アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sordidamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSORDIDAMENTEの発音

sor · di · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SORDIDAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSORDIDAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sordidamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsordidamenteの定義

辞書の中に控えめに定義されているのは無邪気です。

La definizione di sordidamente nel dizionario è in modo sordido.


イタリア語辞典で«sordidamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SORDIDAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SORDIDAMENTEのように始まるイタリア語の単語

sorcino
sorcio
sorcotto
sorda
sordaggine
sordamente
sordastro
sordezza
sordidato
sordidezza
sordido
sordina
sordino
sordi
sordizia
sordo
sordocieco
sordomutismo
sordomuto
sordone

SORDIDAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるsordidamenteの類義語と反意語

同義語

«sordidamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SORDIDAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sordidamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsordidamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sordidamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sordidamente
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sordidamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sordidamente
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sordidamente
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sordidamente
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sordidamente
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sordidamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sordidamente
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sordidamente
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sordidamente
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sordidamente
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sordidamente
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sordidamente
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sordidamente
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sordidamente
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sordidamente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sordidamente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sordidamente
70百万人のスピーカー

イタリア語

sordidamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sordidamente
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sordidamente
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sordidamente
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sordidamente
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sordidamente
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sordidamente
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sordidamente
5百万人のスピーカー

sordidamenteの使用傾向

傾向

用語«SORDIDAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«sordidamente»の使用頻度を示しています。
sordidamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sordidamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«SORDIDAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sordidamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sordidamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sordidamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SORDIDAMENTE»の引用

sordidamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Celso
Gesù raccolse attorno a sé dieci o undici uomini sciagurati, i peggiori dei pubblicani e dei marinai, e con loro se la svignava qua e là, vergognosamente e sordidamente raccattando provviste.

«SORDIDAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsordidamenteの使いかたを見つけましょう。sordidamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
S. tenacemente, grettamente, sordidamente, v. avarizia, avaro. AVARIZIA, cupidigia immoclerata di avete. L. avariila. S. sordidezza, sottigliezza, scarsità, miseria, scarsezza, tenacità, meschinità, avidità di roba, strettezza, parcità. amore , affetto ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
... che era rimasta per una gran pian . che era sta. ta il dl davanti . E dire. un. 16. Avviene bene spesso, come alle testuggini, le quali per essere di vile aspetto, e sordidamente nate in lotose , e sporche pozzanghere, sono da molti disprezzare .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823
3
Il moderno principe
... ricerca dei nessi storici non si distingue ciò che è «relativamente permanente» da ciò che è fluttuazione occasionale e si intende per fatto economico l'interesse personale e di piccolo gruppo, in senso immediato e «sordidamente giudaico».
Antonio Gramsci, Carmine Donzelli, 2012
4
Lettere dal carcere
Loria, che ha interpretato il termine e la nozione di «interesse» inun certosensodeteriore che nelleTesisu Feuerbach è qualificato come « schmutzigjüdisch», sordidamente giudaico. Ebbene, mipare che tuabbia indirizzato latua vitain questo ...
Antonio Gramsci, 2014
5
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
avaramente, con ispilorceria. Sordidius, Auct. dial. de orat. più sordidamente. Sordidissime, Lampr. assai sordidamente. Sordidulus, a, uni, Plaut. sporchetto, alquanto sozzo, o sucido, o sudicio. Sordldus, a, um, Cic. sordido, sporco, brodoloso, ...
‎1833
6
La Filosofia Morale Derivata Dall'Alto Fonte Del Grande ...
Et per contrario le Massime seruili , 8L sordidamente Economiche , la rattengono. Perche la mano non csequisce senon ciò che la Mente commanda : ne la Mente può commandare Attioni splendide öc generose, s' ella è imbeuuta di Massime ...
Emanuele Tesauro, 1670
7
La Filosofia morale derivata dall'alto fonte del grande ...
Et per contrario le Massime scruili , 8L sordidamente Economiche , la ratten' ono . Perche la mano non esequisce se non ciò che la Mente commanda : nè la Mente può com— mandare Atticni splendide 8t generose , s'ellaè imbeuuta di ...
conte Emanuele Tesauro, 1673
8
Il gouernatore politico e christiano di Mezentio Carbonario ...
Fímmshmptibm statua: ,* perche , Libera/iti” libera/itdte extmgm'tua: Raccordandogli che dal mangi are sordidamente se n'e perde la riputatione ; e dal mangiare troppo , e con troppa de~ licatezza,óil'corpo ,e l'anima , come del corpo ha detto ...
Mezenzio Carbonario, 1628
9
Descrizione ragionata della Galleria Doria preceduta da un ...
a giacersi sordidamente a terra, riguardasse con occhio di disprezzo un così grande , e rispettabile Personaggio . Sarebbe parimenti contrario alla Convenienza , e al Costume , che si vedessero nel fondo di questo quadro alcune piramidi,e di ...
Salvatore Tonci, 1794
10
La filosofia morale derivata dall'alto fonte del grande ...
Et per contrario le Massime ièruili , 6c sordidamente Economiche , la rattengono . Perche la mano non esequisce senon ciò che la Mente commanda : ne la Mente può commandare Attioni splendide ÓC generose, s'ella è imbeuuta di ...
Emmanuele Tesauro (Conte de), 1670

