アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sincerarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSINCERARSIの発音

sincerarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SINCERARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SINCERARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accaparrarsi
accaparrarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
curarsi
curarsi
incontrarsi
incontrarsi
innamorarsi
innamorarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
misurarsi
misurarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
ritirarsi
ritirarsi
scontrarsi
scontrarsi
separarsi
separarsi
sottrarsi
sottrarsi

SINCERARSIのように始まるイタリア語の単語

sincarpia
sincarpico
sincarpo
sincategorematico
sincello
sinceramente
sincerare
sincerarsi di
sinceratore
sincerazione
sincerità
sincero
sinc
sinchisi
sincinesia
sincipite
sinciziale
sincizio
sinclasi
sinclinale

SINCERARSIのように終わるイタリア語の単語

addentrarsi
adoperarsi
aggirarsi
augurarsi
avverarsi
configurarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
distrarsi
equipararsi
figurarsi
girarsi
infiltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
ripararsi
schierarsi
trarsi

イタリア語の同義語辞典にあるsincerarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SINCERARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sincerarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sincerarsiのイタリア語での同義語

«sincerarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SINCERARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sincerarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsincerarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sincerarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

确保
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cerciorarse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

make sure
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

यह सुनिश्चित कर लें
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تأكد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

убеждаться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

certificar-se
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিশ্চিত করুন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

s´assurer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memastikan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

stellen Sie sicher,
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

確認してください
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

확인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nggawe manawa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đảm bảo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உறுதி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

याची खात्री करा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

emin olmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

sincerarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

upewnij się,
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

переконуватися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

asigurați-vă că
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βεβαιωθείτε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

maak seker
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

se till
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sørge
5百万人のスピーカー

sincerarsiの使用傾向

傾向

用語«SINCERARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«sincerarsi»の使用頻度を示しています。
sincerarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sincerarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«SINCERARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sincerarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sincerarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sincerarsiに関するニュースでの使用例

例え

«SINCERARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsincerarsiの使いかたを見つけましょう。sincerarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano
Accertarsi, assicurarsi di qualcosa: ha voluto sincerarsi personalmente dei fatti. sincerita s.f. ll fatto di essere sincero: non ho alcun dubbio sulla sua sincerità O Franchezza, schiettezza: te lo dico con tutta sincerità. sincèro agg. Che dice quello ...
‎2001
2
Apologia delle tragedie di Vittorio Alfieri ovvero Dugento ...
Quindi l'inverosimile ancor , più mostruoso che quel Polidoro stesso, che l'ul, timo essere doveva a creder la morte di Cresfon, te; che dovea prima da uom savio sincerarsi , del vero, e che nella peggiore ipotesi doveva ,- almeno per riguardo ...
Giovanni Salvatore De Coureil, 1806
3
Vera idea della tragedia di Vittorio Alfieri: o sia, La ...
Inverisimile ancor più mostruoso che quel « Polidoro istesso , che 1' ultimo esser dovea a creder » )a morte del giovine Cresfonte , che dovea prima da » uom savio sincerarsi del vero , e che nella peggiore » ipotesi, dovea, almeno per ...
Gaetano Marré, 1817
4
La Commedia di Dante Allighieri
vocazione. da. sincerarsi. del. merito. in. sì. fatte. dispute. ;. Blandimenti Funebri , pag . 94 . Padova , 1794 . ° Preparazione lstorica e Critica , cap . xviii - xLiii . onde il Bodoni si tenne beato di lasciargli emendare il DEL POEMA DI DANTE 457.
‎1842
5
I racconti
Pareva che quell'attenzione lo rendesse tutto contento, poichéprima di abbandonarsi ogni voltaai suoi slanci didevozione egli faceva roteare tutt'intorno lo sguardo per sincerarsi chemoltilo osservassero. Pareva che quell'attenzione ...
Franz Kafka, 2012
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Sincerarsi. Rifiess. att. Per Giustificarsi. - Arrivarono in questo mentre nuovi ambasciadori di Molczuma, che, su la notizia del successo di Ciolùla, aveva pensato a sincerarsi con li Spagnuoli, ringraziando Cortes che avesse gastigati li autori 0 ...
Giovanni Gherardini, 1857
7
Opere
Quindi l'inverosimile ancor più mostruoso, che quel Polidoro stesso, che 1' ultimo essere doveva a creder la morte di Cresfontej che dovea prima da aom savio sincerarsi del verot e che nella peggiore ipotesi doveva almeno per riguardo a ...
Giovanni Salvatore de Coureil, 1819
8
La veritá, e l'innocenza de' missionarj della Compagnia di ...
Ci vuol altro , che scrivere al Cardinal di Noailles Arcivescovo di Parigi , come egli soggiunge , j>er sincerarsi di questa , che egli chiama calunnia , mentre in Parigi non vibrano Testimonj per smentirla , in. vece di sincerarsi nella Cina , dove ...
Luigi Vincenzo Mamiani della Rovere ((S.I.)), 1709
9
Principi Di Risk Management
 nei Servizi Sanitari e ...
Pertanto, il personale sanitario che procederà all'acquisizione del consenso, dovrà necessariamente sincerarsi che il linguaggio utilizzato sia adeguato alle caratteristiche del soggetto che ha di fronte, che non sia eccessivamente tecnico, ma ...
Luca Degani, Andrea Lopez, Massimo Monturano, 2013
10
Destino di Cavaliere
Iniziarono, quindi, la loro perlustrazione, muovendosi molto cautamente nel buio più completo: avanzavano strascinando i piedi, per sincerarsi di doveli appoggiassero; contemporaneamente, con le mani sfregavano le pareti dello stretto ...
Serasini Miro, 2014

