アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ciò"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCIÒの発音

ciò play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CIÒの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCIÒはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ciò»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのciòの定義

この辞書の定義は次のとおりです。c。 私はそれが好きではない。 C。 あなたが出ようとしていることを意味します。 これはloccの形式にもなります。 結び付いているか、逆説的である:それにもかかわらず、すべてのこれにもかかわらず、それにもかかわらず。

La definizione di ciò nel dizionario è questa, codesta, quella cosa: c. non mi piace; c. significa che stai per partire. Ciò è anche forma locc. congiuntive o avversative: perciò, con tutto ciò, ciononostante, cionondimeno.


イタリア語辞典で«ciò»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CIÒと韻を踏むイタリア語の単語


a dispetto di ciò
a dispetto di ciò
acciò
ac·ciò
con ciò
con ciò
con tutto ciò
con tutto ciò
contuttociò
con·tut·to·ciò
e con tutto ciò
e con tutto ciò
e malgrado ciò
e malgrado ciò
e non per ciò
e non per ciò
e nonostante ciò
e nonostante ciò
imperciò
im·per·ciò
iò-iò
iò-iò
ma non per ciò
ma non per ciò
malgrado ciò
malgrado ciò
nonostante ciò
nonostante ciò
oltracciò
ol·trac·ciò
oltre a ciò
oltre a ciò
perciò
per·ciò
risciò
ri·sciò
sciò
sciò
tirabusciò
ti·ra·bu·sciò

CIÒのように始まるイタリア語の単語

cintiglio
cinto
cintola
cintolo
cintura
cinturare
cinturato
cinturino
cinturone
cinz
cio che
cio che conta
cio che importa
cio di cui si parla
cio nondimeno
cio nonostante
ciocca
ciocché
cioccia
ciocciare

CIÒのように終わるイタリア語の単語

borracina d´Ang
ricsciò
sopracciò

イタリア語の同義語辞典にあるciòの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CIÒ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ciò»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ciòのイタリア語での同義語

«ciò»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CIÒの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ciòを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのciòの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ciò»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

it
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

यह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هذا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

это
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ele
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এটা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

elle
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ia
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

es
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

それは
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그것
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

iku
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तो
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

o
70百万人のスピーカー

イタリア語

ciò
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

to
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

це
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

το
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

det
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

det
5百万人のスピーカー

ciòの使用傾向

傾向

用語«CIÒ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«ciò»の使用頻度を示しています。
ciòの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ciò»で最も広く使用されている表現です。

用語«CIÒ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ciò»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ciò»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ciòに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CIÒ»の引用

ciòという言葉で有名な引用文や文章
1
Omraam Aivanhov
Quando vi assale la malattia ne siete voi stessi la causa in quanto interiormente avete coltivato del disordine: avete nutrito certi pensieri e certi sentimenti, avete manifestato certi atteggiamenti e tutto ciò si è poi ripercosso sulla vostra salute. La migliore arma contro questa malattia è l’armonia: giorno e notte cercate di sincronizzarvi, di mettervi in accordo, in consonanza con la vita.
2
Corrado Alvaro
Abbiamo il diritto di sapere non solo ciò che i rappresentanti del popolo hanno in testa, ma anche quello che hanno in tasca.
3
Jane Austen
Vanità e orgoglio sono due concetti ben diversi. Si può essere orgogliosi senza essere vanitosi. L'orgoglio si collega piuttosto all'opinione che abbiamo di noi stessi, la vanità è ciò che desidereremmo fosse l'altrui opinione.
4
Guido Maria Barilla
Uno pensa che l’alimento sia ciò che c’è nel piatto. Invece è frutto di un processo, che ha a che fare con agricoltura, allevamento, acqua, gestione delle materie prime. Cose che hanno un impatto significativo sulla vita delle persone.
5
Roland Barthes
Ciò che reclamo è vivere la piena contraddizione del mio tempo, che mai così bene ha reso al sarcasmo la condizione della verità.
6
Cicerone
Ciò che è tuo è mio, e tutto ciò che è mio è tuo.
7
Max DePree
Non possiamo diventare ciò che dobbiamo essere rimanendo ciò che siamo.
8
Regina Elisabetta I d'Inghilterra
Tutto ciò che possiedo per un attimo.
9
Anna Oliviero Ferraris
E' importante ciò che si fa per il bambino piuttosto che ciò che si sente per lui.
10
Edgar Z. Friedenberg
Ciò che dobbiamo decidere è forse quanto valore abbiamo, invece che quanto valiamo.

«CIÒ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からciòの使いかたを見つけましょう。ciòに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Scegli ciò che mangi
Chiaro, pratico, senza reticenze, questo manuale rivela centinaia di informazioni che pochi conoscono e aiuta a proteggere la salute: una vera bussola alimentare, attenta al gusto per il cibo.
Anna Villarini, Francesca Di Gangi, 2011
2
Perché accade ciò che accade
Il libro di Andrea Frova ha proprio questo merito. Non soltanto è scritto in modo chiaro, ma riesce ad "accendere" il cervello del lettore parlando di fisica, chimica, matematica, biologia, attraverso i fatti della vita quotidiana.
Andrea Frova, 2012
3
Il potere della visualizzazione: Come attirare a te ciò che ...
Tu hai un immenso potere dentro di te.
Genevieve Behrend, 2013
4
Ragione per cui: Perché accade ciò che accade -
E per Newton la fisica deve guardarsi dalla metafisica. Da questi due concetti prende spunto Ragione per cui, atteso complemento di Perché accade ciò che accade, il fortunato testo che ha avuto quindici ristampe.
Andrea Frova, 2012
5
25 strategie per tempi difficili: Ciò che va fatto oggi per ...
Come vincere in un mondo di cambiamento continuo,competizione feroce e innovazione irrefrenabile
Gary Hamel, 2012
6
Ciò che credo
Verso la fede cieca, e verso l’amore cieco, ho nutrito e nutro sospetti fin dai tempi in cui studiavo a Roma.” - Hans Kü
Hans Küng, 2011
7
Dare il cuore a ciò che conta
"Dharma", "meditazione", "vipassana": sono parole che stanno entrando ormai nell'uso comune.
Corrado Pensa, Neva Papachristou, 2012
8
Luce colore visione: Perché si vede ciò che si vede
Se esponiamo ciò che abbiamo visto e sperimentato attraverso il linguaggio della logica, stiamo facendo scienza... Albert Einstein
Andrea Frova, 2012
9
Ciò che abbiamo inventato è tutto autentico: lettere a ...
Glamour e cinefilia si compongono in un ritratto in rilievo da cui emerge anche la straordinaria intensità dell'amicizia tra Fellini e Pinelli.
Federico Fellini, 2008
10
Teologia Degl'Insetti, Ovvero Dimostrazione Delle Divine ...
In fatti oflervafi ( * ) che tutto C*) Tutto ciò che vive refpìra . Sebben quefta regola è gene, .tale non è però fenza eccezione negl' Infetti . Molti di elfi tu' han dato luogo di dubitare fé refpiraffero , in certi flati almeno della lor vita . Io ho prefo , per ...
Friedrich Christian Lesser, Pierre Lyonet, 1751

用語«CIÒ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からciòという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ciò che non si sa e si vorrebbe sapere - Europinione.it
Parlare di ciò che non si conosce è un'arte. Bistrattata, malvista e poco considerata ma sicuramente un'arte. Il fatto a cui pochi prestano ... «Europinione.it, 7月 15»
2
Dove è fatto? Scoprire l'origine di ciò che mangiamo con l'iPad
A meno che, ovviamente, non abbiamo un apposito lettore, ciò che troviamo in un'interessantissima app comparsa da poco su App Store, che ... «iPaddisti, 7月 15»
3
Intervista a Luciana Littizzetto: “Amo il doppiaggio, è ciò da cui sono …
Intervista a Luciana Littizzetto: “Amo il doppiaggio, è ciò da cui sono partita”. Nella splendida cornice della Casa del Cinema, immersa nel ... «MyReviews, 7月 15»
4
Kojima aveva previsto ciò che sarebbe successo con Konami …
La diatriba che ha visto protagonisti Konami e Hideo Kojima è ormai un fatto noto ai più, ma in rete c'è chi ha ipotizzato una passata ... «Eurogamer.it, 7月 15»
5
Gli inviti di OnePlus 2: tutto ciò che dovreste sapere
OnePlus aveva già confermato che il suo prossimo smartphone, ossia OnePlus 2, sarebbe stato acquistabile soltanto su invito, almeno in un ... «AndroidWorld.it, 7月 15»
6
Celiachia: c'è la pillola per mangiare ciò che vuoi - farmacia.it
Importanti novità per chi soffre di celiachia: ora c'è la pillola per mangiare ciò che vuoi senza rischi. Il prodotto, in fase di sperimentazione avanzata, potrebbe ... «Farmacia.it, 7月 15»
7
È proprio la ricerca ciò che ci mostra i limiti dell'uomo
nella lettera enciclica Laudato si', congedata il 24 maggio 2015, papa Francesco, nel delineare «la radice umana della crisi ecologica» del ... «Avvenire.it, 7月 15»
8
Matthaus: "Ciò che accade all'Inter da due anni è vergognoso"
“Shaqiri? Non credo che Mancini lo abbia aiutato ad adattarsi: se prendi un giocatore come lui devi farlo giocare, giocare, giocare". Parola di ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
9
Si raccoglie ciò che si semina, vero Balotelli e Cassano? Romagnoli …
Mercato, amore mio... Non c'è niente di più stralunato, affascinante, contradditorio ma incredibilmente gustoso come il calciomercato. «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
10
Nainggolan: "Restare a Roma era ciò che volevo: darò tutto per …
Il centrocampista belga ha prolungato oggi fino al 2020 il suo contratto con la formazione giallorossa: "Sono molto contento di essermi legato a ... «Eurosport IT, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ciò [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z