アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"perdere l'onore"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPERDERE L'ONOREの発音

perdere l'onore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PERDERE L'ONOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PERDERE L'ONOREと韻を踏むイタリア語の単語


Signore
Signore
camarezza monore
camarezza monore
d´onore
d´onore
disonore
di·ʃo·no·re
dorella minore
dorella minore
il Signore
il Signore
il signore
il signore
minore
mi·no·re
monsignore
mon·si·gno·re
onore
no·re
parola d´onore
parola d´onore
punto d´onore
punto d´onore
saponaria monore
saponaria monore
segno d´onore
segno d´onore
signore
si·gno·re
sissignore
sis·si·gno·re
sì signore
sì signore
tenore
te·no·re
un signore
un signore
vesicaria minore
vesicaria minore

PERDERE L'ONOREのように始まるイタリア語の単語

perdere interesse a
perdere l´entusiasmo
perdere l´equilibrio
perdere l´interesse
perdere l´orientamento
perdere l´uso di
perdere la bussola
perdere la calma
perdere la fiducia
perdere la mano
perdere la pazienza
perdere la presa
perdere la ragione
perdere la testa
perdere la trebisonda
perdere la vita
perdere la voce
perdere le foglie
perdere le forze
perdere le staffe

PERDERE L'ONOREのように終わるイタリア語の単語

Unto del Signore
acero minore
boccione minore
controtenore
erba-perla minore
erba-vajola minore
gattaia minore
genziana minore
geranio minore
listera minore
mazza d´oro minore
nossignore
orchide minore
ortica minore
p. minore
rendere minore
segnore
sulla minore
tricoforo minore
zafferano minore

イタリア語の同義語辞典にあるperdere l'onoreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PERDERE L'ONORE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«perdere l'onore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
perdere l'onoreのイタリア語での同義語

«perdere l'onore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PERDERE L'ONOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語perdere l'onoreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのperdere l'onoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«perdere l'onore»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

失去的荣誉
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

perder el honor
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Lose the honor
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सम्मान खोने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فقدان الشرف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

потерять честь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

perder a honra
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সম্মান হারানোর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

perdre l´honneur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kehilangan penghormatan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verlust der Ehre
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

名誉を失います
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

명예를 잃고
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rusak pakurmatan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mất danh dự
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மரியாதை இழந்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सन्मान तोट्याचा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

onur kaybetme
70百万人のスピーカー

イタリア語

perdere l´onore
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tracąc honoru
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

честь
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pierde onoarea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να χάσει την τιμή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verloor die eer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förlora äran
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

miste ære
5百万人のスピーカー

perdere l'onoreの使用傾向

傾向

用語«PERDERE L'ONORE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«perdere l'onore»の使用頻度を示しています。
perdere l'onoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«perdere l'onore»で最も広く使用されている表現です。

用語«PERDERE L'ONORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«perdere l'onore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«perdere l'onore»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、perdere l'onoreに関するニュースでの使用例

