アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sgherro"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSGHERROの発音

ʃgher · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SGHERROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSGHERROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sgherro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsgherroの定義

辞書の悪魔の定義は、非人道的あるいは政治的な政府の警察官である:オーストリア - ハンガリー帝国の奴隷。 Sgherroはまた、マスターのための武装警備員です。

La definizione di sgherro nel dizionario è agente di polizia di un governo inviso o tirannico: gli sgherri dell'impero austro-ungarico. Sgherro è anche guardia armata al servizio di un padrone.


イタリア語辞典で«sgherro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SGHERROと韻を踏むイタリア語の単語


amoerro
a·mo·er·ro
appoggiaferro
ap·pog·gia·fer·ro
battiferro
bat·ti·fer·ro
cerro
cer·ro
ferro
fer·ro
interferro
in·ter·fer·ro
piegaferro
pie·ga·fer·ro
posaferro
po·sa·fer·ro
quercia cerro
quercia cerro
rinterro
rin·ter·ro
sterro
ster·ro
tagliaferro
ta·glia·fer·ro
toccaferro
toc·ca·fer·ro
traferro
tra·fer·ro
verro
ver·ro

SGHERROのように始まるイタリア語の単語

sghei
sghembare
sghembo
sgheriglio
sghermire
sghermitore
sgheronato
sghiacciare
sghiaiare
sghiaiatore
sghignare
sghignazzamento
sghignazzare
sghignazzata
sghignazzio
sghilembo
sghimbescio
sghindare
sghiribizzo
sghiribizzoso

SGHERROのように終わるイタリア語の単語

autocarro
azzurro
barro
birro
bizzarro
borro
burro
carro
catarro
curro
farro
motocarro
nerazzurro
porro
sbarro
sbirro
susurro
tabarro
tamarro
zarro

イタリア語の同義語辞典にあるsgherroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SGHERRO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sgherro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sgherroのイタリア語での同義語

«sgherro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SGHERROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sgherroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsgherroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sgherro»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

奴才
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

esbirro
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

minion
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कृपापात्र
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المحبوب المعبود
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

миньон
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

favorito
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চাটুকার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

favori
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

minion
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Günstling
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ミニオン
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

미니언
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ver inggris
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người được may mắn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பணியாளரை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

छपाईतील एका बारीक टाइपाचे नाव
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

köle
70百万人のスピーカー

イタリア語

sgherro
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sługus
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

міньйон
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lingău
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τσιράκι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

mignon
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skyddsling
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

minion
5百万人のスピーカー

sgherroの使用傾向

傾向

用語«SGHERRO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«sgherro»の使用頻度を示しています。
sgherroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sgherro»で最も広く使用されている表現です。

用語«SGHERRO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sgherro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sgherro»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sgherroに関するニュースでの使用例

