アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sissignore"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSISSIGNOREの発音

sis · si · gno · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SISSIGNOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSISSIGNOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sissignore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

YESSIR

Sissignore

Sissignoreは、1968年の映画で、Ugo Tognazziが監督し、解釈したのは、Tonino Guerra、Luigi Malerba、Franco Indovinaです。 Sissignore è un film del 1968 diretto e interpretato da Ugo Tognazzi è stato scritto da Tonino Guerra, Luigi Malerba e Franco Indovina.

イタリア語辞典でのsissignoreの定義

辞書の中のsissignoreの定義は、上級者に対処するために使用された単純なyesよりも肯定的な肯定的な回答式です: "あなたは正しく理解しましたか?" "S、私はあなたに警告することを失敗しません"。 はい、私たちはここで皆さんに奉仕する準備が整っています。 私はそれが好きなのでしたい、sissignori!

La definizione di sissignore nel dizionario è formula di risposta affermativa più rispettosa del semplice sì, usata per rivolgersi a un superiore: “Hai capito bene?” “s.”; “s., non mancherò di avvertirla”. Sissignore è anche in tono polemico, manifesta dispetto, disappunto e sim.: s., siamo qui tutti pronti a servirti; voglio fare come piace a me, sissignori!.

イタリア語辞典で«sissignore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SISSIGNOREと韻を踏むイタリア語の単語


Signore
Signore
Unto del Signore
Unto del Signore
d´onore
d´onore
disonore
di·ʃo·no·re
dorella minore
dorella minore
il Signore
il Signore
il signore
il signore
minore
mi·no·re
monsignore
mon·si·gno·re
nossignore
nos·si·gno·re
onore
no·re
parola d´onore
parola d´onore
punto d´onore
punto d´onore
segno d´onore
segno d´onore
segnore
segnore
signore
si·gno·re
sì signore
sì signore
tenore
te·no·re
un signore
un signore
vesicaria minore
vesicaria minore

SISSIGNOREのように始まるイタリア語の単語

sismo
sismografia
sismografico
sismografo
sismogramma
sismologia
sismologico
sismologo
sismometro
sismoscopio
sissino
sissizio
sistema
sistema equabile
sistema immunitario
sistema nervoso
sistema temperato
sistemare
sistemare per le feste
sistemarsi

SISSIGNOREのように終わるイタリア語の単語

acero minore
boccione minore
controtenore
erba-perla minore
erba-vajola minore
gattaia minore
genziana minore
geranio minore
listera minore
mazza d´oro minore
orchide minore
ortica minore
p. minore
perdere l´onore
rendere minore
salvastrella minore
serapide minore
sulla minore
tricoforo minore
zafferano minore

イタリア語の同義語辞典にあるsissignoreの類義語と反意語

同義語

«sissignore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SISSIGNOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sissignoreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsissignoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sissignore»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

是的,先生
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

si señor
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Yes sir
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हाँ साहब
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نعم يا سيدي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

да, сэр
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sim, senhor
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হ্যাঁ স্যার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

oui monsieur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

yes sir
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

jawohl
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

押忍
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그렇습니다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ya sir
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

yes sir
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆமாம் ஐயா
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

होय साहेब
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

evet efendim
70百万人のスピーカー

イタリア語

sissignore
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

yes sir
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Так, сер
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Da, domnule
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ναι κύριε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ja meneer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Ja sir
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

yes sir
5百万人のスピーカー

sissignoreの使用傾向

傾向

用語«SISSIGNORE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«sissignore»の使用頻度を示しています。
sissignoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sissignore»で最も広く使用されている表現です。

用語«SISSIGNORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sissignore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sissignore»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sissignoreに関するニュースでの使用例

