アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sopracciò"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOPRACCIÒの発音

so · prac · ciò play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOPRACCIÒの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOPRACCIÒはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sopracciò»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsopracciòの定義

辞書のsupracciòの定義は、人や物の監督、監督担当者です。 Sopracciòはまた、自分自身を押しつけ、指揮し、自分自身を上司から救出したい人です。

La definizione di sopracciò nel dizionario è persona incaricata di soprintendere, di vigilare su persone o cose. Sopracciò è anche chi vuole imporsi, comandare, darsi arie da superiore.


イタリア語辞典で«sopracciò»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOPRACCIÒと韻を踏むイタリア語の単語


a dispetto di ciò
a dispetto di ciò
acciò
ac·ciò
ciò
ciò
con ciò
con ciò
con tutto ciò
con tutto ciò
contuttociò
con·tut·to·ciò
e con tutto ciò
e con tutto ciò
e malgrado ciò
e malgrado ciò
e non per ciò
e non per ciò
e nonostante ciò
e nonostante ciò
imperciò
im·per·ciò
ma non per ciò
ma non per ciò
malgrado ciò
malgrado ciò
nonostante ciò
nonostante ciò
oltracciò
ol·trac·ciò
oltre a ciò
oltre a ciò
perciò
per·ciò
risciò
ri·sciò
sciò
sciò
tirabusciò
ti·ra·bu·sciò

SOPRACCIÒのように始まるイタリア語の単語

sopraccassa
sopracceleste
sopraccelestiale
sopraccennato
sopraccielo
sopraccigli
sopracciglia
sopraccigliare
sopracciglio
sopracciliare
sopraccitato
sopraccoda
sopraccollo
sopraccolore
sopraccomito
sopraccomperare
sopracconduttività
sopracconduttore
sopracconsole
sopraccoperta

SOPRACCIÒのように終わるイタリア語の単語

borracina d´Ang
iò-
ricsciò

イタリア語の同義語辞典にあるsopracciòの類義語と反意語

同義語

«sopracciò»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOPRACCIÒの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sopracciòを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsopracciòの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sopracciò»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sopracciò
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sopracciò
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sopracciò
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sopracciò
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sopracciò
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sopracciò
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sopracciò
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sopracciò
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sopracciò
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sopracciò
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sopracciò
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sopracciò
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sopracciò
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sopracciò
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sopracciò
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sopracciò
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sopracciò
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sopracciò
70百万人のスピーカー

イタリア語

sopracciò
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sopracciò
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sopracciò
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sopracciò
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sopracciò
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sopracciò
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sopracciò
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sopracciò
5百万人のスピーカー

sopracciòの使用傾向

傾向

用語«SOPRACCIÒ»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
18
/100
上記の地図は、各国での用語«sopracciò»の使用頻度を示しています。
sopracciòの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sopracciò»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOPRACCIÒ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sopracciò»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sopracciò»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sopracciòに関するニュースでの使用例

