アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sincero"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSINCEROの発音

sin · ce · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SINCEROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSINCEROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sincero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsinceroの定義

辞書の誠実さの最初の定義は、偽りなく、虚偽のない、虚偽のない、実際の思考の方法に対応する方法で話し、行動することです。あなたはそれを信じることができます。 もし私が黙っていれば、私はいないだろう。 それはsだった。 信者。 誠実な別の定義は、それは小説が欠けているということです:彼は愛sです。 誠実な感謝の言葉、賞賛の言葉。 シンセロも変更されず、混合されません。 誠実、本物:パン、ワイン。

La prima definizione di sincero nel dizionario è che parla e agisce in maniera in tutto rispondente all'effettivo modo di pensare, senza finzione, senza falsità, senza reticenza: gli puoi credere, è un uomo s.; se tacessi non sarei s.; era un s. credente. Altra definizione di sincero è che è privo di finzione: il suo era un amore s.; sincere parole di gratitudine, di ammirazione. Sincero è anche non alterato, non mischiato; schietto, genuino: pane, vino s.


イタリア語辞典で«sincero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SINCEROと韻を踏むイタリア語の単語


acero
a·ce·ro
becero
be·ce·ro
bucero
bu·ce·ro
cero
ce·ro
cicero
ci·ce·ro
consuocero
con·suo·ce·ro
dicocero
di·co·ce·ro
essere sincero
essere sincero
facocero
fa·co·ce·ro
insincero
in·sin·ce·ro
lacero
la·ce·ro
macero
ma·ce·ro
megacero
me·ga·ce·ro
procero
pro·ce·ro
prosuocero
pro·suo·ce·ro
romancero
romancero
socero
socero
suocero
suo·ce·ro
vocero
vo·ce·ro

SINCEROのように始まるイタリア語の単語

sincarpo
sincategorematico
sincello
sinceramente
sincerare
sincerarsi
sincerarsi di
sinceratore
sincerazione
sincerità
sinc
sinchisi
sincinesia
sincipite
sinciziale
sincizio
sinclasi
sinclinale
sincopale
sincopare

SINCEROのように終わるイタリア語の単語

albero
bolero
davvero
ero
espero
estero
genero
guerrero
intero
libero
mero
ministero
nero
numero
ovvero
pero
recupero
tempo libero
vero
zero

イタリア語の同義語辞典にあるsinceroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SINCERO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sincero»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sinceroのイタリア語での同義語

イタリア語で«SINCERO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sincero»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sinceroのイタリア語での反義語

«sincero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SINCEROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sinceroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsinceroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sincero»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

真诚
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sincero
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sincere
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ईमानदार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صادق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

искренний
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sincero
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আন্তরিক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sincère
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ikhlas
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aufrichtig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

誠実
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

성실한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tulus
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thành thật
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நேர்மையான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रामाणिक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

içten
70百万人のスピーカー

イタリア語

sincero
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szczery
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

щирий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sincer
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ειλικρινής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

opregte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

uppriktigt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

oppriktig
5百万人のスピーカー

sinceroの使用傾向

傾向

用語«SINCERO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«sincero»の使用頻度を示しています。
sinceroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sincero»で最も広く使用されている表現です。

用語«SINCERO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sincero»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sincero»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sinceroに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SINCERO»の引用

