アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"a dispetto di ciò"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でA DISPETTO DI CIÒの発音

a dispetto di ciò play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

A DISPETTO DI CIÒの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

A DISPETTO DI CIÒと韻を踏むイタリア語の単語


con ciò
con ciò
con tutto ciò
con tutto ciò
e con tutto ciò
e con tutto ciò
e malgrado ciò
e malgrado ciò
e non per ciò
e non per ciò
e nonostante ciò
e nonostante ciò
ma non per ciò
ma non per ciò
malgrado ciò
malgrado ciò
nonostante ciò
nonostante ciò
oltre a ciò
oltre a ciò

A DISPETTO DI CIÒのように始まるイタリア語の単語

a dar retta a
a denti stretti
a destra e a manca
a detrimento di
a detta di
a dì
a dietro
a Dio
a dir poco
a dirittura
a dirotto
a disagio
a dismisura
a dispetto di
a disposizione
a distanza
a divinis
a dosso
a dovere
a due passi

A DISPETTO DI CIÒのように終わるイタリア語の単語

acciò
borracina d´Ang
ciò
contuttociò
imperciò
iò-
oltracciò
perciò
ricsciò
risciò
sciò
sopracciò
tirabusciò

イタリア語の同義語辞典にあるa dispetto di ciòの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«A DISPETTO DI CIÒ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«a dispetto di ciò»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
a dispetto di ciòのイタリア語での同義語

«a dispetto di ciò»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

A DISPETTO DI CIÒの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a dispetto di ciòを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのa dispetto di ciòの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«a dispetto di ciò»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

尽管如此
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

A pesar de esto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

In spite of that
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

इस के बावजूद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وعلى الرغم من هذا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Несмотря на это
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Apesar de este
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এই সত্ত্বেও
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Malgré cela
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Walaupun ini
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Trotz dieser
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

これにもかかわらず
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이에도 불구하고
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Ing samangke
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Mặc dù vậy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இந்த இருந்தபோதும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

या असूनही
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Buna rağmen
70百万人のスピーカー

イタリア語

a dispetto di ciò
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Pomimo tego
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Незважаючи на це
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

În ciuda acestui fapt
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Παρά το γεγονός αυτό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Ten spyte van hierdie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Trots detta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

På tross av dette
5百万人のスピーカー

a dispetto di ciòの使用傾向

傾向

用語«A DISPETTO DI CIÒ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«a dispetto di ciò»の使用頻度を示しています。
a dispetto di ciòの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«a dispetto di ciò»で最も広く使用されている表現です。

用語«A DISPETTO DI CIÒ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«a dispetto di ciò»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«a dispetto di ciò»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、a dispetto di ciòに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«A DISPETTO DI CIÒ»の引用

a dispetto di ciòという言葉で有名な引用文や文章
1
Walter Lippmann
Un tipo di giornalismo veramente responsabile coincide, in ultima analisi, con la convinzione dell'editore del fatto che, a dispetto di ciò che può essere interessante o importante, la cosa più importante è il pubblico interesse.

«A DISPETTO DI CIÒ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からa dispetto di ciòの使いかたを見つけましょう。a dispetto di ciòに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ritratto di signora
“Forse stava in uno scompartimento affollato” insinuò Ralph. “Sì, ma affollato di amici: una comitiva di americani con cui avevo fatto conoscenza sul piroscafo; un bel gruppetto di Little Rock, in Arkansas. A dispetto di ciò mi sentivo oppressa...
Henry James, 2010
2
Riconoscersi genitori. Percorsi di promozione e ...
A dispetto di ciò che l'immaginario sociale si rappresenta e a dispetto delle rappresentazioni degli stessi protagonisti, il processo di separazione dalle famiglie d'origine è oggi molto difficoltoso e non rara è la situazione di invischiamento ...
Raffaella Iafrate, Rosa Rosnati, 2007
3
ettere pastorali, etc
... un mondo non più di luce, ma di tenebre; a dispetto di ciò che avea predetto Isaia cogli altri profeti, a dispetto di ciò che Cristo ha promesso, e del fatto storico di due mila anni, che sta lì, diciamolo altamente, per isbugiardarli e svergognarli.
Giuseppe BUSCARINI, 1869
4
La città interculturale. Politiche di comunità e strategie ...
... derivanti da sanatorie (Barbagli, Colombo e Sciortino, 2004). A dispetto di ciò, a livello di senso comune il clandestino appare come una persona che intenzionalmente sfugge alla legge e, già per trovarsi in una simile circostanza, delinque.
Romania, Zamperini, Vincenzo Romania, Alessandro Zamperini, 2009
5
Budapest. Itinerari, shopping, ristoranti, alberghi
Ma a dispetto di ciò, la capitale ungherese sfoggia un fascino profondo e irresistibile, per l'incanto dei suoi scorci, la singolarità dei suoi monumenti, la preziosità dei suoi negozi, il dinamismo e l'allegra bonomia dei suoi abitanti. Cosa ci vuole ...
‎2002
6
Prelievo del DNA e banca dati nazionale
A dispetto di ciò, poche iniziative legislative hanno conosciuto una genesi tanto lunga e controversa pur registrando un consenso ampio e generalizzato. Potrebbero essere avanzati numerosi ed articolati commenti sulle motivazioni culturali, ...
Alessio Scarcella, 2009
7
Manuale dell'intellettuale di successo
Suggerimenti dal Sessantotto Ciò può significare, per dirla in un modo che potrà sembrare troppo diretto e poco mediato, che - a dispetto di ciò che pensa Plebe e non soltanto lui - non è il Sessantotto 86 Fra miseria e nobiltà Suggerimenti dal ...
Armando Plebe, Piero Violante, 2005
8
Pareri di diritto civile 2011
Gli elementi del documento informativo devono essere riportati anche nel contratto di vendita: in difetto di essi il negozio deve ritenersi viziato da nullità radicale (Trib. Roma 22-72003; Trib. Firenze 2-4-2004). A dispetto di ciò le forme di ...
Luigi Grimaldi, 2011
9
Giornale pisano di letteratura scienze ed arti
Ma a dispetto di ciò fu la lingua degli antichi Romani riguardata daidottico- mè la loro, e la volgare appena come un dialetto . Se si fosse pensato in altra guisa saremmo forse giunti a quest'ora a quella forma di bene scrivere, che conciliando i ...
‎1808
10
Dizionario dei pittori dal rinnovamento delle belle arti ...
A dispetto di ciò compiacevasi , più che di tutt' altro , di trattare il nudo. SAURA ( Mosi Domenico ) , nato in Lucena avanti la metà del 1 70 secolo, imparò da fancinllo il disegno , ma non dipinse che in età avanzata e dopo avere perduta la l5 ...
Stefano Ticozzi, 1818

