アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"onore"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でONOREの発音

o · no · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ONOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でONOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«onore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

名誉

Onore

「名誉」という用語は、個人またはグループの評判、自己認識、または道徳的な身元を含む感情を示すために使用されます。 一般的に、参照環境での共通の行動規範の共有は、他の人に対する尊敬の現代的な義務の価値ある結果としての、他者による敬意の権利に相当する。 尊敬の概念には、自分や他の困難のある状況が存在する場合に犠牲の義務を課す規則も含めること。 いくつかの文化では、元の名誉の概念は、真実の偽りの偽装に縮小され、尊敬を必要としています。 Il termine onore è usato ad indicare un sentimento che comprende la reputazione, l'autopercezione o l'identità morale di un individuo o di un gruppo. In generale, poste di comune condivisione talune regole comportamentali nell'ambiente di riferimento, l'onore corrisponde al diritto di rispetto da parte degli altri come conseguenza premiale del contemporaneo dovere di rispetto degli altri. Nel concetto di rispetto sono da includersi anche regole che impongono l'obbligatorietà del sacrificio in presenza di determinate situazioni di difficoltà proprie od altrui. In alcune culture il concetto originario d'onore si è ridotto a vera pretesa di rispetto, ad esigenza di rispettabilità.

イタリア語辞典でのonoreの定義

辞書の名誉の第一の定義は社会的徳、正直さ、コミュニティが受け入れた道徳的原則の尊重、すなわち自分自身を守るために高く評価されます。 それは最大のoの価値がある。 もう一つの名誉の定義は、自分自身の尊厳感、規範を尊重する他の人の尊敬への願いである。 名誉はまた誇り、威信、誇りの源泉である特権です:私はoを持っています。 あなたに著名な科学者を紹介する。 それはoです。 あなたを私のゲストとして迎えてください。 私は会議を持っています。 主宰する。

La prima definizione di onore nel dizionario è alta considerazione che si riconosce socialmente alla virtù, all'onestà, al rispetto dei principi morali accettati dalla comunità: difendere il proprio o.; è degno del massimo o. Altra definizione di onore è sentimento della propria dignità, desiderio della stima altrui che induce a rispettare le norme: servire la patria con o. Onore è anche vanto, prestigio, privilegio che è motivo di orgoglio: ho l'o. di presentarvi un insigne scienziato; è un o. avervi come miei ospiti; il convegno che ho l'o. di presiedere.

イタリア語辞典で«onore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ONOREと韻を踏むイタリア語の単語


Signore
Signore
Unto del Signore
Unto del Signore
controtenore
con·tro·te·no·re
d´onore
d´onore
disonore
di·ʃo·no·re
dorella minore
dorella minore
il Signore
il Signore
il signore
il signore
minore
mi·no·re
monsignore
mon·si·gno·re
nossignore
nos·si·gno·re
parola d´onore
parola d´onore
punto d´onore
punto d´onore
segno d´onore
segno d´onore
signore
si·gno·re
sissignore
sis·si·gno·re
sì signore
sì signore
tenore
te·no·re
un signore
un signore
vesicaria minore
vesicaria minore

ONOREのように始まるイタリア語の単語

onorando
onoranza
onoranze
onoranze funebri
onorare
onorario
onoratamente
onoratezza
onoratissimo
onorato
onoratore
onorevole
onorevolezza
onorevolmente
onori funebri
onorificamente
onorificare
onorificente
onorificenza
onorifico

ONOREのように終わるイタリア語の単語

acero minore
boccione minore
erba-perla minore
erba-vajola minore
gattaia minore
genziana minore
geranio minore
listera minore
mazza d´oro minore
orchide minore
ortica minore
p. minore
perdere l´onore
rendere minore
salvastrella minore
segnore
serapide minore
sulla minore
tricoforo minore
zafferano minore

イタリア語の同義語辞典にあるonoreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ONORE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«onore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
onoreのイタリア語での同義語

イタリア語で«ONORE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«onore»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
onoreのイタリア語での反義語

