アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"monsignore"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMONSIGNOREの発音

mon · si · gno · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MONSIGNOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMONSIGNOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«monsignore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

モンシニョール

Monsignore

モンシニョールは、正教会のようにカトリック教会で使用されている宗教的な称号であり、「私の主」を意味するフランスのモンシニョールから借りています。 聖公会の学位の中で聖なる秩序の聖餐を受けた人たちには、カトリック教会内に留保されていますが、それはまた聖会の特別な譲歩によって長老の会員に与えられます。 Monsignore è un titolo religioso usato nella Chiesa cattolica come nella Chiesa ortodossa, mutuato dal francese monseigneur, che significa "mio signore". Esso è riservato, all'interno della Chiesa cattolica, a coloro che hanno ricevuto il sacramento dell'ordine sacro nel grado dell'episcopato, ma viene conferito a seguito di speciale concessione della Santa Sede anche ai membri del presbiterato.

イタリア語辞典でのmonsignoreの定義

辞書のモンシニョールの最初の定義は、総主教、司教、大司教、大修道院、大聖堂の教会、教皇の教会の大祭司に与えられた敬称です。 モンシニョールのもう一つの定義は、重要な人か厳粛な側面です。 何? モンシニョール(Monsignor)は、過去には教皇、王、皇帝、そしてフランスでも王位継承者に与えられた名誉のタイトルです。

La prima definizione di monsignore nel dizionario è titolo onorifico che si dà ai patriarchi, ai vescovi, agli arcivescovi, agli abati mitrati, ai canonici di cattedrale e ai prelati della curia pontificia. Altra definizione di monsignore è persona importante o dall'aspetto solenne: parere, sembrare un m.; che aria da m.!. Monsignore è anche titolo onorifico che in passato si dava ai papi, ai re, agli imperatori e in Francia anche all'erede al trono e ai principi.

イタリア語辞典で«monsignore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MONSIGNOREと韻を踏むイタリア語の単語


Signore
Signore
Unto del Signore
Unto del Signore
d´onore
d´onore
disonore
di·ʃo·no·re
dorella minore
dorella minore
il Signore
il Signore
il signore
il signore
minore
mi·no·re
nossignore
nos·si·gno·re
onore
no·re
parola d´onore
parola d´onore
punto d´onore
punto d´onore
segno d´onore
segno d´onore
segnore
segnore
signore
si·gno·re
sissignore
sis·si·gno·re
sì signore
sì signore
tenore
te·no·re
un signore
un signore
vesicaria minore
vesicaria minore

MONSIGNOREのように始まるイタリア語の単語

monovalenza
monovano
monoverbo
monovitigno
monovulare
monoxilo
monozigote
monozigotico
monregalese
monsignorato
monsiù
monsone
monsonico
monstre
monstro
monsù
monta
montacarichi
montacasca
montaggio

MONSIGNOREのように終わるイタリア語の単語

acero minore
boccione minore
controtenore
erba-perla minore
erba-vajola minore
gattaia minore
genziana minore
geranio minore
listera minore
mazza d´oro minore
orchide minore
ortica minore
p. minore
perdere l´onore
rendere minore
salvastrella minore
serapide minore
sulla minore
tricoforo minore
zafferano minore

イタリア語の同義語辞典にあるmonsignoreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MONSIGNORE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«monsignore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
monsignoreのイタリア語での同義語

«monsignore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MONSIGNOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語monsignoreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmonsignoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«monsignore»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

主教
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

monseñor
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Monsignor
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मोंसिगनोर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المونسنيور
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

монсеньер
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Monsenhor
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Monsignor
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Monseigneur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Monsignor
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Monsignore
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

モンシニョール
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

몬 시뇨
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Monsignor
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Monsignor
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பேரருட்திரு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Monsignor
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Monsenyör
70百万人のスピーカー

イタリア語

monsignore
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

prałat
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

монсеньйор
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Mons
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τίτλος καθολικού αρχιερέα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Monsignor
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Monsignor
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Monsignor
5百万人のスピーカー

monsignoreの使用傾向

傾向

用語«MONSIGNORE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«monsignore»の使用頻度を示しています。
monsignoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«monsignore»で最も広く使用されている表現です。

用語«MONSIGNORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«monsignore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«monsignore»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、monsignoreに関するニュースでの使用例

