アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sordidezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSORDIDEZZAの発音

sor · di · dez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SORDIDEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSORDIDEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sordidezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsordidezzaの定義

辞書の俗悪さの定義は、何が厄介で汚いのか、誰の性格なのか。 ソーダライドも欲望、狭さです。

La definizione di sordidezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è sordido, sudicio. Sordidezza è anche avarizia, grettezza.


イタリア語辞典で«sordidezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SORDIDEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


caldezza
cal·dez·za
crudezza
cru·dez·za
floridezza
flo·ri·dez·za
freddezza
fred·dez·za
grandezza
gran·dez·za
immondezza
im·mon·dez·za
limpidezza
lim·pi·dez·za
mondezza
mon·dez·za
morbidezza
mor·bi·dez·za
nefandezza
ne·fan·dez·za
nitidezza
ni·ti·dez·za
prodezza
pro·dez·za
rigidezza
ri·gi·dez·za
rudezza
ru·dez·za
ruvidezza
ru·vi·dez·za
saldezza
sal·dez·za
splendidezza
splen·di·dez·za
stupidezza
stu·pi·dez·za
timidezza
ti·mi·dez·za
torbidezza
tor·bi·dez·za

SORDIDEZZAのように始まるイタリア語の単語

sorcino
sorcio
sorcotto
sorda
sordaggine
sordamente
sordastro
sordezza
sordidamente
sordidato
sordido
sordina
sordino
sordi
sordizia
sordo
sordocieco
sordomutismo
sordomuto
sordone

SORDIDEZZAのように終わるイタリア語の単語

candidezza
flaccidezza
fluidezza
insipidezza
intrepidezza
laidezza
languidezza
lucidezza
luridezza
orridezza
pallidezza
placidezza
radezza
rancidezza
ripidezza
sodezza
tiepidezza
tumidezza
umidezza
vividezza

イタリア語の同義語辞典にあるsordidezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SORDIDEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sordidezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sordidezzaのイタリア語での同義語

«sordidezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SORDIDEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sordidezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsordidezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sordidezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sordidness
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sordidez
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sordidness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sordidness
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

دناءة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

скаредность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sordidez
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অপরিচ্ছন্ন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bassesse
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sordidness
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schmutzigkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sordidness
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sordidness
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sordidness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sordidness
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sordidness
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sordidness
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çıkarcılık
70百万人のスピーカー

イタリア語

sordidezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obskurny wygląd
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

скнарість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sordidness
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αθλιότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sordidness
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

simpel
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

snusk
5百万人のスピーカー

sordidezzaの使用傾向

傾向

用語«SORDIDEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«sordidezza»の使用頻度を示しています。
sordidezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sordidezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«SORDIDEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sordidezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sordidezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sordidezzaに関するニュースでの使用例

例え

«SORDIDEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsordidezzaの使いかたを見つけましょう。sordidezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
SORDIDEZZA Bruttezza,DeJormità,Schi- fezza. Lat. turpitude, dej 'ormitas , sq ¡ tailor. Gr. awYpoTTjs- J. Per Eccedente avarizia o miseria. Latin, illiberalitas, sordes. Gr. pviTrapta, opi- xpokofía. Varch. Stor. ij. 4S7. Era quesl'uo- roo d' animo ...
‎1829
2
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
Ma dal contesto intesi voluta significare la sordidezza morale. - E buonvocabolo quella Sordizie, o almeno è latinismo passabile'? Nel Vocabolario è « SORDIZIA, Sordidezza. Lat. Sordes, Gr. pwraoya. Ricett. Fior. 249: Sciugale (le chiocciola) ...
‎1882
3
Dei doveri e dello spirito degli ecclesiastici. 2. Ed
Non è meno sconvenevole la sordidezza dell' abito in un ecclesiastico. Un sacerdote molto spirituale , e illuminato nei doveri del nostro stato, era solito dire , che dovendo scegliere tra due sconvenevoli , preferirebbe nell'ecclesiastico il ...
Antonio Riccardi, 1833
4
Dizionario della lingua italiana
Per sordidezza. SORDIDAMENTE, a,,. Con sordidezza. SORDIDÀTO. add. Sordido. SORDIDEZZA, i. f. Bruttezza , deformità , schifezza. 5 Per eccedente avarizia , o miseria. SORDIDISSIMO. -Hf. di sordido. SÒRDIDO, add. Che ha sordidezza ...
Francesco Cardinali, 1844
5
Vocabolario della linqua italiana--
Sordidezza. SORDIDAMENTE, avv. Con sordidezza. SORDIDATO. add. Sòrdido. SORDIDEZZA. ». f. Bruttezza, Deformità , Schifezza. | Eccedènte avarizia o misèria. SÒRDIDO, add. Che ha sordidezza, Schifo. | Avaro. SORDINA , e SORDfNO.
Pietro Fanfani, 1855
6
Dizionario portatile della lingua italiana
Per sordidezza . Sórdidamente . Avv. Con sordidezza . Sordidáto . Add. Sórdido . Sordidezza. Bruttezza , deformità, tchifezza . §. Per eccedente avarizia , o miseria . Sordidlssímo . Superl. di sórdido. Sórdido. Add. Che ha sordidezza, schifo .
Francesco Cardinali, 1828
7
Dizzionario della lingua italiana ...
SORDIDEZZA. Bruttezzfi,Deformità, Schifezza. Lat. turpitudo, deformitas, squallor . Gr. ata^oTTjs. J. Per Eccedente avarizia o miseria. Latili, illiberalitas, sordes. Gr. pWopta, ay.i- xpoXoyia. farch. Slot: 1 3. 487. Era quest'uomo d' animo piuttosto ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Grande dizionario italiano ed inglese
DAMENTE , adv. con sordidezza, sordidly, filthily , dirtily, niggardly. Sórdidamente n.ilo. born of mean parents. SORDIDATO, adj. V. Sórdido. SORDIDEZZA, ». / brutlezza, deformi- t'a, scbifezza, sordidness, deformity, filthi- ness, dirtiness.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
9
Istituzioni chirurgiche, aumentate di numerose aggiunte per ...
Fuori di questi casi, in generale ogni altra mutazione di colore nelle piaghe, principalmente fatta da una sostanza densa e tenace, per 'lo più biancastra, giallognola, o anche verdeggiante, attaccata alla loro superficie , dicesi sordidezza. 597 ...
Giovanni Battista Monteggia, 1829
10
Codice d'etonomia publica ossia Codice universale de' doveri ...
V' ha differenza tra l' avarizia e la sordidezza. Il vizio dell'avarizia è proprio dei riechi e dei vecchi. Il vizio della sordidezza è comune quasi a tutti gl'uomini d' animo basso e plebeo. La sordidezza detta in latino sorditudo è l' opposto della ...
Giuseppe Gaetano Martinetti, 1833

用語«SORDIDEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsordidezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il filo spinato sul nostro cuore
La Lega Nord, quando era genuina, e le sparava abominevoli non per calcolo impudente, come oggi, ma per sentita sordidezza, quando ... «La Repubblica, 6月 15»
2
Rogo, di Giacomo Sartori
Un evento di una sordidezza domestica, quotidiana, in un quadro agiato e legato alla cultura, e proprio per questo enigmatico, incomprensibile ... «Carmilla, 5月 15»
3
Nietzsche tra Cristo e Anticristo. Il filosofo che 'ammazza Dio' è …
... questi Tedeschi: io disprezzo in loro ogni sorta di sordidezza nelle idee e nei valori, ogni specie di viltà di fronte a qualsiasi onesto sì e no. «Il sito di Firenze, 1月 15»
4
Lunga vita alla nipote di Mubarak
... onde possenti dell'indignazione civica quasi riassumesse in sé, evocandole, le diverse essenze dell'arbitrio, della sordidezza e del ridicolo. «Giornalettismo, 7月 14»
5
Cercasi exit strategy per Walter Siti
La mia ossessione, anchilosandosi alle giunture come succede ai vecchi, lascia trasparire la sordidezza della dipendenza sotto il velo ... «Panorama, 5月 14»
6
Libri consigliati per Estate 2013: Un covo di vipere di Andrea Camilleri
... esistenze nascoste e incarognite dal malamore, dagli abusi e dalle sopraffazioni, dalla crudeltà e dalla sordidezza, dalle ritorsioni e dai ricatti ... «calcio.com, 8月 13»
7
Costituzione Italiana - Articolo 54
Ma l'apoteosi della sordidezza intellettuale e morale l'ha raggiunta Piero Longo, avvocato di Berlusconi e ovviamente deputato del PDL: ... «Blog di Beppe Grillo, 10月 12»
8
La solitudine del satiro in quelle foto corsare
Certo, come le istantanee che venivano scattate nei casini, la foto svelerebbe la sordidezza di un ambiente, proverebbe con la forza delle ... «La Repubblica, 2月 11»
9
E tutti quanti stiamo già aspettando
Se ha pensato al sesso, lo ha fatto soltanto quando s'accompagnava a qualche sordidezza, a qualche efferatezza, a qualche rapporto non ... «Giornalettismo, 11月 10»
10
La cultura del sospetto - Luigi Manconi - l'Unità - notizie online …
L'episodio è assai significativo: dalle parole di Adriana emerge una certa diffusa sordidezza che – avendo fatto del denaro la misura ... «L'Unità, 4月 10»

参照
« EDUCALINGO. Sordidezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sordidezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z