«onore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ONOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語onoreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのonoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«onore»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

荣誉
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

honor
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

honor
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आदर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شرف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

честь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

honra
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সম্মান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

honneur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penghormatan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ehre
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

名誉
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

명예
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pakurmatan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

danh dự
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மரியாதை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सन्मान
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

onur
70百万人のスピーカー

イタリア語

onore
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

honor
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

честь
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

onoare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τιμή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

eer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ära
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ære
5百万人のスピーカー

onoreの使用傾向

傾向

用語«ONORE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«onore»の使用頻度を示しています。
onoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«onore»で最も広く使用されている表現です。

用語«ONORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«onore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«onore»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、onoreに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ONORE»の引用

onoreという言葉で有名な引用文や文章
1
John Adams
Tutte le perplessità, confusioni e angosce in America sorgono non dai difetti della Costituzione o della Confederazione, non per mancanza di onore o di virtù, quanto da ignoranza vera e propria della natura della moneta, del credito e la circolazione.
2
Hosea Ballou
Dato che la scortesia non è sanzionata dalla legge, lascia che la sua eliminazione sia un tuo punto di onore.
3
Vannuccio Barbaro
Con tutto quel che si legge in giro, non essere pubblicati diventa quasi un onore.
4
Hervé Bazin
Quando la legge ridiventa quella della giungla, è un onore l'essere dichiarati fuorilegge.
5
Simon Bolivar
Felicissimo è colui che correndo tra gli ostacoli della guerra, della politica, e delle pubbliche sventure, mantiene intatto il proprio onore.
6
Lois McMaster Bujold
Un onore non diminuisce con l'essere condiviso.
7
Rossella Calabrò
Mr Grey è bellissimo. Occhi: grigi come il cielo prima di una tempesta ormonale. Mani: grandi come l’amico single che sta sotto la cintura. Capelli: da farci un nido. E il Gigio? Occhi: due. Mani: anche. Capelli: eroici. Si possono ammirare presso il monumento dei Caduti eretto in loro onore.
8
Giorgio Caproni
Freschi come bicchieri furono i suoi pensieri. Per lei ritorni in onore la rima in cuore ed amore.
9
Domenico Cieri Estrada
Se questa vita fosse tutto quella che avesse, e non un'altra come tanto ci hanno detto, e per esistere in essa l'amore, questa sola sarebbe un onore.
10
Daniel Defoe
Non c'è dubbio, una donna deve morire piuttosto di prostituire il suo onore e la sua onestà qualunque sia la tentazione.

«ONORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からonoreの使いかたを見つけましょう。onoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L’onore del samurai
Vive e lavora a Sendai, nel nord-est del Giappone, come insegnante di inglese. L’onore del samurai è il suo straordinario romanzo d’esordio, di cui arriverà presto il seguito.
David Kirk, 2013
2
Un uomo d'onore
Enrico Bellavia ha raccolto la sua testimonianza e queste pagine sono un'incredibile galleria dei personaggi che il boss ha incontrato nel corso di un'esistenza spesa all'ombra di Cosa Nostra.
Enrico Bellavia, 2010
3
Parole d'onore
Sono voci che provengono da un altro mondo.
Attilio Bolzoni, 2010
4
L'impero. La spada e l'onore
E di conquistare un prezioso trofeo: la certezza che la Roma dei padri, la città e l’ideale difesi nei secoli da eserciti ineguagliabili, non è stata ancora sopraffatta dalla pazzia dei suoi imperatori.Anthony Richesè laureato in Studi ...
Anthony Riches, 2012
5
L'onore di Roma
Ai confini dell'Impero, civiltà e barbarie sono chiamate a un continuo confronto.
Guido Cervo, 2010
6
Baby killer: Storia dei ragazzi d'onore di Gela
La storia dei ragazzi d'onore di Gela.
Giuseppe Ardica, 2010
7
L'onore d'Italia: El Alamein: così Mussolini mandò al ...
Da settant'anni El Alamein è un grido che risuona nei cuori e nelle menti d'Italia.
Alfio Caruso, 2011
8
Il sangue dell'onore: storia del duello
Il duello barbarico, cioè il giudizio di Dio, in cui si coglieva nello scontro d'armi la sentenza della divinità; il duello in torneo, sospeso tra gioco, addestramento alle armi e regolamento dei conti; il duello d'onore, gudiziario o ...
Marco Cavina, 2005
9
Archeologia del Mediterraneo: studi in onore di Ernesto De Miro
At head of title: Regione siciliana, Assessorato beni culturali ambientali e P.I.; Soprintendenza beni culturali ed ambientali di Agrigento; Universita degli studi di Messina.
Graziella Fiorentini, Ernesto De Miro, Anna Calderone, 2003
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Dl. 'ONORARE , Rendbrb onore, Fare onore. SI rende onore a più grande ; si onora e il più grande e l'uguale , e il minore, e la cosa (I). L'nomo onora la religione rendendole onore : la religione onora l' uomo faccndolo de- gno d' onore.
Niccolò Tommaseo, 1838

