アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sciò"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCIÒの発音

sciò play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCIÒの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCIÒはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sciò»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsciòの定義

辞書のsciの定義は、米国、スペックです。 iterat。、鶏を追い払う。

La definizione di sciò nel dizionario è si usa, spec. iterat., per scacciare i polli.


イタリア語辞典で«sciò»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCIÒと韻を踏むイタリア語の単語


a dispetto di ciò
a dispetto di ciò
acciò
ac·ciò
ciò
ciò
con ciò
con ciò
con tutto ciò
con tutto ciò
contuttociò
con·tut·to·ciò
e con tutto ciò
e con tutto ciò
e malgrado ciò
e malgrado ciò
e non per ciò
e non per ciò
e nonostante ciò
e nonostante ciò
imperciò
im·per·ciò
ma non per ciò
ma non per ciò
malgrado ciò
malgrado ciò
nonostante ciò
nonostante ciò
oltracciò
ol·trac·ciò
oltre a ciò
oltre a ciò
perciò
per·ciò
risciò
ri·sciò
sopracciò
so·prac·ciò
tirabusciò
ti·ra·bu·sciò

SCIÒのように始まるイタリア語の単語

scintillatore
scintillazione
scintillio
scintillografia
scintillografo
scintillometro
scinto
scintoismo
scintoista
scintoistico
scioccaggine
scioccamente
scioccante
scioccare
scioccarsi
scioccato
scioccheggiare
scioccheria
sciocchezza
sciocchezzaio

SCIÒのように終わるイタリア語の単語

borracina d´Ang
iò-
ricsciò

イタリア語の同義語辞典にあるsciòの類義語と反意語

同義語

«sciò»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCIÒの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sciòを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsciòの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sciò»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

十拿九稳
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

espantar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Shoo
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भगाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هتاف لترويع الطائر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

кыш
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

enxotar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তাড়ান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pschtt
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

shoo
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

husch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

追い遣ります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

쉬이하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

shoo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đuổi đi chổ khác
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விரட்ட எழுப்பும் ஒலி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्राणी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hoşt
70百万人のスピーカー

イタリア語

sciò
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

a kysz
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

киш
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

goni
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φύγε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sjoe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

shoo
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

shoo
5百万人のスピーカー

sciòの使用傾向

傾向

用語«SCIÒ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«sciò»の使用頻度を示しています。
sciòの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sciò»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCIÒ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sciò»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sciò»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sciòに関するニュースでの使用例

例え

«SCIÒ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsciòの使いかたを見つけましょう。sciòに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sciò! Giovani, bugie, identità
Dopo il successo dei racconti di vita di L'amore secondo Noi, Delia Vaccarello torna a narrare le esperienze degli adolescenti italiani.
Delia Vaccarello, 2007
2
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Chaticaùte, s. f. ( sciat-mic ) Bacchettasi , ipocrite» ; fagaoue ; gatta di masiao ; gatta morta. Ckxttt , v. a. ( scia-té ) Partorire , biliare, parlandosi della gatta. clus.', inde , add. ( sciò ) Caldo), che iu . che dà calore. C Caldo ; collerico, pronto all' ira .
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
3
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
( sciat ) Gatta ; mucia ; muscia. Chatumite, s. f. (sciat-mit) Bacchet- toae ; ipocrito ; facilone ; gatta eli iu.i-.mo ; gatta morta. Chalter , v. n. ( scia-té ) Partotirc , figliare, parlandosi della gatta. Chaud , aude , add. ( sciò ) Caldo', che ha , che dà calore.
‎1802
4
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
( sciò ) Caldo|, che ha , che dà calore. C Caldi; collerico ; pronto all' ira. C Fervido ; ar- deute. Ami chaud. 4* Andar iu frega; in amore ; esser in caldo , parlando delle fendile d' alcuni animali. C Recente; fresco; caldo caldo. Cela est tncore ttut  ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
5
Lo schiaccianoci. Una fiaba di Natale
Sciòsciòsciò – sciocca topaglia! – Sciò, marmaglia! – Sciò, topaglia! – Sciòsciòsciò – alla battaglia!». Sguainò la spada, la levò verso l'alto e gridò: «Miei cari vassalli, amici e fratelli, volete seguirmi in questa dura battaglia?». E subito ...
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, Ernst T. Hoffmann, Alexandre Dumas, 2011
6
Se ora chiudo gli occhi
«Sciò!» «Crediamo che chi ha uccisoladonna bionda non sia il...» ricominciò Eduardo. Le mani si agitarono con maggiore rapidità. «Sciò!Sciò! Viadiqui, subito !» «Il dentista ha confessato, ma noi crediamo che...» «Sciò! Tornateacasa! Sciò!
Edney Silvestre, 2013
7
Le avventure di Tom Sawyer
Il grosso vapore rallentava, poi attraccava maestoso lungo il marciapiede. – Pronti! Macchina indietro! Dan-dan-dan! – Con le braccia stese lungo i fianchi, Ben dava altri ordini. – Macchina di dritta indietro! Dan-dan-dan! Sciò-sciò-sciò! La sua ...
Mark Twain, 2010
8
Tutte le novelle (1914-1936)
Laritiratarussa continua, e «sciò» una prima volta; i Francesi non si muovono, e « sciò» una seconda volta; gl'Inglesi non si muovono,e«sciò» una terza;a Gallipoli il nuovo tentativo di aggiramento èancora una volta fallito,e«sciò, sciò, sciò...».
Luigi Pirandello, 2013
9
Il disoccupato doc: ( ovvero l'arte di non fare niente)
Giovanni, detto sciò sciò, era un ragazzo di quattordici anni che lavorava presso il bar di Genny nel periodo estivo. Gli avevano affibbiato questo nomignolo perché il ragazzo, appena si accorgeva che qualcuno aveva finito di consumare,  ...
Raffaele Crispino, 2014
10
Le due città
Sciò! Ehi! Sciò!Spia!» emolti complimenti tropponumerosi eenergici per esser trascritti. I funerali attraevano sempre molto il signor Cruncher. Egli aguzzava tutti i sensie vibrava tutto, quando passava un funerale davantialla banca Tellson.
Charles Dickens, 2012