用語«SORDIDAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsordidamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gomez, titolare con la valigia in mano. Ma l'offerta non c'è
... ma soprattutto nelle casse dei DV che,senza la Fiorentina,sarebbero a suo dire sull'orlo del fallimento mentre,invece,lucrano sordidamente a ... «Fiorentina.it, 7月 15»
2
Frascati: Spalletta e quel fuoco "amico" senza alcuna riconoscenza
Tra questi ci sono quelli che lo hanno fatto sbattendo la porta, alla luce del sole, e ci sono quelli che l'hanno fatto sordidamente, sottotraccia, ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, 6月 15»
3
Quell'adolescente spaventata e ribelle
... una sola aperta parola ostile contro la ragazza è quella più sordidamente e ipocritamente preoccupata: è tutto un gioco di sguardi e sottotoni. «Ottopagine, 6月 15»
4
I Rinoceronti in amore vanno in scena allo Stabile di Napoli
... per resistere al grigiore della quotidianità e alla omologazione sordidamente cercata, in quanto forma di disciplinamento, dal potere politico. «Fanpage, 10月 14»
5
Il caso “Francesco Sole”, come diventare la parodia di se stessi sul …
Qualcuno lo ha definito “genio del viral marketing”, ma io non riesco proprio a confondere la truffa (le frasi non proprie spacciate sordidamente ... «You-ng.it, 9月 14»
6
Alla messa del Dio assediato nella Nigeria dei Boko Haram Nigeria …
Negli Anni Settanta sono sopravvissuti, nel Biafra, a un genocidio dove si mescolavano, sordidamente e confusamente, religione e petrolio. «La Stampa, 9月 14»
7
Francesco Maria Rubano si autosospende da Forza Italia
... di taluni che hanno inteso sordidamente soffocare ogni confronto democratico interno e frustrare ogni legittima e comprensibile aspirazione ... «TV Sette Benevento, 8月 14»
8
Nella Chiesa assediata dai Boko Haram. Domenico Quirico, La …
Negli Anni Settanta sono sopravvissuti, nel Biafra, a un genocidio dove si mescolavano, sordidamente e confusamente, religione e petrolio. «Blitz quotidiano, 6月 14»
9
Autostoriche: Citroen 2 CV
Il suo moto è: “siate sordidamente economi”. Da uno studio sui costi commissionato nel 1941, si deduce che, malgrado le apparenze spartane, ... «Giornale Motori, 6月 14»
10
Intervista a Giovanni Greco, autore de “L'ultima madre”
Gli antichi eliminavano i figli dei nemici: in questo caso, più sordidamente, li si rendeva complici… Alla fine del volume scrive che il romanzo ... «Sololibri.net, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Sordidamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sordidamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z