アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sorcio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSORCIOの発音

sor · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SORCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSORCIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sorcio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsorcioの定義

辞書内のマウスの定義はマウス、スペックです。 国内および国。

La definizione di sorcio nel dizionario è topo, spec. domestico e di campagna.


イタリア語辞典で«sorcio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SORCIOと韻を踏むイタリア語の単語


agente di commercio
agente di commercio
bercio
ber·cio
bircio
bir·cio
catorcio
ca·tor·cio
commercio
com·mer·cio
guercio
guer·cio
lercio
ler·cio
marcio
mar·cio
orcio
or·cio
raccorcio
rac·cor·cio
rappresentante di commercio
rappresentante di commercio
sbircio
sbircio
sbronzo marcio
sbronzo marcio
scatorcio
scatorcio
scorcio
scor·cio
sguercio
sguercio
smercio
ʃmer·cio
spilorcio
spi·lor·cio
squarcio
squar·cio
viaggiatore di commercio
viaggiatore di commercio

SORCIOのように始まるイタリア語の単語

sorbo torminale
sorbola
sorbole
sorbolo
sorca
sorce
sorcelli
sorciglio
sorcigno
sorcino
sorcotto
sorda
sordaggine
sordamente
sordastro
sordezza
sordidamente
sordidato
sordidezza
sordido

SORCIOのように終わるイタリア語の単語

abbraccio
annuncio
approccio
avere un beneficio
bacio
beneficio
bilancio
braccio
calcio
edificio
fantacalcio
ghiaccio
gualercio
lucio
oficio
patricio
sacrificio
sbercio
socio
ufficio

イタリア語の同義語辞典にあるsorcioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SORCIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sorcio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sorcioのイタリア語での同義語

«sorcio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SORCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sorcioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsorcioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sorcio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

鼠标
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ratón
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mouse
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

माउस
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فأر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мышь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mouse
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মাউস
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

souris
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tetikus
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Maus
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

マウス
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

마우스
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mouse
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chuột
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுட்டி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

माऊस
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fare
70百万人のスピーカー

イタリア語

sorcio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mysz
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

миша
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

șoarece
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ποντίκι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

muis
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mus
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mus
5百万人のスピーカー

sorcioの使用傾向

傾向

用語«SORCIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«sorcio»の使用頻度を示しています。
sorcioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sorcio»で最も広く使用されている表現です。

用語«SORCIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sorcio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sorcio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sorcioに関するニュースでの使用例

例え

«SORCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsorcioの使いかたを見つけましょう。sorcioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Mys sorcio , e óps occhio .) * — u . n. f. — ÌSMO . n. m. Vizio dell'occhio cagionato dalla troppa convessità della cornea trasparente del cristallino; onde i raggi della luce , prima di giungere alla retina , si riuniscono dietro 1' umor cristallino , e ...
Carlo Antonio Vanzon, 1841
2
Dizionario tecnico-etimologico-filologico
Quadrupede del genere e della famiglia dello tesso nome, e dell'ordine dei Roditori, che per ; sue abitudini di abitare le foreste, di rampicare ugli alberi, ec., assai somiglia allo scoiattolo, spe- ie di Sorcio , benché la maniera di prepararsi il ido ...
Marco Aurelio Marchi, 1828
3
Learn Italian! Impara l'Inglese! ALICE'S ADVENTURES IN ...
E sentì qualche cosa che sguazzava nello stagno, si rivolse e credette vedere un elefante di mare o un ippopotamo, ma si rammentò ch'era assai piccina allora, e scoprì ch'altro non era che un sorcio, cascato come lei nello stagno.
Lewis Carroll, 2011
4
Le avventure d'Alice nel Paese delle Meraviglie
E sentì qualche cosa che sguazzava nello stagno, si rivolse e credette vedere un elefante di mare o un ippopotamo, ma si rammentò ch' era assai piccina allora, e scoprì ch' altro non era che un sorcio, cascato come lei nello stagno.
Lewis Carroll, 1872
5
Dizzionario della lingua italiana ...
M. Aldobr. Chi ha li sorcigli pendenti di verso il naso, e alzano di verso le lempie, sì è lento e senza vergogna. SORCIO e SORCO. Topo. Lat. sorex. Gr. opoupaìoj fiO?. Dant. Inf. aa. Tra male gatte era venuto il sorco. Sen. Pisl. Il sorcio è una ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Alice nel paese delle meraviglie:
E sentì qualche cosa che sguazzava nello stagno, si rivolse e credette vedere un elefante di mare oun ippopotamo, masi rammentò ch'era assai piccina allora,e scoprì ch'altro non era che un sorcio, cascato come lei nello stagno. Pensò Alice  ...
Lewis Carroll, 2013
7
Nel regno di Acilia
gridano quelli intorno, guardo il Sorcio, gli esce sangue dalnaso, l'altroglifasegno con la mano di farsi sotto, losache adesso aquella distanza è luiil più forte,se il Sorcio fa unpasso quellolo riempie dicalci, non riesco asentire quello che sta ...
Marco Baliani, 2013
8
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
*Wtop — e. add. m. e f. T. d'ottalmia. Dicesi propi iamente di alcuno che come il sorcio, distintamente vede gli oggetti vicini ed in confuso i lontani. Colui che ha il difetto opposto chiamasi Presbite ( dal gr. Pres- bi vecchio), perchè è effetto della  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1836
9
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
(Dal gT. Mys sTjrcio , e tips occhio.) •Wìop — e. add. m. e f. T. d'oftalmìa. Dice»» propriamente di alcuno che come il sorcio, distintamente vede gli oggetti vicini ed in contuso i lontani. Colui che ha il diletto opposto chiamasi Presbite ( dal gr.
Carlo Antonio Vanzon, 1836
10
Monumenti storici rivelati dall'analisi della parola opera ...
Il pipistrello ebbe in tante lingue nome dal sorcio con cui si trovò una rassomiglianza, in fr. fu detto Chauve souris, cioè sorcio calvo; in pers. Muse “ sorcio , Muscieq M,» pipistrello ; in Iadin ( lingua del Cantone di Coira ) dicesi Utschè met5 ...
Paolo Marzolo, 1847