例え

«SGHERRO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsgherroの使いかたを見つけましょう。sgherroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Teatro di Shakspeare [!]
SGHERRO. Questa parola, giudizio, ha fatto nascere in me una specie di rimorso . l.° SGHERRO. Che? Hai tu paura? 2.° SGHERRO. Non di ucciderlo, no, avendone l'ordine; ma di essere dannato per averlo ucciso. cosa dalla quale nessun ...
‎1873
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Locuz. avverb., significante Conforme alla maniera degli sgherri, Da sgherro. - Egli è così alla Sgherra. Cecch. Mogi. j. 3, •□ 4, in Teal. rom. fior. X, 48. (Nella stessa comedia in versi leggcsi Egli è molto alla sgherra.) SGHERRO. Sust. m.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
Locuz. avverb., significante Conforme alla maniera degli sgherri, Da sgherro. - Egli è così alla sgherra. Cecch. Magi. a. 3, s. 4, in Test. corri. fior. I, 48. (Nella stessa comedia in versi leggesi Egli è molto alla sgherra.) SGHERRO. Sust. m.
‎1857
4
Opere
Sgherro (4), vien qualificato dalla Crusca per Un Bravazzo , Un Ta- gliacantoni, Un Mangia/erro ; ma, secondo la comune accettazione, lo Sgherro è considerato per Un uomo facinoroso e di mal affare, p. e. : « Era tenuto sgherro e per« sona ...
Giovani Romani, 1825
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sgherro (4)» vien qualificato dalla Crusca per Un Bravazzo , Un Ta- gliacantoni, Uu Mangia/erro ; ma, secondo la comune accettazione, lo Sgherro è considerato per Un uomo facinoroso e di mal affare, p. e. : « Era tenuto sgherro e per- .
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Non gli lasciate aggraticciare addosso tralci di vite , perché il villanzone , quando pota , tira a terra qui:' tralci alla bestiale. ALLA BRAVA. Posto awerbialm. In modo di bravo, Da sgherro. M. Bin. Rim. buri. Con una zappa bandala alla brava.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sgherro (4), vien qualificato dalla Crusca per Un Bravazzo , Un Ta- gliacantoni, Un Mangiaferro; ma, secondo la comune accettazione, lo Sgherro è considerato per Un uomo facinoroso e di mal affare , p. e. : « Era tenuto sgherro e per« sona'  ...
Giovanni Romani, 1825
8
La Moda. Giornale dedicato al bel sesso. (Estensore: ...
Lo sgherro dà nome alla terza giornata. Come personaggio, lo sgherro assomiglia allo spione neWAngeIo; come azione non fa che favorire l' avvenimento della quarta giornata del Salvacondotlo; in questa il duca rispetta il suo proprio ...
‎1840
9
Dizionario della lingua italiana
Dis. (A) SGHERRACCIO. Peggiorat. di Sgherro . Lase. Gelos. i, a. S'io fussi qui colla all'im- prowista, e massiraamente da qualcun di quesli »gherracci. » SGHERRANO. Sgherro, Sgherretlone . Caraf. Quar. Pred. i5. (Berg) SGHERRETTARE.
‎1829
10
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Locuz. avverb., significante Conforme alla maniera degli sgherri, Da sgherro. - Egli è così alla Sghfl'l'îl. Cecch. Magi. a. 3, I. 4, in Teat. rom. fior. I, 48. (Nella stessa comedia in versi leggesi Egli è molto alla sglterra.) SGHERRO. Sust. m.
‎1857

用語«SGHERRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsgherroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Non è l'orso il nemico, ma chi lo usa
Niente di nuovo del resto se si pensa che il forestarius nasce nell'alto medioevo come sgherro delle grandi riserve feudali. Era il simpatico ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
2
I tedeschi e noi
Come è noto, Goffredo, al termine di un bisogno corporale ricevette, anziché il servo addetto alla pulizia corporale, uno sgherro (si dice ... «Il Messaggero, 7月 15»
3
L'esempio di Syriza
... è quello di Wolfgang Schauble, il ministro delle Finanze tedesco, uno sgherro dell'impero. E questo, anche se li vedeva perdenti in partenza, ... «ilfatto24ore.it, 7月 15»
4
La “realpolitik” dei principi nell'affresco del Calvario
Alle spalle di Cristo vi è la Madonna che cerca con una mano di alleviare le sofferenze del Figlio, ma uno sgherro l'allontana brutalmente. «La Citta di Salerno, 7月 15»
5
Gentiloni smentisce il ministro degli Esteri e continua a prendere …
... un magistrato egiziano che combatte i terroristi egiziani ed è considerato uno sgherro del presidente egiziano – solo Iside e Osiride lo sanno. «The Horsemoon Post, 7月 15»
6
Orcs Must Die! Unchained - Rompimenti D'ossa A Non Finire
Labor limae: l'interfaccia di gioco è stata abbellita e, insieme a lei, è stato rimodernato anche qualche eroe e qualche sgherro. Tutto ciò è solo ... «MMORPG ITALIA, 7月 15»
7
Ant-Man – I membri dei Dieci anelli avvistati sul set, Feige parla di …
Nel cortometraggio Marvel One-Shot: All Hail the King, era comparso un suo sgherro, un finto documentarista che rapisce l'attore Trevor ... «ScreenWEEK.it Blog, 6月 15»
8
Batman: Arkham Knight - recensione Red Hood Pack
Non c'è una vera e propria boss fight, Maschera Nera infatti si comporta come uno sgherro comune e la presenza costante di altri nemici a ... «cartoonMag, 6月 15»
9
Ascolti 21/6: gli azzurrini battono "Il Segreto"
Aveva piegato tanti competitor duri ma stavolta la soap Il Segreto (ieri la cattivissima donna Francisca ha ordinato al suo sgherro Mauricio di ... «Panorama, 6月 15»
10
Ascolti Tv: “Il Segreto” svetta solo dopo la fine di Italia-Portogallo …
Aveva piegato tanti competitor duri ma stavolta la soap Il Segreto (ieri la cattivissima donna Francisca ha ordinato al suo sgherro Mauricio di ... «TvZoom, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sgherro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sgherro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z