例え

«PERDERE L'ONORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からperdere l'onoreの使いかたを見つけましょう。perdere l'onoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Documenti diplomatici tratti dagli archivj milanesi e ...
... etiandio a perdere l'onore, perciò che, perdendo la persona, non può defendere cl suo honore, et ulterius quelli che gli hanno in sua possanza gli fanno confessare cose per le quale, quamvisdio non siano vere, venghano a perdere l'onore, ...
‎1872
2
Documenti diplomatici tratti dagli archivj milanesi e ...
... vene etiandio a perdere l'onore, perciò che, perdendo la persona, non può defendere el suo honore, et ulterius quelli che gli hanno in sua possanza gli fanno confessare cose per le quale, quamvisdio non siano vere, venghano a perdere ...
Milan (Italy), Luigi Osio, Cesare Cantù, 1872
3
Documenti diplomatici tratti dagli archivi Milanesi
... vene etiandio a. perdere l'onore, perciò che, perdendo la. persona, non può defendere el suo honore, et ulterius quelli che gli hanno in sua possanza gli fanno confessare cose per le quale, quamvisdio non siano vere, venghano a perdere ...
‎1872
4
Dizionario della lingua italiana
Perdere l'onore del secolo, per Perdere la pubblica estimazione. Guid. G. xv. 40 Che poi che l'uomo perde l'onore del secolo, poco dee pregiare sua vita. 47. Portare onore, per Onorare, Tenere in onoranza. Non com. S. Gio. Gris. Om. Benché ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
5
Dizionario della lingua italiana nuovamente compilato dai ...
46. [Camp.] Perdere l'onore del secolo, per Perdere la pubblica estimazione. Guid. C. xv. 40. Ché poi che l'uomo perde l'onore del secolo, poco dee pregiare sua vita. 47. Portare onore, per Onorare, Tenero in onoronza. Non com. S. Gio. Gris.
Niccolò Tommaseo, 1871
6
Tromba catechistica, cioé spiegazione della dottrina ...
Non ru lo stesso in Sansone perdere Dio, che perdere la sua forza , perdere i suoi occhi, . perdere l'onore, e perdere la vita? Non fit lo stesso in Manasse: rdere Dio , che perdere la Corona , perdere la liberta , e vedersi imprigionato in un ...
‎1713
7
Quaresimale del padre maestro fra Giovanni Maria Muti de' ...
che. onore pnolfitrof, varo più puro dell'- onore di Chllo?g Per quello elfi dilp; cggigtron0i tirarmi, I I e le corti , temendo di perdere l'onore: del Crocifilfo , nonpotefi timer: barbo- , , > onore ,- dirà Catarina Ma[tifq,_,ghcu onore ? ,lo calpelio nolle,.
Giovanni Maria Muti, 1708
8
Stati oratorj dedicati all'eminentissimo e reverendissimo ...
... introducendo lo staco pragmatico, ò sia , negoziale , dimostrando: quanto lia utile al governo , alla Cit. tà , ealla socieràumana ia gelosia di non perdere l' onore , cioè, di non diminuire nella buona opinione,Ò sia, nella presonzione, che ha ...
Giuseppe Maria Platina, 1718
9
Del reggimento de'principi di Egidio Romano: volgarizzamento ...
Donque com' e lgiovani buoni amano molto l' onore e la gloria, essi la temono molto a perdere. E vergogna non e altro, se non una paura d'avere disinore, o di perdere l'onore, unde ei giovani uomini vergognandosi si s' arrossicano. Un'altra  ...
Egidio Romano, Francesco Corazzini, 1858
10
*Scritti germanici di diritto criminale. -: 2
Quando poi manca l'estremo del parto occulto, viene a cessare il motivo di perdere l'onore del sesso. Ma se si vuol parlare dirittamente, il molivo del timore di perdere l'onore del sesso non e già venuto meno, allorché la madue ha confessato ...
‎1852

用語«PERDERE L'ONORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からperdere l'onoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tommaso Buscetta, storia di un boss oltreoceano
Frase che il magistrato stesso interpretò come segno di paura da parte del boss. Non paura di morire assassinato dai suoi nemici, ma paura di perdere l'onore. «Antimafia Duemila, 12月 13»
2
"Vattene, puttana!". Perseguitata e picchiata, non denuncia il …
Ancora una donna che nonostante tutto aiuta un'altra donna e di nuovo un uomo che ha paura di perdere l'onore. L'onore: questa parola che senza bisogno di ... «Lo Schermo, 7月 13»
3
F1: Alonso samurai, meglio combattere che perdere l'onore
(Adnkronos) - ''Non possiamo tornare indietro, meglio combattere che perdere l'onore per aver rinunciareo''. Fernando Alonso comincia il weekend del Gp del ... «Adnkronos/IGN, 11月 12»

参照
« EDUCALINGO. Perdere l'onore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/perdere-lonore>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z