アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"d'onore"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でD'ONOREの発音

d'onore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

D'ONOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

D'ONOREと韻を踏むイタリア語の単語


Signore
Signore
camarezza monore
camarezza monore
disonore
di·ʃo·no·re
dorella minore
dorella minore
il Signore
il Signore
il signore
il signore
minore
mi·no·re
monsignore
mon·si·gno·re
onore
no·re
parola d´onore
parola d´onore
perdere l´onore
perdere l´onore
punto d´onore
punto d´onore
saponaria monore
saponaria monore
segno d´onore
segno d´onore
signore
si·gno·re
sissignore
sis·si·gno·re
sì signore
sì signore
tenore
te·no·re
un signore
un signore
vesicaria minore
vesicaria minore

D'ONOREのように始まるイタリア語の単語

allevamento
altronde
antan
antiquariato
assai
attacco
autore
avanguardia
eccezione
effetto
emblee
epoca
improvviso
incanto
insieme
d´obbligo
d´occasione
d´origine
d´oro
umor nero

D'ONOREのように終わるイタリア語の単語

Unto del Signore
acero minore
boccione minore
controtenore
erba-perla minore
erba-vajola minore
gattaia minore
genziana minore
geranio minore
listera minore
mazza d´oro minore
nossignore
orchide minore
ortica minore
p. minore
rendere minore
segnore
sulla minore
tricoforo minore
zafferano minore

イタリア語の同義語辞典にあるd'onoreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«D'ONORE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«d'onore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
d'onoreのイタリア語での同義語

«d'onore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

D'ONOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語d'onoreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのd'onoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«d'onore»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

荣誉
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

de honor
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

of honor
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सम्मान की
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شرف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

чести
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

de honra
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সম্মানের
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

d´honneur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kehormatan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ehren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

名誉の
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

명예의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

saka pakurmatan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

danh dự
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மரியாதை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सन्मान
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

onur
70百万人のスピーカー

イタリア語

d´onore
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

honoru
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

честі
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

de onoare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

της τιμής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

van eer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ära
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

æres
5百万人のスピーカー

d'onoreの使用傾向

傾向

用語«D'ONORE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«d'onore»の使用頻度を示しています。
d'onoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«d'onore»で最も広く使用されている表現です。

用語«D'ONORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«d'onore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«d'onore»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、d'onoreに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«D'ONORE»の引用

d'onoreという言葉で有名な引用文や文章
1
Chevalier de Bayard
Non compatitemi. Io muoio come dovrebbe un uomo d'onore, assolvendo il mio compito. I veri oggetti di compassione sono coloro che combattono contro il loro re, il loro paese, e il loro giuramento. [Pierre Terrail du Bayard,
2
Henry Louis Mencken
La differenza tra un uomo morale ed un uomo d'onore è che il secondo è dispiaciuto un atto riprovevole, anche se questo ha funzionato ed egli non è stato scoperto.
3
Cesare Pascarella
Perché quann'uno, caro mio, se vanta d'esse' un omo d'onore, quanno ha dato la parola, dev'esse' sacrosanta. E sia longa la strada, o brutta o bella, magara cristo ha da morì ammazzato, ma la parola sua dev'esse' quella.
4
Johann Gottfried von Herder
Le parole d'onore costano poco.