用語«SCIÒ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsciòという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cinema; Aperte a Terrasini le iscrizioni al Corto Pepper Fest
C'è tempo fino al 31 agosto per iscriversi alla sesta edizione del Corto Pepper Fest,ideato dal regista Sergio Misuraca e curato dalla Sciò ... «Il Vespro, 7月 15»
2
Lo chef Michele Gioia lascia La Posta Vecchia ...
La famiglia Sciò è proprietaria di quella residenza di fondazione seicentesca che oggi è uno degli hotel di charme più ambiti per chi è in cerca ... «Gambero Rosso, 7月 15»
3
Corto Pepper Fest: aperte le iscrizioni fino al 31 Agosto
Il Corto Pepper Fest, concorso di cortometraggi ideato da Sergio Misuraca, curato e organizzato da Sciò Produzioni col patrocinio del Comune ... «Agrpress, 7月 15»
4
Aperte le iscrizioni alla VI edizione del Corto Pepper Fest di Terrasini
L'iscrizione al concorso, curato e organizzato da Sciò Produzioni col patrocinio del Comune di Terrasini, è gratuita ed è aperta a tutte le opere ... «Cinisi Online, 7月 15»
5
Nel borgo dei ricordi dove I muri raccontano ... i giochi di una volta …
Sciò! sempre dedicato ai più piccini. Sabato 25 luglio si parte alle 16, con i consueti "giochi di tempo" per i più piccini, come ruba bandiera, tiro ... «Il Quotidiano, 7月 15»
6
VI edizione del Corto Pepper Fest di Terrasini
... “Corto Pepper Fest” di Terrasini, concorso di cortometraggi ideato da Sergio Misuraca, curato e organizzato da Sciò Produzioni col patrocinio ... «Taxidrivers.it, 7月 15»
7
Corto Pepper Fest, aperte le iscrizioni al concorso di cortometraggi
... il concorso di cortometraggi giunto alla sua sesta edizione, ideato da Sergio Misuraca, curato e organizzato da Sciò Produzioni col patrocinio ... «La Gazzetta Palermitana, 7月 15»
8
Festival del teatro popolare, riparte la seguitissima rassegna al …
Il primo spettacolo (“Sciò sciò, Ciucciuè”, messo in scienza dalla Compagnia “La Bottega dell'Attore” di Campobasso) sarà preceduto dalla ... «Primonumero.it, 7月 15»
9
A Mercantia arriva il teatro per bambini e danza per ogni età e uno …
... la comicità e virtuosismo da teatro d'opera dei “Trio Trioche”, lo “Sciò” sempre esaurito e rigorosamente improvvisato dal vivo coinvolgendo i ... «gonews, 7月 15»
10
Ricette d'estate 2015. Fagotti di pomodoro, crema di burrata e …
... la collezione di opere d'arte; infine l'arrivo di Roberto Sciò che negli anni '80 l'acquistò e un decennio dopo la trasformò in uno degli alberghi ... «Gambero Rosso, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sciò [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z