アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sincerare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSINCERAREの発音

sin · ce · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SINCERAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSINCERAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sincerare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsincerareの定義

辞書のsincerareの定義は、何かの真実の誠意の誰かを説得することです:私は彼の絶対的な無実を誠実に認めます。 誠実なことも確かめておいてください。受け入れる前に、あなたが言うようにすべてが確実であることを確認したい。

La definizione di sincerare nel dizionario è persuadere qualcuno della sincerità, della verità di qualcosa: lo sincerò della sua assoluta innocenza. Sincerare è anche assicurarsi, accertarsi: prima di accettare, voglio sincerarmi che tutto sia come lei dice.


イタリア語辞典で«sincerare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SINCERAREと韻を踏むイタリア語の単語


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

SINCERAREのように始まるイタリア語の単語

sincarpia
sincarpico
sincarpo
sincategorematico
sincello
sinceramente
sincerarsi
sincerarsi di
sinceratore
sincerazione
sincerità
sincero
sinc
sinchisi
sincinesia
sincipite
sinciziale
sincizio
sinclasi
sinclinale

SINCERAREのように終わるイタリア語の単語

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

イタリア語の同義語辞典にあるsincerareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SINCERARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sincerare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sincerareのイタリア語での同義語

«sincerare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SINCERAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sincerareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsincerareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sincerare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

满足自身
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cerciorarse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

satisfy itself
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्वयं को संतुष्ट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تقتنع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

убедиться в том,
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

certificar-se de
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিজেই সন্তুষ্ট
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

se satisfaire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memuaskan hatinya
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vergewissert sich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

自分自身を満足させます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자신을 만족
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gawe marem dhewe
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đáp ứng bản thân
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தன்னை திருப்தி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्वतः समाधान
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kendini tatmin
70百万人のスピーカー

イタリア語

sincerare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

upewnia się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

переконатися в тому,
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

satisface în sine
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βεβαιώνεται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bevredig self
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förvissa sig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forvisse seg om
5百万人のスピーカー

sincerareの使用傾向

傾向

用語«SINCERARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«sincerare»の使用頻度を示しています。
sincerareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sincerare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SINCERARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sincerare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sincerare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sincerareに関するニュースでの使用例

例え

«SINCERARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsincerareの使いかたを見つけましょう。sincerareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana
SINCERARE. filortrnre che un' a" tione, o un detto non merita il' esser ripreso, ltl' lt5lfllfllfi, o simile) Ginrti/t'care. Gal. lezl. Uom. 111. I. 36. Ora cc. a me ri 1! aperto cortese adito, e orecchio e facoltà di poter aincerare ogni mio fatto, detto. pomiero ...
‎1840
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
22. Sicché io ho posto in lei tutte le speranze mie e di casa mia , e me le son donato tinceramenle io perpetuo. # SINCERARE. Mostrate che un' a- Mone t o un detto non merita d' esser ripreso, biasimato, o similej Giustificare. Gai. leu. Uom.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
3
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Il sincerare ed il sincerarsi. Sincerare. Giustificare , capacitare. Sinceralissimo- Add. superi, di sinceralo. Sincerato. Add. da sincerare. Sinceiazióne. 11 sincerare e il sincerarsi. Sincerissimamente. Superi, di sinceramente. Sincerissimo. Superi ...
Francesco Cardinali, 1852
4
Dizionario della lingua italiana contenente la spiegazione ...
ruínenlo- 11 sincerare ed il sin- cerarsi. Sincerare, Giustificare , capacitare. Sinceratissimo, Add. supcrl. di sincéralo. Sincerólo. Add. da sincerare. Sinceran ióne. 11 sincerare с il since- rarsi. Sinrerissimamenle.Supcrl- di sinceramente.
Francesco Cardinali, 1852
5
Vocabolario della lingua italiana: D-L
SINCERARE . Mostrare che un* a- ttone , o un detto non merita d' esser ripreso, biasimato, o sfmitej Giustificare. Gai. lett. Uom. ili. i. 36. Ora cc. a me si e aperlo cortese adito , e orecchio e facoltà di poter sincerare ogni mio fatto, detto, pensiero ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
SINCERARE. Verb. att. Mostrare la sincerità, p. e., delle proprie azioni. Anal. Giustificare. - A me si è aperto cortese adito e orecchio e facultà di poter sincerare ogni mio fatto, detto, pensiero, opinione e dottrina, solo che io abbia tanti giorni di ...
Giovanni Gherardini, 1857
7
Saggi filosofici di Giuseppe Allievo
Anzi , tutto a sincerare i fatti, che sono materia di storia, ed apprezzar giustamente la credibilità di un testimone, necessita avere sott'occhio alcune norme direttive, il cui insieme costituisce la critica storica, la quale si sa appartenere al dominio ...
Giuseppe Allievo, 1866
8
Saggi filosofici
Anzi tutto a sincerare i fatti, che sono materia di storia, ed. apprezzar giustamente la credibilità di un testimone, necessita avere sott' occhio alcune norme direttive, il cui insieme costituisce la critica storica, la quale si sa appartenere al dominio ...
Giuseppe Allievo, 1866
9
Storia della fondazione della Congregazione e del Collegio ...
Restai. molto afflitto per questa nuova , e molto mi premeva di sincerare la mente di questo Cardinale ch' era il sostegno della Fondazione ., e perch' era di mente chiarissima , e di rettissima intenzione, stava certo , che mi sarebbe stato facile ...
‎1832
10
Storia della fondazione della Congregazione e del Collegio ...
Restai molto afflitto per questa nuova , e molto mi premeva di sincerare la mente di questo Cardinale ch' era il sostegno della Fondazione , e perch1 era di mente chiarissima , e di rettissima intenzione , stava certo , che mi sarebbe stato facile ...
Matteo Ripa, 1832