用語«SORCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsorcioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crocetta, Riotta e la panzana del "dov'è Renzi"
... Crocetta ha messo quelle parole nel contesto esagerato di un cazzone iracondo che si farà trovare con le mani in pasta e il sorcio in bocca. «Il Foglio, 7月 15»
2
Giallo, giallo come il sole
Giocavamo a cambiarci i nomi, io la chiamavo "Paolo" (lei si chiamava Teresa), lei mi chiamava "Sorcio". Poi successe. Eravamo sdraiati sul ... «Diregiovani, 7月 15»
3
Cagliari, ecco i convocati per il ritiro Nell'elenco non ci sono Cossu e …
T'avemo beccato cor sorcio in bocca, un sorcio de quarantascinque mijoni de euro, fatti co 'e vendite de IBA, NAINGO, ASTO e EKKEDALLE. «L'Unione Sarda, 7月 15»
4
Total War Warhammer - Il Demigryphs si mostra in video
Il filmato mostra dunque un rapido sorcio della cavalcatura, ma nel video veniamo anche a sapere che questo venerdì verrà pubblicato un ... «Gamesvillage, 7月 15»
5
Londra 2005: le strane coincidenze
Oppure ancora -soprattutto – avviene che se per caso qualcuno dei tuoi commette un errore, e viene preso col sorcio in bocca, puoi sempre ... «Informare per resistere, 7月 15»
6
RAGUSA, OSPEDALE AREZZO: STRUTTURA ECCELLENTE …
Tante le difficoltà, anche se si assurge agli onori della cronaca solo quando il vicino di letto è mister sorcio. Dai carrelli pieni di ruggine alle ... «Telenova Ragusa, 7月 15»
7
Tales from the Borderlands Catch a Ride - Recensione
... una vecchia babbiona con la passione per le armi e per il trucco pesante, che sul finale farà vedere più di un sorcio verde alla nostra truppa ... «Gamesvillage, 7月 15»
8
Mafia Capitale, Buzzi scrive al Papa: "Accolgo il Suo invito alla …
Certo, dopo che l'hanno beccato col sorcio in bocca! 2Like|Mi piace|Rispondi. DISPETTORE 01/07/2015 - 13:31. Il Buzzi dice: "Dichiaro la mia ... «TGCOM, 6月 15»
9
Ministro Poletti, ma non lo sa che non è lecito spiare i lavoratori?
Il governo, preso con il sorcio in bocca, come si dice a Roma, tace, nessuno fiata. La Cgil torna a farsi sentire. Susanna Camusso non usa ... «Jobsnews.it, 6月 15»
10
Tre linee ferroviarie pericolose in Piemonte: “O polizia sui treni o …
Sorcio In tal caso la dichiarazione é ancora più sinistra . ... Sorcio Spero che si tratti di una "baggianata" di chi ha steso l'articolo cher non si é ... «TorinoToday, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sorcio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sorcio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z