アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"offuscare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でOFFUSCAREの発音

of · fu · sca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OFFUSCAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOFFUSCAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«offuscare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのoffuscareの定義

辞書の難読化の最初の定義は、それを暗く、あいまいでなく、透明性と輝きがないようにすることです。霧のベールが太陽を曇らせます。 工場からの煙は空気をぼやけています。 難読化のもう一つの定義は混乱させ、邪眼にならない:深刻な疲労が彼の心を曇らせた。 目が怒って曇った。 暗くなること、暗くなること、ベールすることは難しい。空はぼやけている。 彼のビジョンはますますぼやけました。

La prima definizione di offuscare nel dizionario è rendere fosco, oscuro, privo di trasparenza e lucentezza: un velo di nebbia offusca il sole; il fumo della fabbrica ha offuscato l'aria. Altra definizione di offuscare è confondere, obnubilare: un grave esaurimento gli ha offuscato la mente; occhi offuscati dall'ira. Offuscare è anche diventare fosco, oscurarsi, velarsi: il cielo si offusca; la vista gli si offuscava sempre più.


イタリア語辞典で«offuscare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞OFFUSCAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io offusco
tu offuschi
egli offusca
noi offuschiamo
voi offuscate
essi offuscano
Imperfetto
io offuscavo
tu offuscavi
egli offuscava
noi offuscavamo
voi offuscavate
essi offuscavano
Futuro semplice
io offuscherò
tu offuscherai
egli offuscherà
noi offuscheremo
voi offuscherete
essi offuscheranno
Passato remoto
io offuscai
tu offuscasti
egli offuscò
noi offuscammo
voi offuscaste
essi offuscarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho offuscato
tu hai offuscato
egli ha offuscato
noi abbiamo offuscato
voi avete offuscato
essi hanno offuscato
Trapassato prossimo
io avevo offuscato
tu avevi offuscato
egli aveva offuscato
noi avevamo offuscato
voi avevate offuscato
essi avevano offuscato
Futuro anteriore
io avrò offuscato
tu avrai offuscato
egli avrà offuscato
noi avremo offuscato
voi avrete offuscato
essi avranno offuscato
Trapassato remoto
io ebbi offuscato
tu avesti offuscato
egli ebbe offuscato
noi avemmo offuscato
voi aveste offuscato
essi ebbero offuscato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io offuschi
che tu offuschi
che egli offuschi
che noi offuschiamo
che voi offuschiate
che essi offuschino
Imperfetto
che io offuscassi
che tu offuscassi
che egli offuscasse
che noi offuscassimo
che voi offuscaste
che essi offuscassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia offuscato
che tu abbia offuscato
che egli abbia offuscato
che noi abbiamo offuscato
che voi abbiate offuscato
che essi abbiano offuscato
Trapassato
che io avessi offuscato
che tu avessi offuscato
che egli avesse offuscato
che noi avessimo offuscato
che voi aveste offuscato
che essi avessero offuscato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io offuscherei
tu offuscheresti
egli offuscherebbe
noi offuscheremmo
voi offuschereste
essi offuscherebbero
Passato
io avrei offuscato
tu avresti offuscato
egli avrebbe offuscato
noi avremmo offuscato
voi avreste offuscato
essi avrebbero offuscato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
offuscare
infinito passato
aver offuscato
PARTICIPIO
participio presente
offuscante
participio passato
offuscato
GERUNDIO
gerundio presente
offuscando
gerundio passato
avendo offuscato

OFFUSCAREと韻を踏むイタリア語の単語


adescare
a·de·sca·re
affrescare
af·fre·sca·re
buscare
bu·sca·re
cascare
ca·sca·re
confiscare
con·fi·sca·re
corruscare
cor·ru·sca·re
damascare
da·ma·sca·re
disboscare
disboscare
disinnescare
di·ʃin·ne·sca·re
infiascare
in·fia·sca·re
infoscare
in·fo·sca·re
innescare
in·ne·sca·re
intascare
in·ta·sca·re
invescare
in·ve·sca·re
lascare
la·sca·re
pescare
pe·sca·re
raffrescare
raf·fre·sca·re
rinfrescare
rin·fre·sca·re
ripescare
ri·pe·sca·re
sfrascare
sfra·sca·re

