アプリをダウンロードする
educalingo
spignattare

"spignattare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPIGNATTAREの発音

spi · gnat · ta · re


SPIGNATTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPIGNATTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのspignattareの定義

辞書のspignattareの定義は台所の台所で忙しいです。


SPIGNATTAREと韻を踏むイタリア語の単語

accettare · adattare · adottare · affittare · aspettare · buttare · contattare · dettare · formattare · intercettare · lottare · nettare · progettare · resettare · riscattare · rispettare · scattare · settare · sfruttare · trattare

SPIGNATTAREのように始まるイタリア語の単語

spigato · spigatura · spighetta · spigionamento · spigionarsi · spigionato · spigliare · spigliatamente · spigliatezza · spigliato · spignere · spignoramento · spignorare · spigo · spigo celtico · spigo-Nardo · spigola · spigolame · spigolamento · spigolare

SPIGNATTAREのように終わるイタリア語の単語

affettare · allattare · approfittare · assoggettare · boicottare · chattare · contrattare · debuttare · dirottare · disinfettare · etichettare · far rispettare · fruttare · gettare · iniettare · obiettare · pernottare · proiettare · slittare · sospettare

イタリア語の同義語辞典にあるspignattareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPIGNATTARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spignattare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«spignattare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPIGNATTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spignattareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspignattareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spignattare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

spignattare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

spignattare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

spignattare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

spignattare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

spignattare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

spignattare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

spignattare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

spignattare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

spignattare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

spignattare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

spignattare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

spignattare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

spignattare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

spignattare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

spignattare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

spignattare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

spignattare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

spignattare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

spignattare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spignattare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

spignattare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spignattare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

spignattare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spignattare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

spignattare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spignattare
5百万人のスピーカー

spignattareの使用傾向

傾向

用語«SPIGNATTARE»の使用傾向

spignattareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spignattare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、spignattareに関するニュースでの使用例

例え

«SPIGNATTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspignattareの使いかたを見つけましょう。spignattareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La carta e il territorio
Per loroera spignattare, spignattare e basta!” Jed ebbe all'improvviso l'intuizione che l'evidente rancore di Georges fosse diretto anche agli incipienti cuscinetti di grasso di Anthony,checominciasse arimpiangere un oscuropassato di cuoio e ...
Michel Houellebecq, 2011
2
Come finiscono le favole
Sembrava trascorsa un'eternità da quando cucinava cose diversedai semplicipiattiche ora preparava per se stessa, datoche raramente si sentiva motivata a spignattare per una persona sola. «Mi piace cucinare.» «Abbiamo qualcosa in ...
Lisa Kleypas, 2012
3
Un Caso Comune
La moglie era in cucina a spignattare. Da quando aveva saputo che “quella là” , come la chiamava lei, era un'assassina pareva quasi allegra. Che avesse dubitato qualcosa? Comunque Pucci amava trastullarsi con l'idea che Franca fosse ...
Annarita Coriasco, 2012
4
Dark Divine
Erano tutti commossi. Tutti tranne mia madre. Capii che era di nuovo in preda a un attacco di frenesia da perfezione quando iniziò a spignattare in cucina alle quattro del mattino per preparare un banchetto sufficiente a sfamare un migliaio di ...
Bree Despain, 2011
5
Lettera a mia madre
Quando non ne potevo più di spignattare con quel caldo (e lo scirocco tipico di quella città) per tre persone di cui due erano i miei allevatori, pardon genitori? Ma una vera madre va da sua figlia per mangiare pesci in quel preciso momento  ...
Laura Sciallis, 2009
6
India: Cinque racconti, sei reportage, tre fumetti
Quando sono a casa, a qualsiasi ora del giorno, sento spignattare in cucina, sedie spostate, la televisione. Sono i suoi genitori: non si parlano molto, e quando lo fanno è per ripetere le stesse cose: «Vero che fa caldo? Hai fame? A che ora ha ...
‎2013
7
Ragazze del Nordest
Poi lui rincasa dai campi, sporco di terra, e va a farsi un bagno caldo, mentre io comincio a spignattare. Se non sono funghi al cartoccio è pasta alla boscaiola. Se non è pasta, sono polpette. Cucinare per un uomo che rientra stanco morto dal ...
Romolo Bugaro, Marco Franzoso, 2011
8
Il nodo e la forbice
... gattamorta!», e che poi avevano rispedito al paese, «Buonannulla, buo- nannulla!». Anche la cuoca Gemma, lei che dalla mattina alla sera a spignattare non stava mai ferma e aveva una figlia dalle suore, le era stata montata contro, ...
Anna Belardinelli, 1999
9
A guardar le stelle
Andò a spignattare in cucina e io dissi in direzione di Keir, che doveva essere ancora in piedi accanto a me: <<Il divano è vuoto?>>. <<Sì. Garth è andato ad aiutare Louisa.>> <<Con grande tatto. Dobbiamo stare da soli, quindi» Mi sedetti sul ...
Linda Gillard, 2011
10
Meno male che ci sei
Arrivi a casa e ti tocca ancora spignattare?» «Macchè, cucina lui. Da quando ha capito che ho la testa da un'altra parte è diventato un'altra persona. Dovreste vederlo.» «Pazzesco. Vuoi dire che è bastata una scappatella per trasformarlo ...
Maria Daniela Raineri, 2010

用語«SPIGNATTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspignattareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ricette estive: 5 idee per non accendere i fornelli
Parola d'ordine: fuochi spenti. Persino io, che adoro mettermi a spignattare ogni volta che posso, in questi giorni di afa ho dato forfait, come ... «dissapore, 7月 15»
2
Voglia di dolce? Ecco 10 ricette di dessert al microonde da provare …
Quanto volte ti è capitato di sentire quella voglia di dolce dopo cena o durante il week end, ma non hai nessuna voglia di metterti a spignattare ... «alfemminile.com, 6月 15»
3
L'Home Restaurant secondo Angelo Antonio Angiulli
... nel senso che in rapporto allo sforzo profuso in una giornata intera passata a spignattare, poi il ritorno economico non è congruo. Ne vale la ... «Diario di Biella, 5月 15»
4
Trash is for Tossers, Lauren Singer racconta due anni di vita "a …
... in contenitori non riciclabili o riutilizzabili, compra nei mercati alimentari, fa i cosmetici in casa (il cosiddetto “spignattare”), fa la differenziata e ... «L'Huffington Post, 5月 15»
5
Ventimiglia: il pranzo dopo il Mercato
Vai a casa a spignattare? Sono circa 60 i coperti disponibili nella vasta e luminosa sala arredata classicamente. VINI E SERVIZIO - Bianco o ... «DiariodelWeb.it, 5月 15»
6
Spignattare, la moda di creare cosmetici in casa. Online si cerca una …
Per una delle mode del momento si è tirato fuori dal cassetto un verbo fino ad ora usato solo in cucina, "spignattare". A cui le utenti del web ... «L'Huffington Post, 4月 15»
7
Amal Clooney rifiuta il libro di uno chef: «Non cucino e non mi …
E per fortuna: in questi tempi di chef-mania ribadire che spignattare non è un obbligo (men che meno per le donne) male non fa. A proposito: ... «Corriere della Sera, 3月 15»
8
Helldivers – Recensione
... piatti nel lavandino della cucina e cerco le peggio scuse per evitare di mettermi a spignattare, qualcuna di queste me la sono pure inventata. «Gamesvillage, 3月 15»
9
Che tristezza le Identità golose pauperiste e punitive
... libro paga o crescono in famiglie già affermate – e passi pure la loro voglia di spiegare più che di spignattare in diretta. Passi tutto, insomma. «Linkiesta.it, 2月 15»
10
Sanremo 2015, seconda serata - Live blog
21.40: Non poteva mancare l'ospite culinario, Joe Bastianich, vista la passione degli italiani per vedere spignattare chef stellati davanti alla ... «Panorama, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Spignattare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spignattare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA