アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sghimbescio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSGHIMBESCIOの発音

ʃghim · be · scio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SGHIMBESCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSGHIMBESCIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sghimbescio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsghimbescioの定義

辞書の中のsghimbescioの定義は、曲がったり、偏ったり、曲がったりしています。

La definizione di sghimbescio nel dizionario è sghembo, sbieco, storto.


イタリア語辞典で«sghimbescio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SGHIMBESCIOと韻を踏むイタリア語の単語


a sghimbescio
a sghimbescio
arrovescio
ar·ro·ve·scio
bescio
bescio
biescio
bie·scio
caporovescio
ca·po·ro·ve·scio
conscio
con·scio
di sghimbescio
di sghimbescio
lascio
la·scio
liscio
li·scio
malescio
ma·le·scio
manrovescio
man·ro·ve·scio
marrovescio
marrovescio
mettere a rovescio
mettere a rovescio
nescio
ne·scio
rilascio
ri·la·scio
rovescio
ro·ve·scio
sbiescio
ʃbie·scio
schimbescio
schimbescio
sovescio
so·ve·scio
subire un rovescio
subire un rovescio

SGHIMBESCIOのように始まるイタリア語の単語

sghembare
sghembo
sgheriglio
sghermire
sghermitore
sgheronato
sgherro
sghiacciare
sghiaiare
sghiaiatore
sghignare
sghignazzamento
sghignazzare
sghignazzata
sghignazzio
sghilembo
sghindare
sghiribizzo
sghiribizzoso
sghivire

SGHIMBESCIOのように終わるイタリア語の単語

andare a catafascio
bascio
camoscio
cascio
coscio
fascio
floscio
fruscio
guscio
inconscio
malgascio
moscio
piscio
scroscio
sfascio
striscio
stroscio
struscio
subconscio
uscio

イタリア語の同義語辞典にあるsghimbescioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SGHIMBESCIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sghimbescio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sghimbescioのイタリア語での同義語

«sghimbescio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SGHIMBESCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sghimbescioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsghimbescioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sghimbescio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ladeado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

askew
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तिरछा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

منحرف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

косо
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

torto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তির্যগ্ভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

de guingois
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

serong
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schief
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

斜め
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비스듬히
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

askew
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xiên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சாய்ந்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाकडा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çarpık
70百万人のスピーカー

イタリア語

sghimbescio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

krzywo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

косо
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

strâmb
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στραβά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skeef
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

askew
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skjevt
5百万人のスピーカー

sghimbescioの使用傾向

傾向

用語«SGHIMBESCIO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«sghimbescio»の使用頻度を示しています。
sghimbescioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sghimbescio»で最も広く使用されている表現です。

用語«SGHIMBESCIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sghimbescio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sghimbescio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sghimbescioに関するニュースでの使用例