例え

«SOPRACCIÒ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsopracciòの使いかたを見つけましょう。sopracciòに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Regole ed osservazioni della lingua toscana: ridotte a ...
Oggi si scrive sopracciò , e in Toscana ha forza di nome, e significa il soprantendente a-11'uficio, di cui si parla. Salviati Granch. att. 3. se. 9. Prese partito di ricorrere al Sopracciò in Dogana . SOTTO Preposizione, che dinota inferiorità di sito, ...
Salvadore Corticelli, 1809
2
Il Propugnatore ...: Periodico bimestrale ...
Aggiungere a nome di mancia (mettere per regalo. a sopracciò). Crit. « Che la mancia possa dirsi regalo par pure, ma che sia un sopracciò non si può capire. » Ma non si capisce benissimo, rispondo, dal verte aggiungere, pel quale si vuole  ...
Francesco Zambrini, Giosuè Carducci, 1869
3
Il propugnatore: studii filologici storici et bibliografici ...
Aggiungere a nome di mancia (mettere per regalo, a sopracciò). Crit. « Che la mancia possa dirsi regalo par pure, ma che sia un sopracciò non si può capire. » Ma non si capisce benissimo , rispondo , dal verbo aggiungere, pel quale si vuole ...
‎1869
4
Il Propugnatore
Aggiungere a nome di mancia (mettere per regalo, a sopracciò). Crit. « Che la mancia possa dirsi regalo par pure, ma che sia un sopracciò non si può capire. » Ma non si capisce benissimo , rispondo , dal verbo aggiungere, pel quale si vuole ...
Francesco Saverio Zambrini, Giosuè Carducci, 1869
5
Biblioteca italiana, o sia Giornale di letteratura, scienze ...
Gamba con questo suo sopracciò ( applicato già con moltissimo garbo dal Monti all' abate Cesari ) non possiamo indovinarlo. Ben sentiamo da tutte le parti d' Italia parlar di lingua e di stile con molto diverse opinioni ; e ci par di vedere che ...
‎1829
6
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
Ma che dire del Lelleronc recentissimo del Pianciani ai suoi colleghi, che egli chiama carissimi, della giunta municipale? Quel carissimi vi e ripetuto si spesso, che perfino Biagio Placidi, sopracciò dell'istruzione municipale, dee aver capito ...
‎1873
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
f. f. Cinghia che sta sopra altra cinghia. Sopracelnto. P. pass, da Sopraccingere. Sopracciò, s. m. cos'i sostantivo si usa spesso per Soprintendente, Colui che in unadata cosa ha il primo gradoela superiorità; onde la frase Fare il sopracciò, ...
Pietro Fanfani, 1865
8
Teorica dei nomi della lingua italiana
Ma io me ne rimetto ai sopracciò delle eleganze ; e i sopracciò sono pur essi una del bel numero delle ignoranze accettate per sapienze. (Decamer. pag. 625, not. 1.) Benone , magister minutulus ! Tradotto divinamente il secum loqui con far ...
Vinc Nannucci, 1847
9
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
SOPRACCIÒ. ». m. cosi sustantivo si usa spesso per Soprintendente, Colui che in una data cosa ha il primo grado e la superiorità ; onde la frase Fare il sopracciò, per Arrogarsi autorità di superiore ce. È originato dall' uso che della parola ...
Pietro Fanfani, 1863
10
Vocabolario dell'uso toscano, 2
SOPRACCAPO. s. m. ncir'uso per Sollccitudine, Cura. SOPRACCIÈLO. ». m. La parte superiore del cortinaggio da letto, e d'altri arnesi simili. SOPRACCIÒ. ». ffi. cosi sustant,vo si usa spesso per Soprintendente, Colui che in una data cosa ha  ...
Pietro Fanfani, 1863

用語«SOPRACCIÒ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsopracciòという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Miracolo a Milano
Nessuna arroganza, nessun sopracciò: la gente è allegra, ride e si trova bene. Sorride Milano con i suoi grattacieli, di cui va fiera e orgogliosa ... «Corriere della Sera, 6月 15»
2
Ercole Incalza: chi è il grande vecchio delle opere pubbliche italiane
... per indossare quello del consumato uomo con il sopracciò rassicurando Incalza: «Vado io guarda, siccome su questa cosa, te lo dico già. «Panorama, 3月 15»
3
La libertà e Salvini, un doppio bluff
La libertà è una roba seria, cari moralisti da quattro soldi, quando capirete che vale anche e soprattutto per i sopracciò alla Salvini sarà sempre ... «La Provincia di Como, 3月 15»
4
Francesco Merlo: Lotito, da macchietta a macchia
Qui invece dice: "Quando uno ha bisogno di soldi va da un amico, e un amico pesa" che è il linguaggio del sopracciò, del distributore di denaro ... «Calciomercato.com, 2月 15»
5
Arriva il “Bevitore” di Martini e Santa Caterina gli fa festa
Mentre i sopracciò si diletteranno nel raccontarvene la genesi, noi preferiamo sottolineare come Treviso abbia preferito cogliere l'occasione di ... «http://tribunatreviso.gelocal.it/, 11月 14»
6
The Strain, i vampiri di serie B
... e anche troppo, nel senso che ha mischiato tutte e due le sue anime, sia quella noiosetta e sopracciò, sia quella un po' burina ma divertente, ... «TvZap, 10月 14»
7
Il “no” generico e infondato dell'Italia agli Ogm è insostenibile
... su Expo e Organismi geneticamente modificati (Ogm) è rispettabile per la “politeness” ma la sua difesa della linea anti Ogm, senza sopracciò ... «Il Foglio, 9月 14»
8
Contro l'agricoltura feudale
e difende senza sopracciò una situazione nella quale mostra di stare politicamente e culturalmente un po' stretto. Certo, un attacco ... «Il Foglio, 9月 14»
9
Perché Berlusconi non deve fidarsi troppo di Renzi. Parola di …
nel quale riconoscevo come, tramite le sue società, lei avesse impostato un rapporto con la Borsa migliore di quello di tanti sopracciò al riparo ... «Formiche.net, 7月 14»
10
Rake, l'ironia ci salverà
... che poteva diventare una macchietta, Greg Kinnear si muove con grazia ed eleganza, con ironia misurata che non vira mai nel sopracciò. «TvZap, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Sopracciò [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sopraccio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z