用語«SINCERARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsincerareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Travolta in bici da un'auto, gravissima anziana - Foto
La giovane si è voluta sincerare delle condizioni dell'anziana e ha anche manifestato l'intenzione di recarsi al San Luca per conoscere la ... «Lucca in Diretta, 7月 15»
2
Cade nello show del circo, gli elefanti lo soccorrono
... la reazione degli altri elefanti presenti nello spettacolo che accorrono verso il loro simile quasi a volersi sincerare delle sue condizioni fisiche ... «La Stampa, 7月 15»
3
Napoli, scende il prezzo delle case è il momento di acquistare
Posto che si sia nelle condizioni ideali per acquistare, volendo comprare casa nella città di Napoli ci si deve, per prima cosa, sincerare di come ... «Napoli Post, 7月 15»
4
Per coprire la fidanzata con un bilancino nascosto nel reggiseno si …
... gli investigatori: la giovane, risalita sull'auto ha fatto il giro del bar per poi parcheggiarsi nuovamente quasi a volersi sincerare che alle spalle ... «Notizie Ravenna, Cervia, Lugo e Faenza, 5月 15»
5
Grandi amori e matrimoni troppo affollati
Caccia. Quando Diana e Camilla si incontrarono per la prima volta Camilla si volle subito sincerare del fatto che, come diceva la stampa rosa, ... «La Gazzetta dello Sport, 5月 15»
6
Sboccia una squadra a due punte
Non solo: ha anche ricevuto la visita del presidente Spinelli che si è voluto sincerare di persona delle condizioni psicofisiche del gruppo alla ... «Il Tirreno, 5月 15»
7
Obiettivo per Maiori, Capone ufficializza nome e logo della lista e …
Capone, inoltre, tiene a sincerare i propri concittadini annunciando le linee guida del programma elettorale: «Stiamo lavorando per definire i ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, 4月 15»
8
“Il mio progetto dimenticato”: Ferretti vuole denunciare l'Expo
Ha avuto i primi sospetti, si è reso conto che le cose andavano molto a rilento, così, allarmato, si è voluto sincerare sullo stato dell'arte per ... «La Stampa, 4月 15»
9
«Scarcerato dopo otto anni, non l'accetto»
Ma si era voluto sincerare che le bambine fossero a letto proprio perchè non vi fossero risvolti affettivi». La serata finì nel sangue e da molti ... «Brescia Oggi, 4月 15»
10
C'era una volta nella buia foresta
Piuttosto che abbracciare il piacere della messa in scena, Marshall opta per l'evidenza della struttura, quasi a volersi sincerare che tutti ... «il manifesto, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sincerare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sincerare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z