アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tirabusciò"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTIRABUSCIÒの発音

ti · ra · bu · sciò play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TIRABUSCIÒの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTIRABUSCIÒはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«tirabusciò»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
tirabusciò

コークスクリュー

Cavatappi

コルクスクリュー、コルクスクリューまたはこては、ボトル、一般的にはワイン、コルクまたはコルクコルクを抽出して容器を開けるために使用されるツールです。 それはtirabusciòまたはtirabusciònとも呼ばれ、フランス語の用語集のイタリア語版です。 Il cavatappi, cavaturaccioli o levatappi è un utensile utilizzato per estrarre dal collo delle bottiglie, in genere di vino, un tappo di sughero o plastica, aprendo quindi il contenitore. È chiamato anche tirabusciò o tirabusciòn, italianizzazione del termine francese tire bouchon.

イタリア語辞典でのtirabusciòの定義

辞書のtirabusciòの定義はコルク抜きです。

La definizione di tirabusciò nel dizionario è cavatappi.

イタリア語辞典で«tirabusciò»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TIRABUSCIÒと韻を踏むイタリア語の単語


a dispetto di ciò
a dispetto di ciò
acciò
ac·ciò
ciò
ciò
con ciò
con ciò
con tutto ciò
con tutto ciò
contuttociò
con·tut·to·ciò
e con tutto ciò
e con tutto ciò
e malgrado ciò
e malgrado ciò
e non per ciò
e non per ciò
e nonostante ciò
e nonostante ciò
imperciò
im·per·ciò
ma non per ciò
ma non per ciò
malgrado ciò
malgrado ciò
nonostante ciò
nonostante ciò
oltracciò
ol·trac·ciò
oltre a ciò
oltre a ciò
perciò
per·ciò
ricsciò
ricsciò
risciò
ri·sciò
sciò
sciò

TIRABUSCIÒのように始まるイタリア語の単語

tira
tira e molla
tira tira
tirabaci
tirabozze
tirabrace
tiracatena
tiracche
tirafilo
tirafondo
tiraforme
tiraggio
tiralatte
tiralinee
tiralingua
tiraloro
tiramento
tiramisù
tiramolla
tiramollare

TIRABUSCIÒのように終わるイタリア語の単語

borracina d´Ang
iò-
sopracciò

イタリア語の同義語辞典にあるtirabusciòの類義語と反意語

同義語

«tirabusciò»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TIRABUSCIÒの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tirabusciòを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtirabusciòの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tirabusciò»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

Tirabusciò
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Tirabuscio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Tirabusciò
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Tirabusciò
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

Tirabusciò
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Tirabusciò
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Tirabuscio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Tirabusciò
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Tirabuscio
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Tirabusciò
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Tirabusciò
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

Tirabusciò
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

Tirabusciò
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Tirabusciò
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Tirabusciò
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Tirabusciò
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Tirabusciò
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Tirabuscio
70百万人のスピーカー

イタリア語

tirabusciò
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Tirabuscio
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Tirabusciò
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Tirabusciò
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Tirabusciò
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Tirabusciò
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Tirabusciò
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Tirabuscio
5百万人のスピーカー

tirabusciòの使用傾向

傾向

用語«TIRABUSCIÒ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«tirabusciò»の使用頻度を示しています。
tirabusciòの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tirabusciò»で最も広く使用されている表現です。

用語«TIRABUSCIÒ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tirabusciò»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tirabusciò»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tirabusciòに関するニュースでの使用例