用語«ONORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からonoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Legion d'Onore per il sovrintendente dell'Opera di Roma Fuortes
Carlo Fuortes, Cavaliere della Legion d'Onore. L'ambasciatrice di Francia in Italia, Catherine Colonna, ha concesso al sovrintendente del ... «Adnkronos, 7月 15»
2
Festeggiamenti in onore di Sant'Anna, ecco il programma
Ritornano i tradizionali festeggiamenti in onore di Sant'Anna fortemente voluti dai Missionari del Preziosissimo sangue Don Giuseppe ... «Ottopagine, 7月 15»
3
CINEMA: Anche il Cervino Cinemountain Festival rende onore alla …
Ospiti illustri, eventi musicali con artisti di fama internazionale e 32 i film in concorso. Quest'anno è davvero speciale la 18esima edizione del ... «Valledaostaglocal.it, 7月 15»
4
A Felipe Anderson l'onore di indossare la maglia con il numero 10 …
A Felipe Anderson l'onore di indossare la maglia con il numero 10. Morrison prenderà il 7. lug 23, 2015 - 13:07 Twitter Alessandra Fanciano SSLazio ... «LazioPress.it, 7月 15»
5
Acerrana, Russo: "Un onore allenare il Toro, puntiamo al vertice"
L'Acerrana scalda i motori in vista della prossima stagione, con il nuovo tecnico Telemaco Russo che non vede l'ora di cominciare la sua ... «I am CALCIO, 7月 15»
6
Alba Fucens, la città costruita in onore del Sole
Alba Fucens, la città costruita in onore del Sole. Rovine archeologiche di Alba Fucens, Abruzzo Foto: Parco Naturale Regionale Sirente Velino. Valutazione. «Bluewin, 7月 15»
7
A Borgo di Montoro torna la fiaccola in onore di S. Pantaleone
In occasione dei festeggiamenti di San Pantaleone, santo patrono di Borgo di Montoro, si rinnova l'appuntamento con la storica fiaccola giunta ... «Ottopagine, 7月 15»
8
Rodriguez che onore! È lui il laterale perfetto
MADRID (Spagna) - Il Real Madrid ha le idee in chiaro: per sostituire Fabio Coentrao, le Merengues vogliono Ricardo Rodriguez. Il laterale ... «tio.ch, 7月 15»
9
Paupisi - Continuano i festeggiamenti in onore della Vergine di Pagani
Ultimo fine settimana di festa dedicata alla Vergine Maria di Pagani. Infatti i festeggiamenti civili sono iniziati lo scorso venerdì 17 luglio e si ... «ilVaglio, 7月 15»
10
Trofeo Città di Filiano: Viola sul podio più alto, piazza d'onore per …
Il Gruppo Ciclismo Avigliano ha messo al proprio servizio la passione e l'attenzione verso le categorie minori del ciclismo in maniera ... «Il Giornale dello sport, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Onore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/onore>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z