アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fruttare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFRUTTAREの発音

frut · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRUTTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFRUTTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«fruttare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfruttareの定義

辞書に収穫することの最初の定義は実を結ぶことです。 fruiting:今年は桜が凍りついていません。 収穫のもう一つの定義は、利益をもたらすことです:関心:果物を生産しない活動。 また、その土地は豊富な収穫をもたらしました。

La prima definizione di fruttare nel dizionario è dare frutti; fruttificare: quest'anno il ciliegio non ha fruttato per il gelo. Altra definizione di fruttare è dare un utile, un interesse: un' attività che non frutta. Fruttare è anche produrre: quel terreno gli ha fruttato un abbondante raccolto.


イタリア語辞典で«fruttare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞FRUTTAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io frutto
tu frutti
egli frutta
noi fruttiamo
voi fruttate
essi fruttano
Imperfetto
io fruttavo
tu fruttavi
egli fruttava
noi fruttavamo
voi fruttavate
essi fruttavano
Futuro semplice
io frutterò
tu frutterai
egli frutterà
noi frutteremo
voi frutterete
essi frutteranno
Passato remoto
io fruttai
tu fruttasti
egli fruttò
noi fruttammo
voi fruttaste
essi fruttarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho fruttato
tu hai fruttato
egli ha fruttato
noi abbiamo fruttato
voi avete fruttato
essi hanno fruttato
Trapassato prossimo
io avevo fruttato
tu avevi fruttato
egli aveva fruttato
noi avevamo fruttato
voi avevate fruttato
essi avevano fruttato
Futuro anteriore
io avrò fruttato
tu avrai fruttato
egli avrà fruttato
noi avremo fruttato
voi avrete fruttato
essi avranno fruttato
Trapassato remoto
io ebbi fruttato
tu avesti fruttato
egli ebbe fruttato
noi avemmo fruttato
voi aveste fruttato
essi ebbero fruttato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io frutti
che tu frutti
che egli frutti
che noi fruttiamo
che voi fruttiate
che essi fruttino
Imperfetto
che io fruttassi
che tu fruttassi
che egli fruttasse
che noi fruttassimo
che voi fruttaste
che essi fruttassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia fruttato
che tu abbia fruttato
che egli abbia fruttato
che noi abbiamo fruttato
che voi abbiate fruttato
che essi abbiano fruttato
Trapassato
che io avessi fruttato
che tu avessi fruttato
che egli avesse fruttato
che noi avessimo fruttato
che voi aveste fruttato
che essi avessero fruttato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io frutterei
tu frutteresti
egli frutterebbe
noi frutteremmo
voi fruttereste
essi frutterebbero
Passato
io avrei fruttato
tu avresti fruttato
egli avrebbe fruttato
noi avremmo fruttato
voi avreste fruttato
essi avrebbero fruttato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
fruttare
infinito passato
aver fruttato
PARTICIPIO
participio presente
fruttante
participio passato
fruttato
GERUNDIO
gerundio presente
fruttando
gerundio passato
avendo fruttato

FRUTTAREと韻を踏むイタリア語の単語


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

FRUTTAREのように始まるイタリア語の単語

frutta
fruttaio
fruttaiolo
fruttato
fruttescenza
frutteto
frutticolo
frutticoltore
frutticoltura
fruttidoro
fruttiera
fruttifero
fruttificare
fruttificazione
fruttifico
fruttino
fruttivendolo
fruttivoro
frutto
fruttosio

FRUTTAREのように終わるイタリア語の単語

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
gettare
grattare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

イタリア語の同義語辞典にあるfruttareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FRUTTARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fruttare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fruttareのイタリア語での同義語

«fruttare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRUTTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fruttareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfruttareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fruttare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

产量
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rendimiento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

yield
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उपज
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

محصول
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выход
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rendimento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উত্পাদ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rendement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

hasil
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ausbeute
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

収量
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

수율
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngasilaken
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

năng suất
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மகசூல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उत्पन्न
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

verim
70百万人のスピーカー

イタリア語

fruttare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wydajność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вихід
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

randament
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απόδοση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

opbrengs
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utbyte
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utbytte
5百万人のスピーカー

fruttareの使用傾向

傾向

用語«FRUTTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«fruttare»の使用頻度を示しています。
fruttareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fruttare»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRUTTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fruttare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fruttare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fruttareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FRUTTARE»の引用

fruttareという言葉で有名な引用文や文章
1
Natalia Aspesi
Un po' d'adulterio è il minimo indispensabile per tenersi di buon umore, per non scappare di casa, per far fruttare il capitale speso in mutande fantasia.
2
Douglas Coupland
Wade era convinto che a un certo punto della vita la maggior parte delle persone valuti a mente fredda ciò che ha e ciò che le manca, dopodiché vada avanti cercando di far fruttare al meglio ciò che le resta.

«FRUTTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfruttareの使いかたを見つけましょう。fruttareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Da fruttare Sfruttare , trat tandofi di terra: vale Indebolirla, e renderla meno atta al fruttare . Trattando fi d'altro cercar di trarne più frutto, che fi può, lenza aver riguardo al mantenimento. Frutta'to. Add. da Fruttare, Che ha frutti, e alberi fruttiferi.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
2
Grande dizionario italiano ed inglese
¡1 parto degli alberi « dï ilruiie erhe, fuit. Frutta lie' convili Г intrude per lo stejso ( be ¡I messo, o ser- tilo deíle frulte, fruit (dessen'). FROTrAIOLO, ) FKUTTAIUOLO, ) s. m. a fruiterer. FRUTTARE, v a and п. produrre, gio- nrt, far fmtto, render frullo,  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
3
Raccolta delle decisioni della ruota fiorentina dal 1800 al ...
In questo stato di cose siccome la detrazione della sesta è una detrazione di quota, e l'aumento per la potenza a fruttare è un aumento di quantità, non era difficile a risolvere il problema aritmetico, cioè qual dovesse essere quella quantità per ...
‎1839
4
Bellezze della Commedia di Dante Alighieri. Dialoghi ...
In luogo di si disconvien fruttare al dolce fico, una pregiata edizion ha, si disconvien fruttare il dolce fico; che a me par troppo migliore dell' altra. Ma e' ci fu chi le fece mal viso, dicendo, che l'intero costrutto; Il fruttare tra i lazzi serbi si ...
Antonio Cesari, 1824
5
Bellezze della commedia di Dante Alighieri: dialoghi. Inferno
In luogo di si rlísconvien fruttare al dolce ‚Чао, una pregiata edizion ha, si çlísconvíen fruttare il dolce fico; che а me par troppo migliore dell' altra. Ma e' ci fu chi le fece mal viso, dicendo, che 1' intero costrutto; ll fruttare tra i lazzi sorbi si ...
Antonio Cesari, 1824
6
Bellezze della Commedia di Dante Alighieri, dialoghi
Rosa M. E' non istarà troppo a pigliare il tuono più aspro e forte . Sentano questo : Ti si farà per tuo ben far nemico . Ed è ragion ; che tra gli lazzi sorbi Si disconvien fruttare al dolce fico. Vecchia fama nel mondo li chiama orbi : Gente avara ...
Antonio Cesari, 1824
7
Bellezze della Divina Commedia di Dante Alighieri dialoghi ...
Ed è ragion, che tra gli lazzi sorbi Sidisconvien fruttare al dolce fico. Vecchia fama nel mondo Il chiama orbi: Gente avaro, invidiosa e superba: Da' loro costumi fa che tu ti furbi. In luogo di si disconvien fruttare al dolce fico; una pregiata edizion ...
Antonio Cesari, 1866
8
Inferno: 1
In luogo di si disconvien fruttare al dolce fico , una pregiata edizion ha, si disconvien fruttare il dolce fico;-clie a me par troppo migliore dell' altra.»Ma e' ci fu chi le fece mal viso, dicendo, che l'intero costrutto; Il fruttare tra i lazzi sbrbi si ...
‎1824
9
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Farfi fruttare : vale, Farfi beffare per qualche fcempiataggine , o azione fattaafpropoftto. §. Per Andare vagando , e cercando . L. obirt , luftrare . §. Per Logorare, confumare, ma fi dice più propriamente de'Veftimentf , Lat cmtenrt . F R us T A'T o .
‎1734
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Fruttare.1- Farfrutto, render frutto: Fructum reddere, a. 3. Ter. fructum слете, а. 3. fructuosum esse,n.anom. Cie. [теист gignere, a. 3. mittere, a. 3. Plin. -2- in signif. att. Coltivare: Eateolere, a. 3. Plin. colere. a. з. cultum (да/поете, а. 2. Cie.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

用語«FRUTTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfruttareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Miracolo in Vaticano: un miliardo in più nel bilancio della Santa …
Il merito è dei nuovi criteri contabili. E ora il cardinal Pell vuole far fruttare il patrimonio della Chiesa, investendo il “tesoretto” sui mercati. «Linkiesta.it, 7月 15»
2
Droga: domiciliari a incensurato ragusano e manette per un tunisino
Da una prima stima, la distribuzione sul mercato delle varie dosi di cocaina avrebbe potuto fruttare una cifra tra i 4 e i 5 mila euro. L´uomo è ... «CorrierediRagusa.it, 7月 15»
3
«La norma ammazza-blog di Grillo è giusta» - neXt Quotidiano
... fondando le proprie ragioni sulle paure degli italiani per far fruttare il suo blog e guadagnando attraverso speculazioni sulla crisi economica ... «next, 7月 15»
4
FCA/ Magneti Marelli prossima al "sacrificio" di Marchionne? La …
... pragmatico piemontese starebbe preparando la grande cessione, per poter fruttare il più possibile riutilizzando l'introito per fini interni a Fca. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
5
Scicli, pusher arrestato dai Carabinieri - .: La Spia :. contro ogni …
Da una prima stima, la distribuzione sul mercato delle varie dosi di cocaina avrebbe potuto fruttare una cifra tra i 4.000 ed i 5.000 euro. «La Spia, 7月 15»
6
A lezione di finanza, su Youtube, da Canna Campbell. video …
«Avuto il mio primo dividendo ho cercato di capire come farlo fruttare. È stato così divertente che ho capito di volerlo fare per vivere». «LetteraDonna, 7月 15»
7
Ferrari LaFerrari in vendita: quanto vale usata? | AllaGuida
... non appartengono a quanti, pur amanti di prodotti così esclusivi e unici, ci vedono dietro semplicemente un investimento da far fruttare. «Alla Guida, 7月 15»
8
Google sbarca a Napoli, accordo con la Camera di commercio …
... per sviluppare un programma di sviluppo volto a fruttare le opportunità derivanti dall'online. “Eccellenze in digitale” è il nome dell'iniziativa ... «Diario Partenopeo, 7月 15»
9
Pulvirenti torna a parlare: "Sono stato truffato, il Catania non ha"
Proprio sul manager argentino, Antonino Pulvirenti ha aggiunto che 'ha molte qualità, ma non è riuscito a farle fruttare'. Da qua in avanti, ... «Mondo TiVu, 7月 15»
10
Ministro Qatar, Giffoni essenziale per pace nel mondo - Politica …
Il Giffoni Experience gioca un ruolo molto importante perché questa integrazione rappresenta il seme che farà fruttare cose importanti per il ... «ANSAmed, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fruttare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fruttare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z