OFFUSCAREのように始まるイタリア語の単語

officio
officio funebre
officiosamente
officiosità
officioso
offiziale
offiziare
offizio
offizioso
offrire
offrirsi
offrirsi alla vista
offset
offshore
offside
offuscamento
offuscarsi
offuscato
offuscatore
offuscazione

OFFUSCAREのように終わるイタリア語の単語

abbruscare
allascare
arabescare
bruscare
coruscare
deliscare
diboscare
diliscare
imboscare
incruscare
inescare
infrascare
intedescare
rabbruscare
rabescare
reinnescare
ricascare
rimboscare
sboscare
trescare

イタリア語の同義語辞典にあるoffuscareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OFFUSCARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«offuscare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
offuscareのイタリア語での同義語

イタリア語で«OFFUSCARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«offuscare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
offuscareのイタリア語での反義語

«offuscare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OFFUSCAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語offuscareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのoffuscareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«offuscare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

玷污
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

empañar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

tarnish
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धुंधलापन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تلطخ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

потускнение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mancha
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কলঙ্কিত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ternissure
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mencemarkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

beflecken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

汚します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

흐림
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tarnish
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm mờ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

களங்கம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तेज कमी होणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kirletmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

offuscare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

plamić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

потускнение
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

murdări
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θαμπώνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontluistering
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

matt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

anløpe
5百万人のスピーカー

offuscareの使用傾向

傾向

用語«OFFUSCARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«offuscare»の使用頻度を示しています。
offuscareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«offuscare»で最も広く使用されている表現です。

用語«OFFUSCARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«offuscare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«offuscare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、offuscareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«OFFUSCARE»の引用

offuscareという言葉で有名な引用文や文章
1
Linda Ronstadt
È un vero conflitto per me quando vado ad un concerto e scopro che qualcuno tra il pubblico è un Repubblicano o un Cristiano fondamentalista. Può offuscare il mio divertimento. Preferisco non saperlo.
2
Herbert George Wells
L'uomo non dovrebbe consentire all'orologio ed al calendario di offuscare il fatto che ogni momento della propria vita è un miracolo ed un mistero.

«OFFUSCARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からoffuscareの使いかたを見つけましょう。offuscareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ombreggiare potrebbesi impiegare nel senso di Divenir ombrato, p. e. : u I monti e le case ombreggiano u al declinar del sole, » (2). Offuscare, Far fosco, lat. Offuscare, differisce A&Ombrare o Adombrare , come il fosco differisce da ombrato.
Giovanni Romani, 1825
2
Opere
I predetti tre verbi anche im' piegati nel metaforico conservant le analogte del proprio; vale a dir* che Adombrare è meno di Offuscare, e che questo è meno A Oscurare; p. e. : « Anzi vi è spesse a volte ( il vero ) adombrato dal « piacere e ...
Giovani Romani, 1825
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
OFFUSCARE, Adombrare. — Offuscare è più: cosa offuscata o fosca non si può ben disccrnerc; cosa adombrata non ha luce diretta che la rischiari. Offuscare indica ancora diminuzione di trasparenza ne' corpi diafani (i). Anco nel traslato ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
•OKU SCARE , Adombrare. offuscare é piú : cosa otTusrata o fosca non si pao ben discernera ; cosa adombrata non ha luce diretta cbe la rischiari. offuscare Indica ancora diminuzione di tra- sparcnza ne'corpi diafani (i;. Anco nel traslato ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ombreggiare potrebbesi impiegare nel senso di Divenir ombrato, p. e. : « l monli e le case ombreggiano u al declinar del sole. » (a). Offuscare, Far fosco, lat. Offu- scare, differisce daOmbrare o adombrare , come il fosco differisce da ombralo.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
PHP. Trucchi e segreti
Offuscare dinamicamente il codice JavaScript Figura 3-12. La home page Se cliccate sul link FAQ: vedrete quanto riportato nella Figura 3-13. Figura 3-13. La pagina FAQ Si veda anche • “Realizzare una traccia a breadcrumb” [Hack #4] ...
Jack D. Herrington, 2006
7
Imparare Python
Come. (non). offuscare. il. codice. Python. Il fatto che il corpo di una lambda debba essere costituito da una singola espressione (e non da istruzioni) ... cosa state facendo,. Funzioni anonime: lambda | 359 Come (non) offuscare il codice Python.
Mark Lutz, 2008
8
Vocabolario della lingua italiana
Let. obfascare. Mens. rim. 2ЗЗ. Debbe abborrire il vino, Cbe in atra nebbia, с fosca U bel de' sens i offosca. (NS) # OFFRIRE. f. OFFERIRE. (C) f OFFUSCAMENTO . V of fu score ¡ о I* FJfetto dell' offuscare- Lat.- o'scura- tio. Gr. duotuf oíate.
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Dizionario della lingua italiana
L'offuscare. OFFUSCARE. -.. a. Indurre oscuriti , oscurare, adombrare. OFFUSCATO. <uU. di offuscare. OFFUSCATOLE. «. M. Che offusca. OFFUSCATRfCE. o. /. Che offusca. OFFUSCAZIÓNE. ». /. Adombramento, oscurazione; e li usa anche ...
Francesco Cardinali, 1844
10
Vocabolario della linqua italiana--
OFFIC1UZZO , e OFFIZIUZZO. dim. d' Officio. OFFIZIO. vedi Officio , e cosi i derivati. OFFOSCARE. lo stesso che Offuscare. OFFUSCAMENTO, s. m. L' offuscare. OFFUSCARE, v. att. Indurre oscurità , Oscurare , Adombrare. P. pres. Offuscante.
Pietro Fanfani, 1855