例え

«SISSIGNORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsissignoreの使いかたを見つけましょう。sissignoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pirandello. Tutte le novelle:
La figlia, col capo basso e con le labbra strette, aggiunse: — Una persecuzione... (Siedi, mammà.) — Perseguitati, sissignore — rincalzò il padre. — (Siedi, Mararo' !) Perseguitati, è la parola. Noi siamo stati per tre mesi perseguitati a morte, ...
Luigi Pirandello
2
Non sarà mai inverno
domandò Tibo,conla voce che la gente riserva allezie vecchie esorde. « Sissignore! Sissignore!» Il vecchio ubriacone parlò con corde vocali bruciate dal vomito. «Sempremeglio che dormirenel cimitero, immagino.» «Sissignore! Sissignore!
Andrew Nicoll, 2012
3
Verità
Sissignore. Lo ha gridato due o tre volte? Sissignore. E poi ha sentito glispari? Sissignore. E lei erafuoridalla porta posteriore? Sissignore. Che distanzac'era tra la porta sul retro e la porta anteriore, sergente? Non lo so con precisione, ...
Peter Temple, 2012
4
Kaspar, Il bravo soldato
«Sissignore!» rispose Kaspar mettendosi sull'attenti. «Vado, signore!» I bravi soldati avevano bisogno di superiori dai modi rudi e sbrigativi che dicessero loro cosa fare. Kaspar si sistemò la giubba, si raddrizzò il berretto ed entrò nell'ufficio  ...
Guido Sgardoli, 2010
5
Piano meccanico
"Sissignore." "Mostrami uno specialista, e io ti mostrerò un uomo così impaurito che vorrebbe scavare una buca in cui nascondersi." "Sissignore." "Quasi nessuno è competente, Paul. C'è da piangere a vedere come lavora male la maggior ...
Kurt Vonnegut, 2004
6
Lo chef indiano
«Sissignore.» «Vedi quelladonna checi guarda dall'alto inbasso?» «Sissignore.» «Era la memsahib.» Il quadro, cheritraeva una bellissima donna a figura intera, era alto più di due metri. Leiaveva grandi occhi spalancati, ilcipiglio audace, ...
Jaspreet Singh, 2012
7
Novelle per un anno I
Quelli, allora, alzandosi anche loro, lo circondarono per trattenerlo, e presero a parlare tuttie tre insieme, supplici: – Sissignore, sissignore! Vossignoria non ci crede? Ma ci ascolti... Spiriti, spiriti infernali! Li abbiamoveduti noi, coi nostri occhi .
Luigi Pirandello, 2013
8
In fondo alla palude:
«Sissignore» dissi io. Papà era seduto sotto una quercia, un albero del giardino sotto il quale ci radunavamo spesso, aparlareea sgranare i piselli d'estate. Fumavala pipa, un vizio chel'avrebbe uccisopiù avantinegli anni. Vedevo il bagliore ...
Joe R. Lansdale, 2014
9
Da maestrale e da scirocco: le migrazioni attraverso il ...
Sissignore ». « E che a tutte prospettava l'idea del matrimonio? ». « Sissignore ». « E che ha adoperato un nome diverso con ciascuna di esse? ». « Sissignore ». « E che lei è stato Hasan, Charles, Amìn, Mustafà e Richard? ». « Sissignore ».
Federico Cresti, Daniela Melfa, 2006
10
Jakob il bugiardo
A metà strada ode la voce della sentinella, niente paura, non si rivolge a lui, la sentinella dice « sissignore! ». Poi ripete « sissignore », e ancora una volta, l' unica spiegazione è che telefoni. Forse, gli ha telefonato un'altra sentinella, ...
Jurek Becker, 1999

用語«SISSIGNORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsissignoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Indifferenza alla condizione umana
Oppure: “Ma non capiscono che i cittadini hanno necessità di…”. Sissignore. I politici, siano essi italiani o di qualsiasi altra nazione, sanno ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
2
Dolce e Gabbana, moda per pochi vip a Portofino
Facendo paracadutare centinaia di palme, lecci e cactus a gogò. Sissignore: paracadutare. Con l'elicottero, s'intende. Che dai personaggi del ... «Shippingonline, 7月 15»
3
Su Vasco il sole non tramonta mai. Il Komandante riconquista la scena
La combriccola del Blasco lo ha preso in parola, sissignore. Anni e anni fa, il signor Rossi mi confidò di aver capito di poter diventare un ... «Quotidiano.net, 7月 15»
4
Moderni galoppini automi del voto
Decenni di olgettine e leggi scellerate, di “sissignore” ai capò o agli Stati “forti” hanno reso facile il compito: perfetti come automi, ripetere il ... «Metro, 7月 15»
5
Diario di un migrante/ Capitolo 2: L'olocausto degli stagisti - La …
Esiste una linea di confine tra l'essere un uomo e essere un modello Sissignore 3.0? Per me la linea di confine è stata 300€ al mese lordi. «Orticalab, 6月 15»
6
“Made in Salento”: 40 musicisti per il progetto musicale “Salento All …
Il singolo è accompagnato da un videoclip in animazione, prodotto da Hermes Mangialardo; “Sissignore” racconta in chiave irriverente la ... «Piazzasalento, 6月 15»
7
Il fumetto on the road di Baronciani e Colapesce [Recensione]
La storia, scritta a quattro mani col cantautore Colapesce, all'anagrafe Lorenzo Urciullo, sa (come fosse un cibo da assaporare, sissignore) di ... «Fumettologica, 6月 15»
8
Costanzo, la nostra censura e la sua memoria corta
Con una pubblicità in più, ma un “sissignore” in meno”. La Redazione. Questi, per onor di verità, i link dei comunicati del consigliere Costanzo ... «Catanzaro Informa, 6月 15»
9
Esce 'Made in Salento' Brano dedicato alla xylella
O come “Sissignore”, che racconta in chiave irriverente la difficile condizione delle donne contadine nell'epoca fascista, e che vede la ... «Affaritaliani.it, 6月 15»
10
Il 23 giugno esce “Made in Salento”, l'album che corona il progetto …
... incredibile versatilità, presta la voce ad otto dei nove brani contenuti nell'opera, ossia Italy, Sissignore, Salentu, Kalinifta, Una Grande Anima, ... «Guagnano Informa, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sissignore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sissignore>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z