アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"e malgrado ciò"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でE MALGRADO CIÒの発音

e malgrado ciò play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

E MALGRADO CIÒの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

E MALGRADO CIÒと韻を踏むイタリア語の単語


a dispetto di ciò
a dispetto di ciò
con ciò
con ciò
con tutto ciò
con tutto ciò
e con tutto ciò
e con tutto ciò
e non per ciò
e non per ciò
e nonostante ciò
e nonostante ciò
ma non per ciò
ma non per ciò
malgrado ciò
malgrado ciò
nonostante ciò
nonostante ciò
oltre a ciò
oltre a ciò

E MALGRADO CIÒのように始まるイタリア語の単語

e facile
e fuori discussione
e garantito
e impensabile
e impossibile
e in aggiunta
e in seguito
e inoltre
e invece
e logico
e manco
e neanche
e nemmanco
e nemmeno
e non
e non per ciò
e non per questo
e nondimeno
e nonostante ciò
e nonpertanto

E MALGRADO CIÒのように終わるイタリア語の単語

acciò
borracina d´Ang
ciò
contuttociò
imperciò
iò-
oltracciò
perciò
ricsciò
risciò
sciò
sopracciò
tirabusciò

イタリア語の同義語辞典にあるe malgrado ciòの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«E MALGRADO CIÒ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«e malgrado ciò»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
e malgrado ciòのイタリア語での同義語

«e malgrado ciò»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

E MALGRADO CIÒの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語e malgrado ciòを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのe malgrado ciòの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«e malgrado ciò»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

和逻辑
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

y lógica
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

And logical
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

और तार्किक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ومنطقية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

и логично
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

e lógica
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এবং লজিক্যাল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

et logique
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dan logik
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

und logische
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

そして論理
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

논리적
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lan logis
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

và logic
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மற்றும் தருக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आणि तार्किक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ve mantıksal
70百万人のスピーカー

イタリア語

e malgrado ciò
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

i logiczne
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

і логічно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

și logică
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

και λογική
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

en logiese
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

och logiskt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

og logisk
5百万人のスピーカー

e malgrado ciòの使用傾向

傾向

用語«E MALGRADO CIÒ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«e malgrado ciò»の使用頻度を示しています。
e malgrado ciòの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«e malgrado ciò»で最も広く使用されている表現です。

用語«E MALGRADO CIÒ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«e malgrado ciò»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«e malgrado ciò»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、e malgrado ciòに関するニュースでの使用例

例え

«E MALGRADO CIÒ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からe malgrado ciòの使いかたを見つけましょう。e malgrado ciòに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Giurisprudenza italiana: raccolta generale progressiva delle ...
... che i pesi debbonsi dedurre della rendita; che se non disse tutti i pesi; siegue anche de' canoni, e malgrado ciò, debbonsi essi detrarre dalla rendita per confessione stessa dell'Erario nazionale; non può dunque affermarsi in modo assoluto ...
‎1866
2
La sovranità e la bontà di Dio. Racconto della prigionia e ...
La prima settimana della mia permanenza con loro non mangiai quasi nulla; la seconda settimana mi ac- corsi che il mio stomaco era diventato molto debole a causa della mancanza di cibo; e, malgrado ciò, era molto difficile mandare giù la  ...
Mary Rowlandson, M. Vallone, 2008
3
Messaggi all'umanità. Veritas vincit-Da stella a ...
Il Creatore vuole il vostro progresso; ma siete voi stessi a non volere accettare la grazia e la provvidenza divine e, malgrado ciò, volete incolpare il Creatore del male di questo pianeta. L'onnipotenza del Creatore non ha nulla a che fare con la ...
Ashtar Sheran, 1996
4
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
In una parola, voi non avete alcun beneficio positivo a pretendere nel giudizio della mia causa attualegperoccbè mio padre avrebbe potuto rendorsi colpevole di tradimento verso il Re, e malgrado ciò essere innocente di calunnia verso il ...
‎1838
5
Opuscoli di diritto criminale [di] Francesco Carrara
fece l' atto esplicitamente previde la ulteriore conseguenza che ne poteva derivare, e malgrado ciò egli volle far l' atto, e lo fece, egli è in dolo; perché sebbene non volesse codesto effetto ulteriore come fine a cui tendeva 1' azione sua, pure ...
‎1870
6
Leone duodecimo e Pio ottavo
Avea- « no costoro per avventura, così un eccellente e cattolico Gior- « naie, la forza e le armate della Repubblica? e malgrado ciò « Pio VI ebbe un successore. Aveano costoro la forza e le arti mate di Bonaparte? e malgrado ciò Pio VII mori ...
Giuseppe Baraldi, 1829
7
Messaggi dalla sfera del silenzio. Dove il silenzio è musica ...
Tante persone che da anni hanno contatti metafonici abbandonano l'ambiente nel quale si svolge la registrazione immediatamente dopo l'attivazione del magnetofono, e malgrado ciò trovano sul nastro le "voci" registrate. Si sono anche ...
Alina Nowak Aprile, 1997
8
Il Cristo gli apostoli e i profeti di
... invece di far comparire tutta la parte più essenziale di quella vita divina come un intreccio mitologico ,.accozzato alla ventura, secondo l'influire delle varie circostanze, e malgrado ciò stare a raccontarci che coteste « operazioni pericolose in ...
‎1853
9
Memorie di religione, di morale e di letteratura. - Modena, ...
Miserabili! ,, Aveano costoro per avventura, cosi un eccellente e cattolico Giornale, la forza e le armate della Republica? e ,, malgrado ciò Pio VI. ebbe un successore. Aveano costoro ,, la forza e le armate di Bonaparte? e malgrado ciò Pio ...
‎1829
10
Memorie di religione, di morale e di letteratura
Aveano costoro per avventura, così un eccellente e cattolico Giornale, la forza e le armate della Republica? e „ malgrado ciò Pio VI. ebbe un successore. Aveano costoro „ la t'mz 1 e le armate di Bonaparta ? e malgrado ciò Pio (14) S. Leo Ep.
‎1829

用語«E MALGRADO CIÒ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からe malgrado ciòという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Umbria Jazz 2015: Caetano e Gilberto, un secolo in due. Di musica …
Quelli cui è intitolata la tournée di queste settimane. E malgrado ciò paiono invecchiare al rallentatore, portatori di una vitalità artistica e umana che trova eguali ... «La Repubblica, 7月 15»
2
A Varsavia sarà Siviglia contro Dnipro
Nell'altra partita, per il Siviglia si trattava di poco più di una formalità l'incontro di Firenze e malgrado ciò i campioni in carica hanno comunque ottenuto la vittoria ... «RSI.ch Informazione, 5月 15»
3
MotoGP Austin: Marquez, pole fenomenale! Battuti Dovizioso e
Con Marquez e Dovizioso in prima fila anche la Yamaha di Jorge Lorenzo, che .... Iannone non ha usato la soft per fare la Q2 a quanto pare, e malgrado ciò la ... «Motorionline, 4月 15»
4
La pensione alla moglie del deputato mai entrato in aula
Il quasi deputato missino, che non mise mai piede all'Assemblea regionale siciliana e malgrado ciò prese liquidazione e vitalizio, è da poco defunto. Ma la più ... «La Repubblica, 2月 15»
5
Meriam: "Il mio calvario da cristiana ma avevo Dio insieme a me"
Meriam Yahia Ibrahim Ishag QUANDO è stata rinchiusa in carcere, nel gennaio di quest'anno, lei era incinta di tre ... E malgrado ciò, lei non ha abiurato. «La Repubblica, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. E malgrado ciò [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/e-malgrado-cio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z