用語«SINCERARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsincerarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Anziane sole: una trovata morta, un'altra a terra incapace di muoversi
A dare l'allarme il medico della signora che non avendola vista al consueto appuntamento del venerdì ha chiesto ai proprietari di casa di andare a sincerarsi ... «Il Gazzettino, 7月 15»
2
Creazzo, lite tra conviventi sfocia in accoltellamento
Alle 22 gli agenti delle volanti sono tornati al pronto soccorso dove c'era ancora la 50enne che ha riferito di essere là per sincerarsi delle condizioni del ... «Vicenzareport, 7月 15»
3
Violenta lite in casa tra conviventi Uomo 60enne accoltellato, è grave
Successivamente gli agenti delle volanti sono tornati al pronto soccorso del San Bortolo dove c'era ancora la donna che ha riferito di voler sincerarsi delle ... «Il Gazzettino, 7月 15»
4
Lo investono con un furgone e poi gli rubano la collana d'oro
Insomma, si è avvicinato «facendo finta di sincerarsi delle mie condizioni, cosa che ho apprezzato. Credevo che fosse una persona perbene, che fosse stato un ... «Il Tirreno, 7月 15»
5
Diario dall'alta via, 13° tappa: Toirano - San Bernardo
Parto, e poco prima del Colle di Scravaion, mi raggiunge il Presidente dell'Associazione Alta Via dei Monti Liguri Franco Zunino, per sincerarsi che non sporchi ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
6
Tribunale, condizionatori rotti: giudice ha malore, udienza sospesa
Il pm Giovanni Nostro si è affacciato più volte nella camera di consiglio - di norma l'ingresso è vietato - per sincerarsi dello stato di salute della signora. Anche il ... «Corriere della Sera, 7月 15»
7
Nainggolan a Mattiello. "Torna più forte di prima"
Che andò subito a scusarsi con l'avversario, e a sincerarsi delle sue condizioni, e oggi ha voluto fargli gli auguri su Twitter: "Un grosso in bocca al lupo per la ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
8
Quando Sean Penn aiutò l'americano Ostreicher a fuggire
Nel 2012 l'attore americano Sean Penn arrivò nel Paese in veste di attivista dei diritti umani, per sincerarsi delle condizioni di un connazionale finito dentro con ... «La Stampa, 7月 15»
9
Volontario travolto da auto pirata
Auto che dopo l'urto ha continuato la sua corsa senza fermarsi a prestare soccorso all'uomo investito e sincerarsi delle sue condizioni. Benicchi ha poi cercato ... «Il Tirreno, 7月 15»
10
Ospedale, scattato per la prima volta il piano di emergenza “Pemaf”
... Mario Mantovani, accompagnato dal direttore generale dell'Asl di Bergamo, Mara Azzi, a Bergamo per sincerarsi delle loro condizioni e delle cure ricevute. «http://www.larassegna.it, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sincerarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sincerarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z