sinceroという言葉で有名な引用文や文章
1
Albert Camus
Che cos'è la felicità se non il sincero accordo tra un uomo e la vita che conduce?
2
Rémy de Gourmont
Ogni sforzo di un uomo sincero è diretto a erigere le proprie impressioni personali a delle leggi.
3
Frederick Douglass
Preferisco essere sincero con me stesso, anche a rischio di incorrere nel ridicolo con gli altri, piuttosto che essere falso, e incorrere nel mio stesso disgusto.
4
Chris Elliott
Il momento più sincero, nella vita di un uomo, è rappresentato da quei pochi minuti dopo essersi scaricati. Questo è clinicamente testato. E il motivo è perché non stai più cercando di farti una scopata, stai veramente... stai pensando come una donna! E le donne ci vanno matte!
5
Thomas Hardy
Che cuore sincero ci siamo lasciati alle spalle! Che sentimento troveremo mai, eguale nel genere umano: la fedeltà di un cane.
6
Vàclav Havel
Il rovescio della medaglia della democrazia è che chi è sincero ha le mani legate. Mentre coloro che non lo sono, fanno ciò che vogliono.
7
Washington Irving
C'è in ogni cuore sincero di donna una scintilla di fuoco divino, che giace dormiente nell'ampio chiarore della prosperità; ma che si accende, e irradia luce e rischiara le buie ore dell'avversità.
8
Hazrat Inayat Khan
Sii sincero o falso, poiché non puoi essere entrambi.
9
Mario Lodi
La scuola la vorrei senza pagelle e con tante cordiali chiacchierate coi genitori, perché, alla fine, invece di una bella pagella, si abbia un bel ragazzo, cioè un ragazzo libero, sincero, migliore comunque.
10
James Russell Lowell
Nessun uomo può realizzare grandi cose se non è profondamente sincero quando ha a che fare con se stesso.

«SINCERO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsinceroの使いかたを見つけましょう。sinceroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Opere Latine di Azio Sincero Sannazaro ... Recate in ...
LE EGLOGBE PESCATORIE DI AZIO SINCERO SANNAZARO NAPOLETANO, recate in versi italiani dal cav. Luigi Biondi, romano. Torino, tip. Cbirio e Mina, 8.° di pag. 72, - e Genova, 1824, tip. Pagano. - 29) 1837. Alcuni versi latini di Azio' ...
Jacopo SANNAZARO, Filippo SCOLARI (Dottore in Legge.), 1844
2
Le pescatorie di Azio Sincero Sannazaro
DI AZIO SINCERO SANNAZARQ EGLOGA PRIMA FILLIDE ARGOMENTO È sacra quest' Egloga alla memoria "di Carmosina Bonifa- cia Principessa Napoletana , che il Poeta ritrovò morta nel ritorno, che fece in patria, dopo aver lungamente ...
Jacopo Sannazaro, 1813
3
Alcuni versi latini di Azio Sincero Sannazaro
Azio Sincero Sannazaro, Tommaso Sandi. Nemo non intelligit onmm Smumnm anfiquitatem vario scribendi genere provocasse. B. Puu'uamus Orat. pro ling. lat. EL E G IA (1) An LUCINAM parturîcnte Cornelia Piccolomiuea.
Azio Sincero Sannazaro, Tommaso Sandi, 1837
4
Il gelso bianco elegia di Azio Sincero Sannazaro recata in ...
Iacopo Sannazzaro.
Iacopo Sannazzaro, 1839
5
Le egloghe pescatorie di Azzio Sincero Sannazaro napolitano ...
PESCATORIE DI AZZIO SINCERO SANNAZARO NAPOLI'I'ANO RECATE IN VERSI [TALILHI DAL CAVALIERE LUIGI BIONDI ROMANO. TORINO TIPOGRAFIA CHIRIO E MINA. MDCCCXXIIIq.'. _A-M_.L_MÎÎÎÉ=; Î'IIR'» Jf' .__ -\-'. - »_\__ [loro/zè ...
Iacopo Sannazzaro, Luigi Biondi, 1823
6
Ragguaglio sincero delle ragioni e dei motivi che indussero ...
Giovanni Escoiquiz. 'W.«in. alleate, e che al contrario gli era avantaggioso per due ragioni, e per la. possibilità di esser quealzi Principi liberati da un momento all' altro dalle Truppe di queste medesime Polzenze, che erano già molto vicine,  ...
Giovanni Escoiquiz, 1815
7
Alla gentile donna Nicolina Buniva questo omaggio poetico ...
%WHW&. QUESTO - OMAGGIO - POETICO - OFFRE - UN . SINCERO - ESTIMATORE - DEL - SUO - MERITOIL ' GIORNO - DECIMO - DI - SETTEMBRE . MDCCCXXVI - ONOMASTICO '' DELLA ' MEDESIMA ' ALL' umil ago, al fuso Dannarti ...
Rovelli, 1826
8
Il parto della Vergine di Azzio Sincero Sannazaro tradotto ...
Iacopo Sannazzaro, Nicola Tortorelli. 'mèr'etë Eell'opera' col Home voffrö; ' goderà il vostro genio benefico di diffondersi :ì pro valtrui nell'bistesso ' 'tempo, che viene ossequiato. Go— ' munque però sia , Io son, conte'ssn-si t to di. questo solo ...
Iacopo Sannazzaro, Nicola Tortorelli, 1717
9
Risposta di Ciriaco Sincero Modenese ad una parte della ...
Domenico Vandelli, Giovanni Paolo Simone BIANCHI. SI, che cál loro mezzo hanno fatto disèendere le spezie delle co/è difijelo in terra, che dianzi non eran ' visibili , e tro-vati fli Pianeti di più .- ”e1duto,che la Luna è glohosa ,e tonda :ì ,ma  ...
Domenico Vandelli, Giovanni Paolo Simone BIANCHI, 1746
10
Sincero e distinto Racconto de'consigli, et operationi, ...
.www . . ŕ _vr_„ŕ ‚ ‚ t'C1.7), ‚. . SINCERO RACCONTO г Delle' С onfìgll, £5 Oper- ariane' dell'fírml i Imperiali, ePolezee/ae een la libera' Atiene di Vienna, . . ,_ ' L primo di Settembre arrivato il Rê ‚‚= Ñ di Polonia con il {по Efsercito a l .1't` ...
‎1683