«D'ONORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からd'onoreの使いかたを見つけましょう。d'onoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un uomo d'onore
Enrico Bellavia ha raccolto la sua testimonianza e queste pagine sono un'incredibile galleria dei personaggi che il boss ha incontrato nel corso di un'esistenza spesa all'ombra di Cosa Nostra.
Enrico Bellavia, 2010
2
Parole d'onore
Sono voci che provengono da un altro mondo.
Attilio Bolzoni, 2010
3
Baby killer: Storia dei ragazzi d'onore di Gela
La storia dei ragazzi d'onore di Gela.
Giuseppe Ardica, 2010
4
Donna d'onore
Sveva Casati Modignani. sveva casati moDignani Donna D'onore donna d'onore Proprietà Letteraria Riservata © 1988 Sperling & Kupfer.
Sveva Casati Modignani, 2011
5
Manuale per uso delle guardie d'onore provinciali contenente ...
Le Guardia .d' Onore si incuteranno, e vestiranno a proprie spese , ad eccezione dei trombetti. VediTrombetti. f ' - ' ' MORTE DELLE CÙARDIE-D' ONORE. Avvenendo la morte »di qualche individuo 'app_arè tenente al corpo del-le. Guardie d' ...
Giuseppe Ruffo, 1851
6
Dell'origine dell'araldica nobiltà, titoli, predicati ...
Giovanni Francesco Del Bue. de'dottori si estendevano altresi alle loro mogli, pel principio che la moglie ed i figli, quanto al marito ed al padre rispettivamente procedevano di pari passo, per cui dessa riteneva i privilegi posseduti già dal ...
Giovanni Francesco Del Bue, 1846
7
Manuale di diritto penale: Parte speciale
578 vecchio testo) (25), nonché l'omicidio per causa d'onore (art. 587) (26). Per effetto della l. 5 agosto 1981, n. 442, le due ipotesi criminose sono scomparse dall'ordinamento, essendo stata abrogata la seconda ed integralmente sostituita la ...
Francesco Antolisei, Carlo Federico Grosso, 2008
8
Da uomo d'onore commedia inedita in tre atti di F. A. Bon di ...
Francesco Augusto Bon. "L'' k.. Emllio per primo patto una ('l'eco somrriisshne calcolando il compenso nella mano della figlia; e che se la cosa andava, la mia parte non sarebbe terminata nè più nè meno che con quella stessa catastrofe con ...
Francesco Augusto Bon, 1845
9
Debito d'onore
Called out of retirement to serve as the new President's National Security Adviser, Ryan quickly realises that the problems of peace are fully as complex as those of war.
Tom Clancy, 1996
10
La damigella d'onore
A volte è dura fare la damigella d'onore.
Jane Costello, 2010

用語«D'ONORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からd'onoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grimaldi ospite d'onore in Montenegro
(ANSA) - ROMA, 24 LUG - Antonio Grimaldi è l'ospite d'onore italiano (Jean Paul Gualtier è quello francese ) della 18/a edizione del Kotor International Fashion ... «ANSA.it, 7月 15»
2
Legion d'Onore per il sovrintendente dell'Opera di Roma Fuortes
Carlo Fuortes, Cavaliere della Legion d'Onore. L'ambasciatrice di Francia in Italia, Catherine Colonna, ha concesso al sovrintendente del Teatro dell'Opera di ... «Adnkronos, 7月 15»
3
Pardo d'onore a Michael Cimino
Michael Cimino riceverà un Pardo d'onore Swisscom in occasione del prossimo Festival del film Locarno. Il regista di The Deer Hunter (Il cacciatore, 1978), che ... «RSI.ch Informazione, 7月 15»
4
Al via al Quirinale le celebrazioni per il 2 giugno con il Cambio della …
Con il Cambio solenne della Guardia d'Onore da parte del Reggimento Corazzieri a cavallo con la Fanfara del IV Reggimento Carabinieri a cavallo, hanno ... «Adnkronos, 6月 15»
5
A Locarno Pardo d'onore per Bellocchio, uno dei protagonisti storici …
La 68esima edizione del Festival del film di Locarno attribuirà a Marco Bellocchio il Pardo d'onore Swisscom. Con questo tributo il Festival rende omaggio a una ... «Adnkronos, 5月 15»
6
Palma d'oro d'onore ad Agnes Varda
Una Palma d'oro d'onore sarà consegnata alla regista Agnès Varda durante la cerimonia di chiusura del Festival di Cannes. Un onore toccato solo a Woody ... «ANSA.it, 5月 15»
7
Papa:concerto con poveri a posti d'onore
Nel prossimo concerto nell'Aula Paolo VI ai posti d'onore siederanno i poveri, i migranti e i senzatetto. E' una delle caratteristiche del concerto che si svolgerà ... «ANSA.it, 4月 15»
8
Università, nel Def merito e prestiti d'onore. Gli studenti …
Le associazioni degli studenti contro le novità anticipate nel Documento: «Rischio indebitamento per gli studenti». Il M5S: «Così l'accesso agli studi sarà per ... «Corriere della Sera, 4月 15»
9
Carlo De Benedetti è 'Commendatore della Legione d'Onore'
Carlo De Benedetti è 'Commendatore della Legione d'Onore' L'ingegner Carlo De Benedetti ROMA - Nel corso di una cerimonia che si è tenuta a Palazzo ... «La Repubblica, 3月 15»
10
A Pisapia onoreficienza francese, e' ufficiale Legione d'Onore
(AGI) - Milano, 11 feb. - Il sindaco di Milano, Giuliano Pisapia, e' da oggi un ufficiale della Legione d'Onore. Nel corso di una cerimonia tenuta a Palazzo ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. D'onore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/donore>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z