scorrendo allaga .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
BOZZOLI SFARFALLATI, Vedi sotto sfar/allare. - BOZZOLACClO, pegg. di bozzolo. Bozzolacci, diconsi propriamente quelli formati da un velo sottile di seta ed entro i quali il baco morto si è disfatto, e celano. Questi, nello sfrascare, si mettono ...
‎1870
3
Voci e maniere del parlar fiorentino
Render altrni più franco. Es.: A poco per volta vedrai che mi riesce sfranchirti. § Si usa per altro più comunemente SFRANCHIRSI rifl.att.per Farsi più franco e procedere con maggior sicurezza in una data cosa. SFRASCARE. Mnover le frasche ...
Pietro Fanfani, 1870
4
Dizionario della lingua italiana: 6
(A) *' S. Dicesi in proverbio: Allo sfrascare si vede quello che hanno fitto i bigalli; e vale , Che nel fine e al levar delle tende si conosce il guadagno ; come Serd. Prov. Allo sfrascare si vede se i bachi hanno fatto assai sela. (A) SFRATABE.
‎1829
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Lett. Perché questo grande sconcerto? Chi potesse vedere , sarà un granello di polvere, una sfrangiatura di corda consumata, o qualche altro minimo acciden- • te. (A) * SFRASCARE . Il muoversi che fanno le frasche per vento, o simile. Ner.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Magai. Left. \farn. S. 990.} Perche questo grande sconcerto? Chi potesse vedere, sarà uu granello di polvere, una sfrangiatura di corda consumata, o qualche altro minimo accidente. * SFRASCARE. Levare i / :;o/i dalla frasca, foce fi' uso.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Sfrascare i capelli. - V. in SFRASCARE, verbo. CAPELVÈNERE. Sust.,m. Erba pettorale diuretica che fa intorno alle vene del- l'aque. §. Capelvenere, è pur chiamato volgarmente VAsplenium Trichomanes, che è il Polilrico delle officine e  ...
Giovanni Gherardini, 1833
8
Le Lettere scelte di G. G., postillate per uso de'non ...
Ma mi pare che tiri a sfrascare 2 un po' troppo, e mi pare che talvolta batta il capo in quel solito scoglio di giudicarei tempi passati dai tempi presenti. Bada, lo dico con timore e tremore, e dietro una prima impressione. Del libro del Galeotti ...
Giuseppe RIGUTINI, 1864
9
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
pass. Sfrangiato. Sfrangiatura. ». f. Lo sfrangiare, e La cosa sfrangiata. Sfrascare. «□ flit. Levare i bòzzoli dalla frasca. || Allo sfrascare si vede quello che hanno ( allo i bachi o bigatti, e vale Alla fine bisogna giudicare delle cose o delle persone  ...
Pietro Fanfani, 1865
10
Frasologia italiana
Allo sfrascare si vede quello che hanno fattoi bigatti Sfra- tàre trans. Cavar dalla religione, o uscirne. Concedette ai frati lo sfratarsi. Sfrattare trans. Mandar via, e andar via prestamente. Li sfrattò dsl regno: sfrattarono tutti in un di. Diede a tutti lo ...
Antonio Lissoni, 1839

用語«SFRASCARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsfrascareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Paolo Tambini
Le modalità dell 'omicidio sono assurde, Il cacciatore ha udito sfrascare e senza guardare ha sparato uccidendo Paolo, poi è fuggito e si è ... «La Repubblica Parma.it, 12月 08»
参照
« EDUCALINGO. Sfrascare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sfrascare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA