アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sghiacciare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSGHIACCIAREの発音

ʃghiac · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SGHIACCIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSGHIACCIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sghiacciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsghiacciareの定義

辞書の除氷の定義は、凍結したものを常温または高温にすることです:私はしなければなりません。 冷凍食品。 除氷はまた、氷が少なくなったり、常温に戻ったりします。池が始まります。

La definizione di sghiacciare nel dizionario è portare ciò che è ghiacciato alla temperatura normale o a una temperatura più elevata: devo s. i surgelati. Sghiacciare è anche diventare meno ghiacciato o tornare alla temperatura normale: il laghetto comincia a s.


イタリア語辞典で«sghiacciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SGHIACCIAREと韻を踏むイタリア語の単語


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

SGHIACCIAREのように始まるイタリア語の単語

sghembare
sghembo
sgheriglio
sghermire
sghermitore
sgheronato
sgherro
sghiaiare
sghiaiatore
sghignare
sghignazzamento
sghignazzare
sghignazzata
sghignazzio
sghilembo
sghimbescio
sghindare
sghiribizzo
sghiribizzoso
sghivire

SGHIACCIAREのように終わるイタリア語の単語

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

イタリア語の同義語辞典にあるsghiacciareの類義語と反意語

同義語

«sghiacciare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SGHIACCIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sghiacciareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsghiacciareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sghiacciare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

除冰
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

De deshielo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

De-icing
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

De-icing
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إزالة الجليد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Размораживание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

De-icing
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ডি-মীনা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

De dégivrage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

De-aising
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Enteisen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

デアイシング
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

제빙
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

De-kebentuk
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

De-icing
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

டி-ஐசிங்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

डी-केकवर घातलेले साखर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Buz çözücü
70百万人のスピーカー

イタリア語

sghiacciare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Odladzania
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Розморожування
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

De-icing
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Αποπάγωσης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Dooi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Avisning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

De-icing
5百万人のスピーカー

sghiacciareの使用傾向

傾向

用語«SGHIACCIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
17
/100
上記の地図は、各国での用語«sghiacciare»の使用頻度を示しています。
sghiacciareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sghiacciare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sghiacciareに関するニュースでの使用例

例え

«SGHIACCIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsghiacciareの使いかたを見つけましょう。sghiacciareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trattato elementare, ovvero Principi di fisica fondati sulle ...
questa spiccie, Successo in Poitou' > e. cfìe fu ttio\\ 5o funesto a due Barcaioli: perderemo le dita tutte dahibediie le mani perchè furono fatte sghiacciare troppo presto ; Quando un membro è sratO Jelatt// non vi è. speranza di salvarle che ...
Mathurin-Jacques Brisson, 1791
2
Trattato elementare, ovvero Principj di fisica. Trad. 5 tom. ...
Quando un membro è stato gelato, non vi è speranza di salvarlo, se non facendolo sghiacciare colla massima lentezza , tenendolo, per ' esempio, in un luogo dove non ghiacci , immerso per qualche tempo nella neve , o nel ghiaccio p'tstato ...
Mathurin Jacques Brisson, 1804
3
Dizionario della lingua italiana
Menz. sat. 7. Ch' e' par per dio ch'una razzaccia sgherra Pretenda sol со' suoi costumi indegni Muovere al valor prisco ignobil guerra. ♢ SGHIACCIARE. Didiacciare; contrario di Agghiacciare . Sagg. nat. esp. Lasciata sghiacciare tutta l'arqua ...
‎1829
4
Vocabolario della lingua italiana
SGHIACCIARE. Didlacciare,' coro trnrio di Àgglzincn'nre. Sagg. nol. esp. Lasciata sghiacciarc tutta l' acqua che nella boccia era, si vide ridurre al segno, al quale si stava prima di agghiaccinrsi. (11) "l' 'iF SGHIGNÀPÀPPOLE. l'06: balsa; ...
‎1840
5
De l'agricoltura. libri 12. Lutio Giunio Moderato Columella. ...
a Sestertio 24.9.b Serui quai sî eleggano perla uilla 17b Sghiacciare r 2..b Sicilico ` 39b Siepe uiua 207.1 Siligine come [i piíta :9.: Siliqua ,Greca , chara— Stereo de piu generationi ;z 3 71b i . 7. Sap:. come (i cuocda ”7.a Satureia ara-b Scale ...
Lucius Iunius Moderatus Columella, Pietro Lauro, 1559
6
*Memorie della Real Accademia delle Scienze di Parigi ...: 11
E BUFFON. ,1.83 Così pure se disghiacciare si facciano delle ;frutta con tro po precipizio, si putrefanno .in un momento, am luogo che so rono minor danno, :se sghiacciare 'si facciano 'a poco a geo. Per 'ispiegare, acom'e il :sole ,produca ...
‎1757
7
Lezioni di fisica moderna
Quando un membro è stato gelato non v'è speranza di salvarlo se non facendolo sghiacciare colla massima lentezza,' imperocchè una fusione troppo sollecita non permetterebbe alle parti di riprendere l' ordine, che hanno perduto, ...
Giambatista Moratelli, 1803
8
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
Didiaeciare; Dighiaceiare o Sghiacciare, Sciogliersi che fa il ghiaCcio. Dimoiare , dicesi del terreno ghiacciato. ' DESGIONFADA , s. f. Sgonfiamento, Di_sparizione della gonfiatura. DESGIONFÀR , v. Sgorgfiare; Dimfim. DESGIOZZÀR, v.
Guiseppe Boerio, 1829
9
Raccolta di voci romane e marchiane poste per ordine di ...
Il razzolare , che fanno i porci col-'griso, -v. grufolare . i › Sghiacciare , sgiacciare. Lo sciogliersi , che fa il diaccio, -v. didiacciare, digbiacciare. Sgocciamento , vv. gocciolamento . Sgocciare, 'tt-goccia”, gocciolare. Sgo'cciar pel caldo , per patir ...
Giuseppe Antonio Compagnoni, Tito Cicconi, Alati conte, 1768
10
Indicatore Lombardo, ossia raccolta periodica di Scelti ...
... unico dispensatore del calore, riperdendoiie molto nell'allontanarsi da lui, nel passare pei freddissimi strati dell'atmosfera terrestre, ove formansì le grandini, il residuo di lei calore sarebbe ottimo er fare sghiacciare quel polo, ove seguisse l'  ...
‎1835

用語«SGHIACCIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsghiacciareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vetro ghiacciato dell'auto: come sbrinarlo senza romperlo
Un miscela di acqua e alcol può aiutare a sghiacciare rapidamente il vetro dell'auto. Il consiglio è quello di mettere un po' di alcol nel serbatoio ... «Motorlife, 11月 14»
2
Pannelli fotovoltaici: un ingrediente del tofu li renderà economici
... infatti, viene estratto dall'acqua marina ed è impiegato, prevalentemente per produrre tofu, sali da bagno o per sghiacciare le strade durante ... «GreenStyle, 6月 14»
3
Neve a Venezia e provincia, la viabilità è in tilt: incidenti. Treni e …
Ma tra uno slittamento d'orario e l'altro, prima le operazioni per sghiacciare le ali, poi lo sgombero neve dalla pista, siamo chiusi qui dentro da ... «VeneziaToday, 2月 13»
4
Usa, Cina e Israele per il tessuto Lamiflex anti-ghiaccio e anti-onde
È possibile utilizzarlo in inverno e a basse temperature per sghiacciare e scaldare le ali degli aerei e le pale degli impianti eolici. C'è anche un ... «Bergamonews, 7月 12»
5
Da Usa, Cina e Israele tutti da Lamiflex per i segreti del tessuto che …
Inoltre, grazie alla conducibilità elettrica di questo materiale, è possibile utilizzarlo d'inverno e a basse temperature per sghiacciare e scaldare ... «La Repubblica, 7月 12»
6
LETTERA/ Milano-Roma nei giorni della bufera? Un viaggio alla …
Una volta terminato ci comunicano che il volo avrebbe subito ulteriore ritardo di dieci minuti per sghiacciare le ali. L'aereo inizia a muoversi e ... «Il Sussidiario.net, 2月 12»
7
Neve, frazioni isolate e disagi viabilità Fiumicino, cancellata la metà …
... sufficienti a sghiacciare gli aeromobili anche in occasione di situazioni meteo straordinarie, come quelle del primo weekend di febbraio. «La Repubblica, 2月 12»
8
Auto, il decalogo per affrontare l'inverno in sicurezza
2 – PULIZIA DEI VETRI - Non usare acqua calda per sghiacciare il parabrezza: potrebbe causare rotture e lesioni del vetro. Non usare spatole ... «Oggi, 10月 11»
9
Neve e maltempo: chiuso l'aeroporto di Ancona Falconara
In queste ore al Sanzio cercheranno di spalare via ghiaccio e neve e di fare scorta di liquido per sghiacciare le ali degli aerei, sperando che ... «Travelblog.it, 12月 10»
10
Cervia, schiacciata dalla propria auto mentre sbrinava il vetro …
Tutto per un parabrezza ghiacciato. Aveva finito il turno e voleva sghiacciare il vetro della sua Fiat Punto con una bottiglia di acqua calda, così, ... «RomagnaOggi.it, 11月 10»

参照
« EDUCALINGO. Sghiacciare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sghiacciare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z