用語«SINCERO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsinceroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Inter, mercato live: Jovetic atteso lunedì a Milano e intanto rivela …
In un'intervista all'Equipe, Thiago Motta ribadisce l'intenzione di lasciare il Psg. "Sono stato sincero e onesto, il club è a conoscenza delle mie ... «TGCOM, 7月 15»
2
Elisabetta Salvatori, "metto in scena la mia storia d'amore con Monni"
L'amore per la gente, per i giovani e gli anziani, e non era un modo per catturare il pubblico, ma un sentimento sincero». Quando Elisabetta gli ... «La Repubblica Firenze.it, 7月 15»
3
Psg, 120 milioni per Ronaldo. Il Real Madrid dice no
"Sono stato sincero e onesto, il club è a conoscenza delle mie intenzioni. Ho bisogno di nuove motivazioni per giocare ai massimi livelli. «La Repubblica, 7月 15»
4
L'Inter annuncia Jovetic. Lazio, Kishna è arrivato a Roma
"Sono stato sincero e onesto, il club è a conoscenza delle mie intenzioni. Ho bisogno di nuove motivazioni per giocare ai massimi livelli. «Sky.it, 7月 15»
5
Merkel, la bambina, la Grecia, tutti noi
... avesse fatto sapere al samaritano pedagogico che comunque lo ringraziava per essere stato sincero con lui. Il vero samaritano non ignorava ... «Il Post, 7月 15»
6
Reggio, Iachino (PD) su "caso Martino": "polemica montata da …
... piacere i sacri valori dell'insegnamento di Cristo, che questi invita ad un esame di coscienza sincero prima di scagliarsi contro il peccatore! «Stretto web, 7月 15»
7
Motta ne ha abbastanza del PSG: "Voglio lasciare il club. Ho avuto …
"La mia volontà è di lasciare il club - ha affermato Motta intervistato da 'L'Equipe' - Ho cercato sempre di essere sincero con la dirigenza ed ho ... «Goal.com, 7月 15»
8
Anticipazioni Il Segreto / Fernando, tutto è pronto per uccidere Olmo …
Lei non vorrebbe ascoltarlo almeno fino a che lui non le dice che vuole essere sincero e darle le spiegazioni che merita sul presunto ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
9
Ippica, il fantino sardo Andrea Atzeni vince ad Ascot su Frankie Dettori
Non mi aspettavo questa vittoria, anzi, se devo essere sincero, ho chiesto all'allenatore e allo sceicco di ritirare il cavallo perché ad Ascot ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
10
Dalla fuga sul barcone alla prostituzione: Samir, il gigolò nero che si …
Non c'è imbarazzo nel sorriso sincero che brilla sul volto di Samir mentre tra lo stupore racconta la sua storia. Ha 21 anni, viene dal Senegal, ... «Metropolis Web, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sincero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sincero>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z