例え

«SGHIMBESCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsghimbescioの使いかたを見つけましょう。sghimbescioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
E appunto perché questa locuzione a qualche modo esprime quasi sempre un movimento, però si suol dire: lavarare a sghimbescio, e: lavoro fatto a sbiero. La prima frase esprime l'atto del lavoro, la direzione ch'e'pigiia; la seconda l'eifetto ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
A sghimbescio, tanto s'applica al movimento della persona, quanto della cosa: a sbiescio ha talvolta un senso suo proprio che le altre frasi non hanno. Si dà un colpo a sbiescie (i), non per isbieco, nè-a sghimbescio. Ance qualeh'altro dialetto  ...
Niccolò Tommaseo, 1851
3
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Ib sgalbmbar , o Pn e sgalembar, A sghem- bo, A sghimbescio, A schimbescio, A schiancio , Di schiancio, Per ischiancio, A schisa , in tralice, A sbiescio, A sbieco , dicesi Di checchessia non tagliato per diritto ; ma a sghimbescio, s1 applica ad ...
Antonio Morri, 1840
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
AVERE IL CERVELLO A SGHIMBESCIO. Figuratali!., vale vivere il cervello turbato da tristi pensieri, ffon avere il cervello in grado da saper discernere quel che s'abbia a fare, o simili. - Oh! io ho pure il cervello a sghimbescio, dacché quel mio ...
Giovanni Gherardini, 1853
5
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
La ponilura si fa con fili che passansi a sghimbescio sopra piccoli circoletti segnati a tal uopo in nero sulla pergamena, i quali si toccano in guisa da somigliare a tanti piccoli zero posti sulla carta vicini l' uuo all' altrO. Allora questi fili formano ...
‎1858
6
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
Tagliare a sghimbescio , camminare a sghimbescio (fare un fóro a sglu'mbescio). E appunto perché questa locuzione a qualunque modo esprime sempre un movimento, però si suol dire: lavorare a sghimbescio, e: lavoro fatto a sbiaco.
Lorenzo Molossi, 1841
7
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Sgheronato- Add. Fatto a gheroni; tagliato a sghimbescio, o a schisa, e in tralice, largo di sotto, e stretto di sopra; c dicesi propriamente di tela 0 panno. Sgherràccio. Pegg. di sgherro. Sgherrettàre. Sgarrettare, tagliare 1 garretti. Sgnerrel/óne.
Francesco Cardinali, 1852
8
Il curioso delle donne
2. ... mi portalà,dove si arriva,comelui stesso riconosce, sempre di sghimbescio, per strade che puntano a una destinazione che sembra la giusta e non lo è mai; bisogna svoltare, prendere traverse. La macchina gira ora a destra ora a sinistra,  ...
Alberto Bevilacqua, 2013
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... e riunito il tutto esamina colla squadra se nulla v' ha a sghimbescio, e attacca il fondo con bullette alla stessa guisa che i lati. Prima di inchiodare il fondo è d' uopo osservare che il rettangolo formato dai quattro lati posi esattamente sopra di ...
‎1834
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
BIECO, Sbieco, Sbilenco, Sghimbescio, Sbiescio. « Bieco oggidì dicesi principalmente della guardatura. Sbieco di cosa qualunque non diritta. Occhio bieco; lavoro d'ago, di falegname e simili, fatto per isbieco ; strada che va per isbieco.
Stefano Pietro Zecchini, 1860

用語«SGHIMBESCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsghimbescioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Gattopardo Crocetta: voleva cambiare tutto, non ha cambiato niente
... cambiare tutto, ma alla fine, in quell'ottica gattopardiana che poi colpisce anche di sghimbescio tutti i siciliani, non è davvero cambiato niente ... «Cronache Laiche, 7月 15»
2
Emiliano, Crocetta e altre delizie su cui s'infrange la rottamazione …
... l'uomo che col suo passo spavaldo tracciava linee perfettamente dritte in un mondo tendente all'obliquo, e viceversa si metteva sghimbescio ... «Il Foglio, 7月 15»
3
L'uomo di Maison Kitsuné primavera estate 2016 tra rigore ed estro
... estate 2016 si dipana così con una linearità che ci appare sempre giocosa, quasi con la voglia di irridere un po' di sghimbescio al mondo. «Fashionblog.it, 7月 15»
4
Viviane Maier, la tata-fotografa che nascondeva il mondo negli occhi
Il suo sguardo è un misto di assenza e concentrazione, guarda in macchina, sempre di sghimbescio. Fotografa non solo quello che vede, ma ... «La Stampa, 7月 15»
5
Valeria Golino esalta Millesimo: "Bellissima". E il sindaco ringrazia …
Ci scherza su, Valeria Golino, nell'esibire con orgoglio il suo premio di “Inquieto dell'anno”: una pentola di terracotta “sghimbescio”, schiacciata ... «Il Vostro Giornale, 7月 15»
6
Madre e figlia, lotta di classe a San Paolo
... teatrali) riescono a mostrare con pochi elementi – una piscina, qualche inquadratura di sghimbescio sull'affastellamento urbano della città, ... «Corriere della Sera, 6月 15»
7
I quattro di Londra
Il suo sorriso, un po' di sghimbescio, sembra proprio dire “... credevate di venire qui e trovare tutto pronto, eh? Ve lo do io il pronto! Ridete ... «Leggilanotizia, 6月 15»
8
"Il racconto onesto", 60 scrittori a favore del potere della letteratura
... pur appartenendo incontestabilmente al proprio tempo, può affrontare la realtà non solo frontalmente, ma anche di sghimbescio o reagendo ... «Il Messaggero, 6月 15»
9
Approfondimento, Politica, Società
E ogni tanto si addormentava con una ciocca di capelli a sghimbescio sulla fronte e forse, chissà, nel fondo dei suoi "stati confusionali acuti" ... «QUOTIDIANO GIOVANI, 5月 15»
10
LaChapelle, una luce dopo il diluvio
... monta tutt'intorno l'acqua e i personaggi ondulano sotto un albero maestro sghimbescio, memore della Zattera della Medusa di Gericault. «Il Tempo, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sghimbescio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sghimbescio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z