用語«A DISPETTO DI CIÒ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からa dispetto di ciòという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Esclusivo Siria/ Intervista a Wahid Hilal, segretario del Partito Baʿth …
A dispetto di ciò che si può pensare, il presidente Assad e il governo siriano hanno una gestione condivisa delle linee strategiche sia in campo politico che ... «Spondasud News, 7月 15»
2
Fuorigioco: un lungometraggio indie di Carlo Benso
Da un giorno all'altro però, a dispetto di ciò che pensa, viene licenziato. L'improvvisa disoccupazione lo svuota di tutte le sue certezze e della voglia di vivere, ... «Film For Life, 7月 15»
3
SU SETTIMANA ENIGMISTICA MA IL REBUS E' IRRISOLVIBILE
Ma a dispetto di ciò, sembra quantomeno un po' troppo ottimista la definizione dell'impianto aquilano finita su un cruciverba della Settimana Enigmistica, ... «Abruzzoweb.it, 7月 15»
4
PsicoNews: La classifica dello stress
Nel 1967 gli autori Holmes e Rahe stilarono una classifica dei “fatti di vita” fonte di ... all'interno di questa classifica, a dispetto di ciò che la maggioranza crede, ... «Verbania Notizie, 7月 15»
5
Denis Verdini e Silvio Berlusconi: amici atipici divisi nel nome di
Tutt'altro che un macellaio, anche allora: così come adesso, a dispetto di ciò che potrebbe sembrare, è in grado di tirar di fioretto – e vincere – contro i politologi ... «L'Espresso, 7月 15»
6
Howard il Papero e Squirrel Girl: le nuove serie Marvel (post …
Parliamo della nuova serie di Howard il Papero e di The Umbeatable Squirrel Girl. ... In quel caso, a dispetto di ciò che sta succedendo ora, l'obbiettivo era dare ... «Fumettologica, 7月 15»
7
M5S. Il bilancio di un anno
Del resto potendo agire senza ordini di scuderia siamo stati in grado di appoggiare, ... A dispetto di ciò ci siamo rabbiosamente rifatti in prima persona ... «OrvietoSì, 6月 15»
8
U&D: Andrea continua a prendere in giro Valentina; Amedeo e …
Nella fattispecie stiamo parlando di Andrea e Valentina che sembrano vivere un momento da favola a dispetto di ciò che si diceva nei giorni passati in cui si ... «Blasting News, 6月 15»
9
Cogito ergo Porto
Venerdi 22 maggio ha inaugurato al Cantiere Sanbernardo di Pisa la prima ... Ma a dispetto di ciò che si potrebbe credere conoscendoti superficialmente, caro il ... «paginaQ - la pagina quotidiana, 5月 15»
10
Morto Renzo Zorzi/ Il ricordo di un pilota talentuoso e dimenticato
Zorzi, originario di Ziano di Fiemme, in Trentino, avrebbe meritato una diversa ... Ma Zorzi, a dispetto di ciò, era un talento vero: dopo le ottime prestazioni in ... «Il Sussidiario.net, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. A dispetto di ciò [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/a-dispetto-di-cio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z