アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contrattare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONTRATTAREの発音

con · trat · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTRATTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONTRATTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«contrattare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcontrattareの定義

辞書の交渉の定義は、契約を結ぶために条件を売買する人に対処することです。彼は家の購入に契約しています。 締約国は何かについても協定を結んでいる。 平和。 C。 結婚。

La definizione di contrattare nel dizionario è trattare con qualcuno condizioni di vendita o di acquisto al fine di raggiungere un accordo: sta contrattando l'acquisto di una casa. Contrattare è anche prendere accordi su qualcosa: c. la pace; c. un matrimonio.


イタリア語辞典で«contrattare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞CONTRATTAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io contratto
tu contratti
egli contratta
noi contrattiamo
voi contrattate
essi contrattano
Imperfetto
io contrattavo
tu contrattavi
egli contrattava
noi contrattavamo
voi contrattavate
essi contrattavano
Futuro semplice
io contratterò
tu contratterai
egli contratterà
noi contratteremo
voi contratterete
essi contratteranno
Passato remoto
io contrattai
tu contrattasti
egli contrattò
noi contrattammo
voi contrattaste
essi contrattarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho contrattato
tu hai contrattato
egli ha contrattato
noi abbiamo contrattato
voi avete contrattato
essi hanno contrattato
Trapassato prossimo
io avevo contrattato
tu avevi contrattato
egli aveva contrattato
noi avevamo contrattato
voi avevate contrattato
essi avevano contrattato
Futuro anteriore
io avrò contrattato
tu avrai contrattato
egli avrà contrattato
noi avremo contrattato
voi avrete contrattato
essi avranno contrattato
Trapassato remoto
io ebbi contrattato
tu avesti contrattato
egli ebbe contrattato
noi avemmo contrattato
voi aveste contrattato
essi ebbero contrattato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io contratti
che tu contratti
che egli contratti
che noi contrattiamo
che voi contrattiate
che essi contrattino
Imperfetto
che io contrattassi
che tu contrattassi
che egli contrattasse
che noi contrattassimo
che voi contrattaste
che essi contrattassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia contrattato
che tu abbia contrattato
che egli abbia contrattato
che noi abbiamo contrattato
che voi abbiate contrattato
che essi abbiano contrattato
Trapassato
che io avessi contrattato
che tu avessi contrattato
che egli avesse contrattato
che noi avessimo contrattato
che voi aveste contrattato
che essi avessero contrattato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io contratterei
tu contratteresti
egli contratterebbe
noi contratteremmo
voi contrattereste
essi contratterebbero
Passato
io avrei contrattato
tu avresti contrattato
egli avrebbe contrattato
noi avremmo contrattato
voi avreste contrattato
essi avrebbero contrattato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
contrattare
infinito passato
aver contrattato
PARTICIPIO
participio presente
contrattante
participio passato
contrattato
GERUNDIO
gerundio presente
contrattando
gerundio passato
avendo contrattato

CONTRATTAREと韻を踏むイタリア語の単語


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

CONTRATTAREのように始まるイタリア語の単語

contrata
contratempo
contrattabile
contrattaccare
contrattacco
contrattamente
contrattamento
contrattatore
contrattazione
contrattempo
contrattile
contrattilità
contrattista
contratto
contrattuale
contrattualismo
contrattualista
contrattualistico
contrattualmente
contrattura

CONTRATTAREのように終わるイタリア語の単語

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
grattare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

イタリア語の同義語辞典にあるcontrattareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONTRATTARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«contrattare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
contrattareのイタリア語での同義語

«contrattare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTRATTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contrattareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcontrattareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«contrattare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

谈判
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

negociar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

to bargain
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बातचीत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تفاوض
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вести переговоры
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

negociar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দরাদরি করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

négocier
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berunding
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verhandeln
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

交渉します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

협상
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rembugan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đàm phán
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பேச்சுவார்த்தை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाटाघाटी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

görüşmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

contrattare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pertraktować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вести переговори
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

negocia
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαπραγματεύονται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onderhandel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förhandla
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forhandle
5百万人のスピーカー

contrattareの使用傾向

傾向

用語«CONTRATTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«contrattare»の使用頻度を示しています。
contrattareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contrattare»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTRATTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«contrattare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«contrattare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、contrattareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONTRATTARE»の引用

contrattareという言葉で有名な引用文や文章
1
Tao Zhu Gong
Contrattare su ogni oncia nell'acquistare può non ridurre il proprio costo del capitale.

«CONTRATTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcontrattareの使いかたを見つけましょう。contrattareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Commento al codice. Contratti pubblici
(Segue): la deliberazione di contrattare Il 2o co. dell'art. 11 riguarda la deliberazione di contrattare: si prevede, infatti, che le amministrazioni aggiudicatrici, prima dell'avvio della procedura di affidamento, ''decretano o determinano di contrarre ...
Mario Sanino, 2008
2
Codice penale: annotato con giurisprudenza : leggi ...
L'incapacità di contrattare con la pubblica amministrazione importa il divieto di concludere contratti con la pubblica amministrazione, salvo che per ottenere le prestazioni di un pubblico servizio. Essa non può avere durata inferiore ad un anno ...
Luigi Tramontano, 2006
3
Cinque minuti per l'accoglienza in RSA. Un metodo basato ...
Succederà anche al Lettore: fin dal mattino quando suona la sveglia si comincia a contrattare. Prima con se stessi (mi alzo o sto ancora un po' a letto?), poi con il compagno o la compagna (vado prima io? mi prepari il caffè?). Tutta la giornata ...
Pietro Vigorelli, 2012
4
Manuale di contabilità pubblica e finanza pubblica
La fase preparatoria (cenni) Prima di pervenire alla deliberazione a contrattare è necessario porre in essere una serie di attività preliminari più o meno intense e complesse a seconda dell'oggetto della contrattazione da avviare. Assumendo ...
Pelino Santoro, 2010
5
Lessico legale notarile, ossia Repertorio universale delle ...
gl' insens_ati, i pazzi finché dura la oro paura, non sono capaci per loro stessi di contrattare; possono però contrattare, mediante il ministero de' loro tutori , o curatori. Egli è chiaro altresì che l' ebrietà quando arriva al punto di far perere l' uso ...
‎1843
6
Il Diritto delle assicurazioni - Vol. II: Le assicurazioni ...
(A) All'obbligo di contrattare ('49) previsto dall'art. 132 cod. ass., la dottrina ha fornito varie giustificazioni. Si è, innanzitutto, osservato che tale obbligo sarebbe preordinato a garantire effettività al risarcimento in favore delle vittime (15°).
Rossetti Marco, 2013
7
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
Si ricordi che questi due verbi hanno significati del tutto diversi: contattare significa "prendere contatto (con qualcuno, in genere per affari)"; contrattare significa "negoziare una vendita, un acquisto". L'ho contattata per un'introduzione al mio ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
8
I contratti delle pubbliche amministrazioni
blicita` dell'atto, sottoposizione dello stesso al visto del comitato regionale di controllo, ecc.). Anzi bisogna rilevare che relativamente alla deliberazione di contrattare degli enti locali comunali e provinciali, era intervenuto specificamente l'art.
Eugenio Mele, 2011
9
Trattato del contratto
In ogni caso, al sussistere dei presupposti che rendano abusivo, e pertanto illegittimo, il rifiuto di contrattare, la norma dell'art. 9 dovrebbe consentire al giudice di integrare la volontà delle parti espressa in direzione dell'accordo non ...
Giuseppe Vettori, 2006
10
Turchia
Se vi piacciono i suoi kilim, non dimenticate di contrattare a lungo il prezzo di vendita! Kekova Pansiyon PENSIONE €€ (%874 2259; www.kekovapansiyon. com; doppie TL60-100; ai) Situata in splendido isolamento all'estremità del lungomare ...
James Bainbridge, 2011

用語«CONTRATTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontrattareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Matteo Renzi prepara la "rivoluzione fiscale": a ottobre la richiesta …
Ma anche perché, con le riforme costituzionali slittate a settembre, c'è anche più tempo per contrattare un accordo con i 25 senatori di ... «L'Huffington Post, 7月 15»
2
Blitz anti-prostituzione: multati clienti di 'lucciole' e viados • Vivere …
... comunale di contrattare, concordare prestazioni sessuali a pagamento e intrattenersi, anche dichiaratamente solo per chiedere informazioni, ... «Vivere Senigallia, 7月 15»
3
Lega Nord: "La multa sui rifiuti? La paghino Napoli e la Campania!"
Cercheremo di contrattare con l'Unione Europea nuove modalità di relazione sulla base della nuova programmazione che presenteremo a ... «Vesuvio Live, 7月 15»
4
Rifiuti in Campania, dopo la maxi multa scatta l'operazione ecoballe …
... il governatore punta a «contrattare, con l'Ue, nuove modalità di relazione sulla base della nuova programmazione che presenteremo a breve ... «Il Mattino, 7月 15»
5
I lavoratori al Fatebenefratelli proclamano lo stato di agitazione …
... convoca nelle diverse sedi presenti sul territorio nazionale i rappresentanti sindacali aziendali, e in stile Marchionne, pretende di contrattare ... «Il Quaderno, 7月 15»
6
"Casa di cura di Nepi, 27 milioni di euro in quattro anni" - Tusciaweb
... servizi alla sanità pubblica. Solo quelle accreditate possono contrattare con le asl e farsi rimborsare ogni singola prestazione dalla Regione. «Tuscia Web, 7月 15»
7
Ufficiale: Luca Bittante passa all'Empoli a titolo definitivo.. - fiorentina.it
... se sono boni te li riprendi al prezzo che non devi più contrattare come con le compropreità (col rischio buste) perchè lo hai già pattuito prima. «Fiorentina.it, 7月 15»
8
Grecia Mario Draghi ha spiazzato tutti, il braccio di ferro con …
... nuovo rimpasto di governo e forse a un nuovo confronto elettorale in autunno, dovrà andare a contrattare punto per punto coi partner europei ... «Fanpage, 7月 15»
9
Vicesindaco, c'è Causi, ma è rottura con Sel: "Il Pd boicotta Roma …
Per adesso Sel resta fuori, si tiene le mani libere: libere di votare solo i provvedimenti che condivide, libera di non contrattare posti e deleghe ... «La Repubblica, 7月 15»
10
Honda in America, discriminazioni razziali sui finanziamenti: multa …
... che necessita dell'approvazione di un giudice federale, “compromette la possibilità di migliaia di consumatori di contrattare interessi più ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Contrattare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/contrattare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z