アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"convincere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONVINCEREの発音

con · vin · ce · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONVINCEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONVINCEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«convincere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのconvincereの定義

辞書に納得させるための最初の定義は、誰かに認識を促したり、証拠の証拠や論証の妥当性を認めたりすることです。私は彼に彼の誤りを確信させました。 私は彼が彼が間違っていると確信した。 説得のもう一つの定義は、誰かに何かをさせるかしないように誘導することです:彼は彼に彼を残すよう説得しようとしました。 彼らは彼に盗むように説得した。 説得力のあることは、誰かが罪悪感を証明する反駁できない証拠を告発することです。彼らは彼に非常に深刻な犯罪を納得させました。

La prima definizione di convincere nel dizionario è indurre qualcuno a riconoscere, ad ammettere qualcosa mediante l'evidenza delle prove o la validità degli argomenti: l'ho convinto del suo errore; l'ho convinto che aveva torto. Altra definizione di convincere è indurre qualcuno a fare o non fare qualcosa: cercava di convincerlo a partire; lo convinsero a rubare. Convincere è anche accusare qualcuno con prove inoppugnabili dimostrandone la colpevolezza: lo hanno convinto di un gravissimo reato.


イタリア語辞典で«convincere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞CONVINCEREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io convinco
tu convinci
egli convince
noi convinciamo
voi convincete
essi convincono
Imperfetto
io convincevo
tu convincevi
egli convinceva
noi convincevamo
voi convincevate
essi convincevano
Futuro semplice
io convincerò
tu convincerai
egli convincerà
noi convinceremo
voi convincerete
essi convinceranno
Passato remoto
io convinsi
tu convincesti
egli convinse
noi convincemmo
voi convinceste
essi convinsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho convinto
tu hai convinto
egli ha convinto
noi abbiamo convinto
voi avete convinto
essi hanno convinto
Trapassato prossimo
io avevo convinto
tu avevi convinto
egli aveva convinto
noi avevamo convinto
voi avevate convinto
essi avevano convinto
Futuro anteriore
io avrò convinto
tu avrai convinto
egli avrà convinto
noi avremo convinto
voi avrete convinto
essi avranno convinto
Trapassato remoto
io ebbi convinto
tu avesti convinto
egli ebbe convinto
noi avemmo convinto
voi aveste convinto
essi ebbero convinto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io convinca
che tu convinca
che egli convinca
che noi convinciamo
che voi convinciate
che essi convincano
Imperfetto
che io convincessi
che tu convincessi
che egli convincesse
che noi convincessimo
che voi convinceste
che essi convincessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia convinto
che tu abbia convinto
che egli abbia convinto
che noi abbiamo convinto
che voi abbiate convinto
che essi abbiano convinto
Trapassato
che io avessi convinto
che tu avessi convinto
che egli avesse convinto
che noi avessimo convinto
che voi aveste convinto
che essi avessero convinto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io convincerei
tu convinceresti
egli convincerebbe
noi convinceremmo
voi convincereste
essi convincerebbero
Passato
io avrei convinto
tu avresti convinto
egli avrebbe convinto
noi avremmo convinto
voi avreste convinto
essi avrebbero convinto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
convincere
infinito passato
aver convinto
PARTICIPIO
participio presente
convincente
participio passato
convinto
GERUNDIO
gerundio presente
convincendo
gerundio passato
avendo convinto

CONVINCEREと韻を踏むイタリア語の単語


avvincere
av·vin·ce·re
carcere
car·ce·re
conducere
conducere
conoscere
co·no·sce·re
crescere
cre·sce·re
cuocere
cuo·ce·re
evincere
vin·ce·re
far conoscere
far conoscere
in carcere
in carcere
lancere
lancere
nascere
na·sce·re
piacere
pia·ce·re
reducere
reducere
riavvincere
riav·vin·ce·re
riconoscere
ri·co·no·sce·re
riconvincere
ri·con·vin·ce·re
rivincere
ri·vin·ce·re
sopravvincere
so·prav·vin·ce·re
stravincere
stra·vin·ce·re
vincere
vin·ce·re

CONVINCEREのように始まるイタリア語の単語

convincente
convincentemente
convincersi
convincibile
convincimento
convinto
convinzione
convissuto
convitante
convitare
convitato
convito
convitto
convittore
convittuale
conviva
convivale
convivare
convivente
conviventi

CONVINCEREのように終わるイタリア語の単語

accrescere
cognoscere
compiacere
con piacere
dicere
dispiacere
facere
far crescere
far nascere
fare conoscere
farsi conoscere
nuocere
pasticcere
producere
rinascere
storcere
tacere
torcere
ulcere
venire a conoscere