例え

«TIRABUSCIÒ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtirabusciòの使いかたを見つけましょう。tirabusciòに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La busta nera
«Se ti fa piacere, Tirabusciò, posso ripetere. Il secolo di ferro, per la sua nefasta asprezza. Il secolo di piombo, della malvagità generalizzata. Dell'oscurità, per mancanza di saggi. Dunque, l'anno mille. L'apocalisse. Hitler. Il crepuscolo del ...
Norman Manea, 2009
2
Mala femmena: la canzone di Totò
Niní Tirabusciò fu portata al successo nel 1911 dalla romana Maria De Angelis, in arte Maria Campi, che inventò anche la storica «mossa», il colpo d'anca tipico delle «eccentriche». Nella canzone, a parlare dei suoi desideri è una donna che,  ...
Lorenza Fruci, 2009
3
Alberghi e Ristoranti d'Italia 2011
Il. Tirabusciò. Via Borghi 73, 0575595474 www.tirabuscio.it Chiuso lunedì a mezzogiorno e.
AA. VV., 2011
4
Miscellanea
Terrone. Sm. Torrone, e metafor. La merda del cane. Tcrzijà li carte. Lo stesso che il toscano Succhiellare, ecc. Tljane. Sm. Tegame. Tljanllle. Sm. Tegamino. Tljelle. Sf. Padella. Tirabusciò. Sm. Cavatappi, cava- stracci. Il frane. Tire- bouchon.
‎1829
5
La fedelta alla prova dramma giocoso per musica ...
Ma , signor mio , Questa bocca , 'vedete , è una hotUglia , / E non. si stappa mai Senza il tirabusciò. D. B. lo guarda, gli dà.a'na moneta, e dice: Mo fatt'ascì lo spireto._ Fab. La padrona... ho timore Che , in vece di costoro , ami il Romano , Quel ...
‎1835
6
Circo equestre Sgueglia ; Fatto di cronaca ; Don Giacinto ; ...
DON GENNARO (indicando la porta a sinistra) - E si chillo animale nun me porta 'e bicchierine e 'o tirabusciò... (E, impaziente tenta di sturare la bottiglia con i denti. Donna Rafela dopo aver dato uno sguardo nell'interno della camera di ...
Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1989
7
L'Italia dialettale: rivista di dialettologia italiana
castm. tjabusóh MAS.; lucch. tirabusciò e tirabuscióniNlE., GIA.- NIE. p. 83; pis. tirabusciò MAL.; spezz. tiabùssón LE., tel. tirabusón CALL.-VAR.; lig. or. tirabùsùn e con assimil. tarabùSùh PLOMT. che richiama fra le altre alcune forme lig.; gen.
‎2000
8
Napoli eterna musa: mostra della canzone napoletana del 1937 ...
... Margellina per la musica di Rodolfo Falvo, Carmela mia, Mandulìnata a mare. Nini Tirabusciò ed altre canzoni.) Ricordo bene la canzone finale di quell' audizione: fu cantata da Mario Pasqualillo (Salvatore Baldi), interprete straordinario che ...
Salvatore Cerino, 1994
9
La commedia all'italiana
Monica Vitti, che non ha mai voluto spogliarsi completamente sullo schermo, mostra però le belle gambe in Nini Tirabusciò, la donna che inventò la mossa ( 1970), ispirato a una celebre canzone napoletana e alla vita della soubrette di ...
Enrico Giacovelli, 1995
10
Parole per ricordare: dizionario della memoria collettiva, ...
Egeria era anche uno dei soprannomi di Giunone (^giunone) nella veste di protettrice delle matrone. ninfétta lolita Nini Tirabusciò celebre canzone napoletana, scritta nel 1911 da Califano e Gambardella. Nella canzone Nini Tirabusciò ...
Massimo Castoldi, Ugo Salvi, 2003

用語«TIRABUSCIÒ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtirabusciòという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trecase - Conclusa la XIII Rassegna "Anziani alla ribalta"
... Francesco Montuori con 'A straniera; Luisa Nocerino con Ninì tirabusciò; Antonietta Esentato con Mandulinata a Napule; Annafranca Furioso ... «TorreSette.it, 7月 15»
2
Gianfranco Francavilla: «Fiero della mia avventura al Barletta …
Se penso le persone che hanno lavorato per il Barletta negli anni passati e poi quei 4-5 tirabusciò che si sono accostati ai colori sacri della ... «BarlettaViva, 6月 15»
3
I love Cafè Chantant
"Come attrice mi diverto sempre a giocare con l'ironia e la sensualità della più celebre "sciantosa" del nostro teatro, l'eterna Ninì Tirabusciò, la ... «La Repubblica, 5月 15»
4
Il Salone Margherita, primo cafè-chantant italiano
Nacquero così “Lily Kangy”, nel 1905, “A frangesa” di Mario Costa, nel 1894, e la celebre “Ninì Tirabusciò”, scritta nel 1911, da Salvatore ... «Vesuvio Live, 5月 15»
5
Monica Vitti, la diva con la pistola
Non smette mai di rendere omaggio alle sue origini teatrali, con Ninì Tirabusciò, La donna che inventò la mossa (1970) ambientato nel mondo ... «OpenMag, 4月 15»
6
John Wick di David Leitch e Chad Stahelski: la recensione
... di aver visto John Wick uccidere tre uomini con una matita, viene in mente la mattanza a colpi di tirabusciò filmata dal regista afroamericano, ... «Indie-eye, 1月 15»
7
Sirene, sciantose e malefemmene, il musical al teatro Cilea
... 'Ninì Tirabusciò', 'Liù' degli Alunni del sole e 'Non te scurdà' degli Almamegretta. Dopo 'Passione tour' e 'Carosone', Vacalebre, giornalista ... «Il Mattino, 1月 15»
8
Monica Vitti, 60 anni fa l'esordio
Ma quei successi sono, in prevalenza, 'i film della Vitti' da Dramma della gelosia e Ninì Tirabusciò, la donna che inventò la mossa (1970), da ... «ANSA.it, 12月 14»
9
La Sciantosa
Palomma `e notte, fenesta vascia, io te vurrìa vasà, Santa Lucia Luntana, Ninì Tirabusciò, Reginella, sono solo alcune delle melodie cantate ... «Lettera43, 11月 14»
10
Halloween è arrivato in Calabria Gli appuntamenti nelle 5 province
... l'Halloween party e la musica di dj Roby G. o al Tirabusciò di Soveria Mannelli, con l'halloween party è ispirato a Tim Burton, dalle ore 22. «Il Quotidiano Della Calabria, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Tirabusciò [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tirabuscio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z