例え

«MONSIGNORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmonsignoreの使いかたを見つけましょう。monsignoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Istruzione pastorale di monsignore Andrea Charvaz ...
Andrea Charvaz. ISTRUZIONE PASTORALE DI MONSIGNORE ' ANDREA CHARVAZ AIÌCIVESCOV0 DI GENOVA \ INTORNO AL PROSELITISMO PROTESTANTE IN ITALIA ...
Andrea Charvaz, 1854
2
Lettere scelte del celeberrimo monsignore Lodovico di ...
vescovo di Tricarico e di Bajeux, che si pubblicano nel dî del solenne ingresso dell'illustrissimo e reverendissimo monsignore Luigi de Marchesi di Canossa al vescovato di Verona, sua patria Lodovico de Canossa (bp. of Tricarico and Bayeux).
Lodovico de Canossa (bp. of Tricarico and Bayeux), 1862
3
Orazione funebre in lode dell'illustrissimo e reverendissimo ...
... che lo francaron'o da ogni esterno pericolo, ed insieme posero in mostra le qualità dell' anima nobile e tenera, che lo informava di dentro. Fornito il corso delle lettere, studiò filosofia sotto il celebre, monsignore che fu, Scarabello, e nudrito ...
Angelo Ludovico Rampini, 1850
4
Vecchio Testamento secondo la Volgata, tr., con annotazioni, ...
Antonio Martini (abp. of Florence). CAPO X. Roboamo ili sprezza il consiglio de' vecchi, e abbraccia anello de' giovani,, onde il regno è diviso in due partii a Je- roboam è eletto re delle dieci tribù* 7. Qui dixerunt ci: Sì pla- • 7. E quegli.
Antonio Martini (abp. of Florence), 1817
5
Di Panfilo Castaldi a monsignore Jacopo Bernardi feltrense, ...
Monsignore chiarissimo, Nella prima metà del 1864 Vostra Riverenza aveva dato La Memife la notizia che l'invenzioneر al periodico milanese de" caratteri mobili doveasiriconoscere al feltrense Panfilo Castaldi, e l'Alwww.mciatorg dilFano ...
Luciano Scarabelli, 1866
6
Parole di lode alla memoria di monsignore Giuseppe Gaetano ...
PAROLE DI LODE ALLA MEMORIA DI MONSIGNORE GIUSEPPE EIE'I'INO INCONTRI Wzscovo ìi Walterm / AVVERTENZA «<<>@<>> Il lacrimato Monsignore Gwssnva Gwrmo Inc0mm nel di. VOLTERRA m. ALL' msmxu m 5. ma 1848.
Filippo Gori, 1848
7
Elogio funebre di monsignore Emmanuele Lodi vescovo di Udine ...
Un fremito universale fu segno del plauso di tutti, anzi tale impressione quella lettura destò, che giunto all'orec' chi0 del Pontefice il modo, con cui Monsignore Emmanuele Lodi aveva trattato quel sublime argomento non poté quel Sommo, ...
Pietro Bandini, 1845
8
Nei solenni funerali che a suffragare l'anima di monsignore ...
Domenico Novelli. -» Se non che i suoi timori fur vinti; uomini per senno e- per provata fede cospicui dissiparono le sue dubbiezze; e Francesco Maria Maccarani fù Vescovo. Vi ricordate, o signori, non pare, che il giorno d'ieri quando il ...
Domenico Novelli, 1863
9
Lettera pastorale dell'ill.mo e rev.mo monsignore Federigo ...
Federico Maria Zinelli. IHI 4 fa concorrere tutte le potenze dell' uomo all' atto che più lo sublima; all' atto mediante il quale si trasforma e si identifica per amore in certa qual guisa coll' oggetto della sua adorazione. È certo che il Sacro Cuore di  ...
Federico Maria Zinelli, 1871
10
Elogio funebre di monsignore D. Angelo Antonio Scotti, ...
Raffaele Coppola. Che "delle. Congregazi0ni. pei sacerdoti addetti a recate ai popoli la buona nuova di. salute ? In quella della Conferenza dei P. Pavone, che gode il vantaggio di essere depositaria delle pregevoli sue spoglie ed in quella ...
Raffaele Coppola, 1845

用語«MONSIGNORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmonsignoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I frati carmelitani devono rimanere nella chiesa delle Vergini Il …
MACERATA - Monsignore Nazzareno Marconi sostiene la causa dei religiosi: "Purtroppo non sono io a decidere, c'è mancanza di vocazione, ... «Cronache Maceratesi, 7月 15»
2
Siracusa, Domani la presentazione dello spettacolo di Pamela …
Saranno presenti il sindaco, Giancarlo Garozzo, il parroco della Cattedrale, monsignore Salvatore Marino, e Salvatrice Profeta, responsabile ... «Siracusa News.it, 7月 15»
3
Marigliano: don Sebastiano Bonavolontà, un parroco da festeggiare
MARIGLIANO - Conosco da circa quarant'anni monsignore don Sebastiano Bonavolontà, una brava persona, un ottimo pastore ed educatore. «MARIGLIANO.net, 7月 15»
4
Monsignore fa il pieno e imbarca a Sant'Anna i sette nani
Diavolo di un monsignore. Adesso i nani sono davvero sette e Biancaneve potrà essere felice di avere tutta la famiglia intorno a se. Ma non ... «BuongiornoAlghero.it, 7月 15»
5
Cagliari, il mistero di don Alberto Pala: che fine ha fatto il monsignore?
Cagliari, il mistero di don Alberto Pala: che fine ha fatto il monsignore? ... il mistero di don Alberto Pala: che fine ha fatto il monsignore? «L'Unione Sarda, 7月 15»
6
Il Papa incontra i sindaci e spera in un accordo sul clima a Parigi
... poi ringraziato i sindaci convenuti in Vaticano, e il cancelliere delle pontificie accademie delle Scienze e delle Scienze sociali, il monsignore ... «La Stampa, 7月 15»
7
Le grattarole dei vescovi
A parte che questa, caro monsignore, è una misura di sostegno alla famiglia, a quelle famiglie che spesso hanno figli, ma che non hanno alcun ... «Caratteri Liberi, 7月 15»
8
AMALFI CERIMONIA PER IL 150ESIMO ANNIVERSARIO DEL …
Hanno partecipato all'evento: Comandante di Porto di Salerno Gaetano Angora Sua Eccellenza il Vescovo Monsignore Orazio Soricelli Cappellano militare don ... «Positanonews, 7月 15»
9
Felici e disorientati per don Cipolla
“Ci sentiamo disorientati – hanno detto alcune persone -. Ce l'ha fatta bella questa volta. Prima monsignore, adesso vescovo. Se li merita tutti, ... «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
10
Per monsignor Nunzio Galantino i bambini non sono tutti uguali
Il monsignore non lo spiega. Io potrei affermare tranquillamente che alle famiglie omosessuali debba essere riconosciuto qualche diritto in più, ... «politicamentecorretto.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Monsignore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/monsignore>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z