用語«OFFUSCARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoffuscareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Samp, Zenga rifiuta Cassano, ma a decidere sarà Ferrero - Tuttosport
Peplessità ci sono anche dal punto di vista tecnico, perchè Cassano potrebbe offuscare Correa, su cui la Samp ha investito molto. Infine ... «Tuttosport, 7月 15»
2
Alfa Romeo: rinascerà anche la storica Alfetta? (FOTO) - Blog di Motori
La foto in questione, infatti, parrebbe offuscare il segmento E dell'Alfa Romeo rappresentato, appunto, dall'Alfetta (auto già prodotta tra il 1972 ... «Blog di Motori, 7月 15»
3
Sicurezza degli OGM: Aiab, non esistono prove certe - Impronta Unika
... catena alimentare o il ruolo dell'industria nell' offuscare i risultati scientifici che contraddicono le dichiarazioni riportate nel report norvegese. «Impronta Unika, 7月 15»
4
Anci, Renzi pensa a Decaro Il sindaco pronto a sostituire Fassino …
Una crescita esponenziale di immagine per il sindaco che finirebbe per offuscare quella del nuovo governatore. Il passaggio di consegne ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
5
Home › Una tazza, una maglietta Quel senso di Rosario per lo show
Poi, incalza lo show che vorrebbe offuscare il nocciolo della questione, l'inadeguatezza politica mascherata dall'effetto speciale. «Live Sicilia, 7月 15»
6
Lotta al degrado davanti alla basilica di Classe: camper vietati e …
... scopo di bonificare l'area, ripulirla a spese dei cittadini e monitorare che nella data fatidica non ci siano "carovane" ad offuscare il panorama. «Ravenna & Dintorni, 7月 15»
7
indagato Fulvio Martusciello
... chiarimenti necessari per dissipare qualsivoglia sospetto che possa offuscare la sua immagine politica, i magistrati hanno accolto la richiesta ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
8
Camorra e politica, Martusciello: ho chiesto di essere ascoltato dai …
... offrire tutti i chiarimenti necessari per dissipare, in tempi ristrettissimi, qualsivoglia sospetto che possa offuscare la sua immagine politica''. «Campanianotizie, 7月 15»
9
Scacco matto al 're' Frattura: in un colpo solo perde la villa al mare e …
Sullo sfondo di talune vicende resta il potenziale intreccio tra politica ed affari, tra questioni private e ruoli istituzionali, con il rischio di offuscare ... «Il Giornale del Molise, 7月 15»
10
Juventus, tempi lunghi per il dopo Vidal: lo Schalke chiude al …
... ma è molto più attaccante rispetto a Draxler, ricordando per certi versi le caratteristiche di Dybala, che a Torino nessuno vuole offuscare. «90min, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Offuscare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/offuscare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z