イタリア語の同義語辞典にあるconvincereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONVINCERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«convincere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
convincereのイタリア語での同義語

イタリア語で«CONVINCERE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«convincere»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
convincereのイタリア語での反義語

«convincere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONVINCEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語convincereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconvincereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«convincere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

说服
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

convencer
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

convince
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

समझाने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إقناع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

убеждать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

convencer
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তর্কে পরাভূত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

convaincre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

meyakinkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

überzeugen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

確信させます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

설득
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tenanan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thuyết phục
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சமாதானப்படுத்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पटवणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ikna etmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

convincere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przekonać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

переконувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

convinge
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πείσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oortuig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

övertyga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

overbevise
5百万人のスピーカー

convincereの使用傾向

傾向

用語«CONVINCERE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«convincere»の使用頻度を示しています。
convincereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«convincere»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONVINCERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«convincere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«convincere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、convincereに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONVINCERE»の引用

convincereという言葉で有名な引用文や文章
1
Sant'Atanasio di Alessandria
È un'esecrabile eresia voler attirare con la forza, con le percosse, con il carcere coloro che non si sono potuti convincere con la religione.
2
Josh Billings
Il miglior modo di convincere uno sciocco che ha torto è di lasciarlo per la sua strada.
3
Antonio Caprarica
Gli italiani si lasciano di buon grado convincere che i loro guai derivino tutti da un ceto politico corrotto e inefficiente: vera o falsa che sia, questa presunzione di colpa altrui comunque assolve l’opinione pubblica dal dovere di farsi sentire, e gli individui dal rischio di affrontare una sfida personale.
4
Andrew Carnegie
Un potere immenso viene acquisito col convincere te stesso nei tuoi angoli più nascosti che sei nato per controllare gli affari.
5
Fidel Castro
Le idee non hanno bisogno di armi, se sono in grado di convincere le grandi masse.
6
Abba Eban
La propaganda è l'arte di convincere gli altri di ciò in cui non si crede.
7
Shannon Fife
Le persone più difficili da convincere che sono nell'età in cui è ora di ritirarsi sono i bambini all'ora di andare a dormire.
8
John Kenneth Galbraith
Per manipolare efficacemente il popolo, è necessario convincere tutti che nessuno li sta manipolando.
9
Malcolm Gladwell
Come convincere la gente a rivoluzionare la propria vita? Non basta ingraziarsela o avere un’aria sincera, né essere famosi o belli. Bisogna spiegarla, l’invenzione, non una o due, ma tre o quattro volte, e ogni volta in modo un po’ diverso.
10
Edgar Watson Howe
È duro convincere uno studente di scuola superiore che incontrerà un sacco di problemi molto più difficili dell'algebra o della geometria.

«CONVINCERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconvincereの使いかたを見つけましょう。convincereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il potere è nella mente: Pensieri e comunicazione per ...
«Potrei ritenermi soddisfatto se il mio mentalismofungesse da molla per generare nelle persone,attraverso le emozioni e il senso di meraviglia,la curiosità per i meccanismi della propriamente e della comunicazione.»
Francesco Tesei, 2012
2
Comunicare persuadere convincere. Come ottenere dagli altri ...
Vittoria M. Borella. 58. Sandy Pokras, Come affrontare e risolvere i vostri problemi. Metodi razionali per l'analisi sistematica dei problemi e l'assunzione di decisioni 59. Robert F. Hicks, Diane Bone, / gruppi di lavoro autogestiti. Quando e come ...
Vittoria M. Borella, 2002
3
Come convincere gli altri a fare quello che vuoi e farti ...
Con il suo solito stile divertente e accattivante, Henrik Fexeus insegna a esercitare il controllo e a indirizzare le opinioni e i comportamenti degli altri per raggiungere i propri obiettivi.
Henrik Fexeus, 2014
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Con vicino. \'. Circonvieino. convincere. 1- Provare altrui il suo delitto : Convincere:, a. 3. argucre, a. Superficie esteriore dei 3. coarguerc, a. 3. rcdarguere, :1-3. Cie. витает. а. з. Oraz. -2- Dimostrare ad evidenza : Convincere , a. 3. revincere, a.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
La comunicazione finanziaria. Come dialogare e convincere il ...
Saper dialogare con analisti e media, scegliere la trasparenza informativa in un mercato in cui i capitali sono globali e sempre più difficili da intercettare il percorso è obbligato, ed è quello di instaurare un rapporto profondo e ...
Francesco Guidara, 2011
6
Audiatur et altera pars. Il contraddittorio fra principio e ...
Detto in altri termini «persuadere e convincere sono termini intercambiabili oppure no?» (39). Il saggio di Adelino Cattani propone delle possibili risposte, in una ricerca che investe direttamente la questione della verità retorica, dal momento ...
Maurizio Manzin, Federico Puppo, 2008
7
Vendita E Comunicazione Persuasiva Con Pnl 3 E Ipnosi - ...
L'ipnosi e comunicazione. Con questo libro imparate quindi anche a comunicare meglio. Le tecniche utilizzate e sviluppate dal dr. Paret sono eccezionalmente potenti e veloci!
Marco Paret, 2008
8
Dizionario della lingua italiana
[T.l Pari. pres. di Convincere. o di Pari, l'usò il (Man.) A modo di Pari Galil. Macch. Sol. 9. 2. Pili com. come Agg. [t.J Magai. Lelt. Ragioni convincenti. — Esperiènza. CONVINCENTEMENTE. [T.J Avv. Da Convincente. In modo da convincere.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
9
Legalità, territorio, sviluppo. Partecipazione e servizi civili
3. Convincere. alla. legalità. di Franco Pilo In questa occasione rappresento il Comitato L-egalitè, costituito a Sassari circa sei anni fa tra magistrati, docenti universitari e avvocati. L-egalitè sta per legalità ed eguaglianza; su questo tema ci ...
Francesco Maria Nurra, Nurra, Branca, Chessa, Giampiero Branca, 2010
10
Frasologia italiana
Dicesi d' una proposizione che riesce vera , rovesciando i termini. Sebbene ogui poeta è necessariamente versificatore, non però sì converte e rivolge, che ogui versificatore sia poeta. Ma è alquanto oscuro. CONVINCERE (convincere) trans.
Antonio Lissoni, 1835

用語«CONVINCERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconvincereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lanciano, preso l'attaccante Lanini. L'Udinese cerca di convincere
LANCIANO. Eric Lanini è un giocatore della Virtus Lanciano: l'ex centravanti della Virtus Entella nella tarda serata di venerdì ha raggiunto il ... «Il Centro, 7月 15»
2
Pjanic ago del calciomercato Roma: "Ma non devo convincere
Il centrocampista bosniaco, intervistato a fine partita, nega però di dovere convincere il compagno e amico a trasferirsi in Italia anche se ... «Goal.com, 7月 15»
3
Indian Super League, intavolate le prime trattative per convincere
Secondo quanto riportato dal Times of India anche Didier Drogba potrebbe far parte del secondo atto del campionato indiano. Non è stato ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
4
Calciomercato Inter, 'patto' con Perisic: ora resta da convincere il …
Calciomercato Inter, 'patto' con Perisic: ora resta da convincere il Wolfsburg. Nerazzurri verso la stretta finale per l'arrivo a Milano del talento ... «Calciomercato.it, 7月 15»
5
Tirreno Power, quelle “manovre” di Burlando &C. per convincere la …
Tirreno Power, quelle “manovre” di Burlando &C. per convincere la Asl a La centrale Tirreno Power "Durante tutta l'attività di indagine si sono ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Genoa, ecco la proposta per convincere Perotti a restare
Genoa, ecco la proposta per convincere Perotti a restare. Preziosi pensa ad un notevole ritocco dell'ingaggio. Orario 5 giorni fa 21:11 Gabriele Lepri. «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, 7月 15»
7
Bargnani ricomincia dai Nets per convincere gli scettici
Il Barclays Center di Brooklyn sarà la nuova dimora di Andrea Bargnani. No non è un errore ma la semplice cronaca di un clamoroso ... «Guerin Sportivo, 7月 15»
8
Ag. Lewandowski: "Per convincere il Bayern a cederlo non bastano …
"Penso che serva un'offerta molto alta per convincere il Bayern a cederlo, decisamente superiore ai 50 milioni di euro - ha detto -. E' uno degli ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
9
Grecia: giornate convulse per il suo futuro. Tsipras cerca di …
Grecia: giornate convulse per il suo futuro. Tsipras cerca di convincere i dissidenti di Syriza e non paga le rate del FMI in scadenza. Dimissioni ... «Jobsnews.it, 7月 15»
10
Napoli, dalla Spagna: missione per convincere il Barça a cedere …
Secondo Sport, quotidiano catalano vicino al Barcellona, il Napoli nelle prossime ore volerà in Spagna per presentare la propria offerta ai ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Convincere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/convincere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z