アプリをダウンロードする
educalingo
sussurrare

"sussurrare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSUSSURRAREの発音

sus · sur · ra · re


SUSSURRAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSUSSURRAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsussurrareの定義

辞書の囁きの最初の定義は、囁き声を作り出すことです。風は葉の間をやさしく囁きました。 ウィスパリングの別の定義は、秘密裏に批判することです。 中傷をする:あなたに囁く。 囁きはまた、低い声で言いたいことです。甘くて柔らかい言葉が私にささやきました。 何を囁いているのですか?


SUSSURRAREと韻を踏むイタリア語の単語

aberrare · accaparrare · afferrare · amarrare · atterrare · barrare · borrare · disserrare · errare · ferrare · imburrare · interrare · narrare · sbarrare · sborrare · serrare · sferrare · sgarrare · sotterrare · sterrare

SUSSURRAREのように始まるイタリア語の単語

sussidio · sussiego · sussiegoso · sussistente · sussistenza · sussistere · sussultante · sussultare · sussulto · sussultorio · sussumere · sussuntivo · sussunzione · sussurrando · sussurrante · sussurratore · sussurrazione · sussurrio · sussurro · sussurrone

SUSSURRAREのように終わるイタリア語の単語

abborrare · azzurrare · disotterrare · dissotterrare · enarrare · imporrare · inazzurrare · mirrare · orrare · riafferrare · riatterrare · rinarrare · rinferrare · rinserrare · rinterrare · riserrare · sburrare · schitarrare · smarrare · zavorrare

イタリア語の同義語辞典にあるsussurrareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SUSSURRARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sussurrare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SUSSURRARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sussurrare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sussurrare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUSSURRAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sussurrareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsussurrareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sussurrare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

耳语
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

susurro
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

whisper
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फुसफुसाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

همس
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

шептать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sussurro
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফিস্ ফিস্ শব্দ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

murmure
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bisikan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Flüstern
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

囁き
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

속삭임
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kalakon
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thì thầm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இரகசியமாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हळू आवाजात बोला
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fısıltı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sussurrare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szept
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шепотіти
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

șoaptă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ψίθυρος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

fluister
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

viska
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hviske
5百万人のスピーカー

sussurrareの使用傾向

傾向

用語«SUSSURRARE»の使用傾向

sussurrareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sussurrare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sussurrareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SUSSURRARE»の引用

sussurrareという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Fuller
Non lasciare ruggire la tua volontà, quando il tuo potere non può fare altro che sussurrare.
2
Graeme Sims
Sussurrare ai cani significa trattarli alla pari, come compagni: è un metodo decisamente più delicato di quelli consueti, e non mira a snaturare il carattere dell’animale.
3
Robin Williams
Ma se ascoltate con attenzione, li sentirete sussurrare il loro monito. Avanti, avvicinatevi. Ascoltate, lo sentite? –Carpe, carpe diem, cogliete l'attimo ragazzi, rendete straordinaria la vostra vita!

«SUSSURRARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsussurrareの使いかたを見つけましょう。sussurrareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I grandi romanzi gotici
«Sono certo che obbedirà a ciò che io gli ordinerò, e rimarrà perfettamente muto; o altrimenti, dovesse anche dire qualcosa ditanto in tanto, si limiterà a sussurrare .» , «Sussurrare!», disse beffardamente un ufficiale. «Credete forse, signore ...
a cura di Riccardo Reim, 2011
2
Amori e Disamori
Non sussurrare il tuo pianto alla brezza notturna né ti biasimar se diffonde i segreti tuoi fra i rami con le foglie sollevandoli alcielo Quando i boschi fremono nel vento e lunghe le ombre raggiungono il buio non avere paura La notte arriva  ...
Luisa Reina, 2013
3
Averla di carta
Il sussurrare fitto delle due donne, quello scuotere lento di teste per una reciproca disapprovazione, mi riempivano il cuore di sgomento. Avevo il triste presentimerito che una grande tragedia gravasse sulla nostra casa. Una tragedia che ...
Marisa Gigli, 2005
4
Il maledetto United
Maurice e Sydney se ne stanno in disparte, testa contro testa, curvi e ingobbiti, a sussurrare e borbottare, sussurrare e borbottare, sussurrare e borbottare. Jimmy è in mezzo al campo, a fare un po' di tutto, una battuta qui e una battuta là.
David Peace, 2010
5
Peccato originale. L'innocenza
«Sussurrare», disse Zach. «Sussurrare? Cosa?» «In quella posizione, la bocca, la mia bocca è vicina all'orecchio di lei. È perfetta per sussurrare... cose». « Quindi ti piace dire le cosacce. Che cosa dici a una donna quandosei sopra edentro ...
Tiffany Reisz, 2013
6
L'estate del cane nero
Dopo un silenzio di millenni all'improvvisouna mummia, in osservazione dentro il laboratorio diun famoso archeologo, si mette a sussurrare. Appunto. Sussurrava, sussurrare, mi ripetevo la parola, rigirandola tra la linguaidenti e il palato, ...
Francesco Carofiglio, 2011
7
Peccato originale. La trilogia
«Sussurrare», disse Zach. «Sussurrare? Cosa?» «In quella posizione, la bocca, lamia bocca èvicina all'orecchio di lei. È perfetta per sussurrare... cose». « Quinditipiace direle cosacce.Che cosa dicia una donna quando sei sopra e dentrodilei ...
Tiffany Reisz, 2013
8
Il pittore che visse due volte
Samantha. Dodd. sente. sussurrare. Reilly. Samantha Dodd, dopo aver letto l' articolo di Pardew lungo il tragitto verso Paddington, non aveva più dubbi sul fatto che T.F. Reilly avesse sussurrato qualcosa dal secolo precedente e che proprio ...
Chris Paling, 2011
9
Dizionario della lingua italiana: 6
(_La stampa di Firenze rsi5apag. gleggc: SICI'IO gli orecchi tuoi tali, che quello che odono si credo per tutti averlo udito; non siano tali,che in essi fittiziamente 0 simulatau9ente per cagione di guadagno non si possa sussurrare o p1sp1gliare.
‎1829
10
Vivere di voce. L'arte della manutenzione della voce per chi ...
Tecnicamente riposare è sussurrare. La scarsa udibilità che la voce sussurrata possiede è fonte però di un grave fraintendimento quando viene prescritto il riposo vocale. Bassa intensità hanno infatti anche le modalità fonatorie bisbigliata e ...
Silvia Magnani, 2010

用語«SUSSURRARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsussurrareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
47 motivi per cui è bellissimo essere una zia
Quando un nipotino appena nato vi stringe il dito con la sua minuscola manina per la prima volta, voi non potete far altro che sussurrare: "Ti ... «L'Huffington Post, 7月 15»
2
Crocetta “blinda” Fiumefreddo assessore: «Entrerà in giunta in …
«Il contesto politico è completamente diverso», si limita a sussurrare ad alcuni amici, al tavolo di una gelateria di piazza Lincoln, l'ex ... «La Sicilia, 7月 15»
3
Pace tra Ferrero e Zenga e il Viperetta rilancia: «Voglio vincere un …
Insomma, il caso Cassano è alle spalle ma guai sussurrare che la prova di forza l'ha vinta Zenga e persa il patron. «Sono io che decido, come ... «Shippingonline, 7月 15»
4
Canzoni in forma di nuvole, 100 storie per Sergio Endrigo
... lo stupore di chi si sorprende a sussurrare segrete confessioni. E mentre la narrazione si trasforma in lirismo, le canzoni interpretano il testo. «H24notizie.com, 7月 15»
5
GRANDPA Nonno ELLIOT porta Luce dal suo Buio, e PLAY for …
... a Livorno, la città del riflessivo Roberto Luti chitarrista membro del progetto e che fa sussurrare la chitarra dobro con vibrante delicatezza. «InformArezzo, 7月 15»
6
I 5 segnali che lui sta flirtando con noi
Evita di alzare la voce - Sussurrare è un segno di seduzione anche gli argomenti non sono melliflui. Se lui con noi mantiene il tono di voce ... «Pinkblog.it, 7月 15»
7
Atp Umag: Thiem deluxe, Monfils cede alla distanza
In più occasioni, dopo i colpi dell'austriaco, Monfils è costretto a sussurrare mestamente un “good” e non ha tutti i torti: la stanchezza ... «oktennis, 7月 15»
8
La diva ei suoi demoni, 4 anni senza Amy Winehouse
... marito di Winehouse siede a debita distanza, e lei approfitta di ogni occasione possibile per chinarsi su di lui e sussurrare o dargli un bacio. «Rolling Stone Italia, 7月 15»
9
Vulci Music Fest 2015: sul palco Franco Battiato, Manu Chao …
... violino, somiglia molto a un corpo umano, teme il freddo e il caldo, parla piano e urla forte, sa cantare a piena voce e sa anche sussurrare”. «Velvet Music Italia, 7月 15»
10
Tutti pazzi per Rachel McAdams
I due sono stati fotografati insieme a un brunch, e tanto è bastato per sussurrare: «nuova coppia». Già li chiamano «McKitsch». Lei sta al gioco, ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sussurrare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sussurrare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA