アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dettare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDETTAREの発音

det · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DETTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDETTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«dettare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdettareの定義

ディクテーションのディクテーションの最初の定義は、他人が書面で書くことができるように、明確かつゆっくりと述べることです。 テーマ、学生の問題。 ディクテーションのもう一つの定義は、処方して、確立することです:d。 降伏の条件 ディクテーションはまた、アドバイス、示唆、提案する:日常の練習によって指示されたルール; 私は良心が指示されたように行動した。

La prima definizione di dettare nel dizionario è dire chiaramente e lentamente un enunciato perché altri lo possano mettere per iscritto: d. il tema, il problema agli alunni. Altra definizione di dettare è imporre, prescrivere, stabilire: d. i patti della resa. Dettare è anche consigliare, indicare, suggerire: regole dettate dalla pratica quotidiana; ho agito come mi dettava la coscienza.


イタリア語辞典で«dettare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞DETTAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io detto
tu detti
egli detta
noi dettiamo
voi dettate
essi dettano
Imperfetto
io dettavo
tu dettavi
egli dettava
noi dettavamo
voi dettavate
essi dettavano
Futuro semplice
io detterò
tu detterai
egli detterà
noi detteremo
voi detterete
essi detteranno
Passato remoto
io dettai
tu dettasti
egli dettò
noi dettammo
voi dettaste
essi dettarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho dettato
tu hai dettato
egli ha dettato
noi abbiamo dettato
voi avete dettato
essi hanno dettato
Trapassato prossimo
io avevo dettato
tu avevi dettato
egli aveva dettato
noi avevamo dettato
voi avevate dettato
essi avevano dettato
Futuro anteriore
io avrò dettato
tu avrai dettato
egli avrà dettato
noi avremo dettato
voi avrete dettato
essi avranno dettato
Trapassato remoto
io ebbi dettato
tu avesti dettato
egli ebbe dettato
noi avemmo dettato
voi aveste dettato
essi ebbero dettato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io detti
che tu detti
che egli detti
che noi dettiamo
che voi dettiate
che essi dettino
Imperfetto
che io dettassi
che tu dettassi
che egli dettasse
che noi dettassimo
che voi dettaste
che essi dettassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia dettato
che tu abbia dettato
che egli abbia dettato
che noi abbiamo dettato
che voi abbiate dettato
che essi abbiano dettato
Trapassato
che io avessi dettato
che tu avessi dettato
che egli avesse dettato
che noi avessimo dettato
che voi aveste dettato
che essi avessero dettato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io detterei
tu detteresti
egli detterebbe
noi detteremmo
voi dettereste
essi detterebbero
Passato
io avrei dettato
tu avresti dettato
egli avrebbe dettato
noi avremmo dettato
voi avreste dettato
essi avrebbero dettato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
dettare
infinito passato
aver dettato
PARTICIPIO
participio presente
dettante
participio passato
dettato
GERUNDIO
gerundio presente
dettando
gerundio passato
avendo dettato

DETTAREと韻を踏むイタリア語の単語


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
approfittare
ap·pro·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

DETTAREのように始まるイタリア語の単語

detrusore
detta
dettagliando
dettagliante
dettagliare
dettagliatamente
dettagliato
dettaglio
dettame
dettar legge
dettato
dettatore
dettatura
detto
detto popolare
detumescenza
deturpamento
deturpare
deturparsi
deturpatore

DETTAREのように終わるイタリア語の単語

affettare
allattare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
grattare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

イタリア語の同義語辞典にあるdettareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DETTARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dettare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dettareのイタリア語での同義語

«dettare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DETTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dettareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdettareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dettare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

主宰
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dictar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dictate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हुक्म
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إملاء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

диктовать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ditar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নির্দেশ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dicter
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menentukan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

diktieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

口述
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

지시
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ndhikte
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dictate
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முடிவெடுக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लावण्यासाठी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dikte
70百万人のスピーカー

イタリア語

dettare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dyktować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

диктувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dicta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υπαγόρευση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dikteer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

diktera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

diktere
5百万人のスピーカー

dettareの使用傾向

傾向

用語«DETTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«dettare»の使用頻度を示しています。
dettareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dettare»で最も広く使用されている表現です。

用語«DETTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dettare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dettare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dettareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DETTARE»の引用

dettareという言葉で有名な引用文や文章
1
Tito Livio
Spetta a chi la dà, non a chi la chiede, dettare le condizioni di pace.

«DETTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdettareの使いかたを見つけましょう。dettareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Excel 2002
Se decidete di tornare al programma, potete iniziare a usare il software per dettare i dati da inserire nelle celle o per immettere comandi. 8. Per iniziare una nuova sessione di addestramento, premete il pulsante More Training (più addestrate il ...
Greg Harvey, 2001
2
La cittadella interiore: introduzione ai "Pensieri" di Marco ...
Ciò che dice questa voce interiore è che egli deve scrivere ciò che essa sta per fargli scoprire, e che deve scrivere di suo pugno e non dettare ad altri. Questo perché non è conveniente dettare delle cose così intime. Esse esigono una ...
Pierre Hadot, 1996
3
Inglese per radiologi: Scrivere, presentare e comunicare in ...
Dettare in maniera appropriata, alla segretaria o ad un sistema di riconoscimento vocale, permette una più rapida redazione del referto e riduce il tempo di attesa sia per i pazienti che per i medici curanti. Molti radiologi sono convinti che ...
Ramòn Ribes, Roberto S. Pozzi Mucelli, Pablo R. Ros, 2008
4
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
Ç.Difdctta: e il fuo contiario. Malheur. TJETTAME. Dicefi del penficro »intencione , o fentimento dcll'animo. ( Latin, mens , ratio. ) Sentiment , intention. DETTAMENTO. V. Dénatura. DETTANTE. Che detta. Qui dicte. DETTARE, Dire ,a "chi fciive ...
Annibale Antonini, 1770
5
La filosofia. La *filosofia del diritto e l'università: ...
affrancarsi dalla fatica del dettare mediante un rappresentante, al quale anzi occorrerebbe solo l'abilità al leggere. - Avuto riguardi'ia cosi palesi inconvenienti, ben dobbiamo sbalordire, che il dettare in 'tante università (mi è carissimo di ...
Alessandro Nova, 1862
6
Delle donazioni fra vivi e dei testamenti, ovvero Comentario ...
1537. Parliamo dapprima della dettatura. È indispensabile che il notaio attesti di avere il testatore egli stesso dettato le disposizioni testamentarie. _ Dettare , secondo 1' Accademia francese vuol dire pronunziare parola per parola quello che ...
‎1858
7
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
In questa prima parte dell'at'ticolo, il legislatore separa chiarissimatnente l' azione di dettare, dall" azione di scrivere : egli vuole che il testatore detti a due notari, e che uno di questi due autori solamente scriva ; riconosce dunque che puossi ...
‎1842
8
Orazioni civili e criminali dell'avvocato Lorenzo Collini ...
Bartolommeo Crecchi I Egli dettò, anzi si fece dettare da un suo villico , da un suo fante ,e da una sua fantesca un Testamento nel 21. Giugno 181 I. che fu il quarto Testamento di questo Pagano nello spazio di tre anni. _ E perché dettò , o si ...
‎1825
9
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
DETTA_ME. Da Dettare. Ciò che si detta. Si adopera, più che altro, in senso morale, dicendosi il dettame della coscienza, della ragione, della prudenza, e simili; e significa ciò che suggerisce la coscienza, ec. DETTAMENTO. L'atto del dettare.
‎1837
10
L' Ape italiana delle belle arti: giornale dedicato ai loro ...
<7ÉLjare in* atto do dettare a quattro ama?uieiidù, QUADRO ALTO METRI 4. 40. LARGO 8. 00. (Nel palazzo Apostolico sul Quirinale.) INfarra Plutarco come a' suoi giorni Giulio Cesare venisse reputato il primo institutore della corrispondenza ...
‎1836

用語«DETTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdettareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ore 10, lezione di tattica - Ottopagine.it Benevento
Si gioca senza portieri, l'intento è di arrivare a dettare il passaggio finale in profondità per una punta. Il modulo è sempre il 3-4-3, anche se non ... «Ottopagine, 7月 15»
2
Labbra turgide e sexy, i segreti per rimpolparle senza la chirurgia
Bocche polpose e turgide. Le prime a dettare legge in fatto di labbra furono attrici come Joan Crawford, Rita Hayworth e l'immortale Marilyn Monroe. Oggi le ... «Caffeina Magazine, 7月 15»
3
Partiamo sereni Ci tagliano le tasse - L'Editoriale Bergamo
Matteo Renzi non poteva tollerare oltre di subire l'iniziativa altrui, lui abituato a dettare l'agenda politica. È tornato allora agli antichi amori, alla ... «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
4
bandito in fuga con il Rolex di un cliente - InterNapoli
Che non ci sono più regole e che ognuno crede di dettare legge». «Non si può blindare Napoli – replica un maranese e poi sguarnire la ... «InterNapoli.it, 7月 15»
5
Cronaca della scorrettezza di un sindaco - Comune Viareggio …
VIAREGGIO. Non risponde alle telefonate dei giornalisti. La sua agenda, ha detto qualche giorno fa, non se la fa mica dettare dai giornali. «Versiliatoday.it, 7月 15»
6
Civati risponde alla battuta del segretario del Pd: "Renzi è Berlusconi"
Poi prova a dettare la linea: “La sinistra oggi non deve più uscire solo dai salotti ma anche dai divani, perché è peggiorata”. In merito al suo ... «Termometro Politico, 7月 15»
7
Juve, prendi Witsel! E' lui il centrocampista che fa per te - SpazioJuve
Goetze e Draxler, che ne possiedono pure in gran quantità, sono più propensi a dettare i tempi negli ultimi metri in quanto giocatori più ... «SpazioJuve, 7月 15»
8
Giovinazzo, paziente su di giri: soccorso da incubo per l'equipaggio …
L'autore della telefonata pretende inizialmente di essere medicato sul posto, pur avendo lievi escoriazioni, ma soprattutto pretende di dettare ... «Il Quotidiano Italiano, 7月 15»
9
Mare D'Amare 2015: le ultime tendenze beachwear firmate David …
250 i marchi beachwear provenienti da tutte le parti del mondo, con le loro prossime collezioni pronte a dettare tendenza. Ecco in anteprima i ... «UrbanPost, 7月 15»
10
Cagliari, Rastelli: «Molto soddisfatto, messi in pratica i primi concetti …
Di Gennaro e Fossati hanno i piedi giusti per innescare le punte, e sanno dettare i tempi. Dopo questa prima settimana sono contento dell'identità di questa ... «Cagliari News 24, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dettare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dettare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z