アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"e nonostante ciò"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でE NONOSTANTE CIÒの発音

e nonostante ciò play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

E NONOSTANTE CIÒの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

E NONOSTANTE CIÒと韻を踏むイタリア語の単語


a dispetto di ciò
a dispetto di ciò
con ciò
con ciò
con tutto ciò
con tutto ciò
e con tutto ciò
e con tutto ciò
e malgrado ciò
e malgrado ciò
e non per ciò
e non per ciò
ma non per ciò
ma non per ciò
malgrado ciò
malgrado ciò
nonostante ciò
nonostante ciò
oltre a ciò
oltre a ciò

E NONOSTANTE CIÒのように始まるイタリア語の単語

e logico
e malgrado ciò
e manco
e neanche
e nemmanco
e nemmeno
e non
e non per ciò
e non per questo
e nondimeno
e nonpertanto
e ovvio
e però
e poi
e possibile
e possibile che
e probabile
e proprio così
e proprio vero
e pure

E NONOSTANTE CIÒのように終わるイタリア語の単語

acciò
borracina d´Ang
ciò
contuttociò
imperciò
iò-
oltracciò
perciò
ricsciò
risciò
sciò
sopracciò
tirabusciò

イタリア語の同義語辞典にあるe nonostante ciòの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«E NONOSTANTE CIÒ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«e nonostante ciò»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
e nonostante ciòのイタリア語での同義語

«e nonostante ciò»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

E NONOSTANTE CIÒの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語e nonostante ciòを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのe nonostante ciòの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«e nonostante ciò»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

然而
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

y sin embargo,
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

And nevertheless
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

और अभी तक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وبعد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

и все же
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

e ainda
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এবং এখনো
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

et encore
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dan lagi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

und noch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

まだ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

아직
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lan durung
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhưng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மற்றும் இன்னும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आणि अद्याप
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ve henüz
70百万人のスピーカー

イタリア語

e nonostante ciò
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

i jeszcze
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

і все ж
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

și totuși
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

και ακόμη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

en nog
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

och ändå
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

og ennå
5百万人のスピーカー

e nonostante ciòの使用傾向

傾向

用語«E NONOSTANTE CIÒ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«e nonostante ciò»の使用頻度を示しています。
e nonostante ciòの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«e nonostante ciò»で最も広く使用されている表現です。

用語«E NONOSTANTE CIÒ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«e nonostante ciò»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«e nonostante ciò»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、e nonostante ciòに関するニュースでの使用例

例え

«E NONOSTANTE CIÒ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からe nonostante ciòの使いかたを見つけましょう。e nonostante ciòに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Segua quella macchina
È un uomo che ti conosce a fondo e nonostante ciò ti vuole bene. (Vittorio Gossman ad Alessandro Momo in Profumo di donna, 1974). |131| E poi e vero, oggi non mi va di stare solo: ci vorrebbe qualcuno con cui ridere, parlare. Ma non una ...
Enrico Giacovelli, 2001
2
Violenza in famiglia. Percorsi giurisprudenziali
Sussiste il dolo eventuale quando l'agente, ponendo in essere una condotta diretta ad altri scopi, si rappresenta la concreta possibilità del verificarsi di ulteriori conseguenze della propria azione e, nonostante ciò, agisce accettando il rischio ...
Emilia Anna Giordano, Mariella De Masellis, 2011
3
Le radici storiche dell'etica analitica: Richard Price e il ...
Perché "sui generis" non è affatto in contraddizione (incompatibile) con "naturale" . Né con "metafìsico". Posso pensare (come fa ad esempio Hutche- son) che le idee morali siano new species of ideas e nonostante ciò concepirle come idee ...
Francesco Allegri, 2004
4
Il contorsionista. Storia di un disabile e non solo...
Questo mi frustrava moltissimo, primo perché il basket mi piaceva tanto, secondo perché di fatto ero già inserito in un contesto di ragazzi handicappati e nonostante ciò, anche in quel caso, c'erano delle cose che non potevo fare. Già per me è ...
Fabio Sonnino, 2011
5
George dove sei?
nirlo un “ladro gentiluomo”, un criminale d'altri tempi, un po' alla “Lupin”. Gira sempre disarmato e, nonostante ciò, detiene il record del maggior numero di rapine in banca, anche se è già stato arrestato tre volte e ora è in carcere per scontare ...
6
Interiorità e anima: la psychè in Platone
Ad ogni modo e nonostante ciò, nelle Leggi come nel Gorgia si riconosce che esiste la persuasione che genera un insegnamento e la persuasione che non lo fa. La prima è orientata alla facoltà razionale dell'anima, l'altra, alla facoltà ...
Maurizio Migliori, Linda M. Napolitano Valditara, Arianna Fermani, 2007
7
Trattato di economia applicata. Analisi critica della ...
Agli inizi degli anni 70, l'economia giapponese e quella dell'Europa Occidentale avevano concluso il loro processo di recupero e nonostante ciò l'economia nordamericana aveva continuato la sua sfrenata corsa produttiva che la supremazia ...
Luciano Vasapollo, 2007
8
Karl Löwith: la questione antropologica ; analisi e ...
«Tutti i processi vegetativi e organici si compiono nell'uomo inconsapevolmente per tutta la vita e nonostante ciò con la più grande naturalezza [...]. Perché si dia un mondo e una autocoscienza, dobbiamo prima di tutto presupporre la natura, ...
Manuel Rossini, 2009
9
Dosvidania: Savoia Cavalleria dal fronte russo alla ...
... combattività dell'esercito russo: «Sono otto giorni che una brigata corazzata dopo l'altra viene attaccata, battuta e distrutta e nonostante ciò non si è rimarcata alcuna diminuzione nel loro numero e nella loro aggressività» (Hitler-Mussolini, ...
Luciano Mela, Anna Lisa Carlotti, 1995
10
Spuma di maggio
Si divertiva a vedere un uomo tanto stupido (e, nonostante ciò, tanto ricco) vantarsi della futilità della sua vita. In un primo momento, quando mi chiese di andarlo a trovare, pensai ad un grande atto di compassione e umanità. Poi mi accorsi ...
Hilde Merini, 2007

用語«E NONOSTANTE CIÒ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からe nonostante ciòという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Chievo non sfonda Col Cittadella è 0-0
Francesco ArioliROVERETO (Trento)C'è la buona volontà e si nota - pur a strappi ... con tutti i carichi dei giorni scorsi, e nonostante ciò siamo sempre rimasti in ... «L'Arena, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. E nonostante ciò [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/e-nonostante-cio>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z