アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contattare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONTATTAREの発音

con · tat · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTATTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONTATTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«contattare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcontattareの定義

辞書の連絡先の定義は、連絡を取ったり、人と連絡を取ったりすることです:ディレクターは不在でしたが、私はcに管理しました。 秘書。

La definizione di contattare nel dizionario è prendere contatto, mettersi in contatto con una persona: il direttore era assente ma sono riuscito a c. la segretaria.


イタリア語辞典で«contattare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞CONTATTAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io contatto
tu contatti
egli contatta
noi contattiamo
voi contattate
essi contattano
Imperfetto
io contattavo
tu contattavi
egli contattava
noi contattavamo
voi contattavate
essi contattavano
Futuro semplice
io contatterò
tu contatterai
egli contatterà
noi contatteremo
voi contatterete
essi contatteranno
Passato remoto
io contattai
tu contattasti
egli contattò
noi contattammo
voi contattaste
essi contattarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho contattato
tu hai contattato
egli ha contattato
noi abbiamo contattato
voi avete contattato
essi hanno contattato
Trapassato prossimo
io avevo contattato
tu avevi contattato
egli aveva contattato
noi avevamo contattato
voi avevate contattato
essi avevano contattato
Futuro anteriore
io avrò contattato
tu avrai contattato
egli avrà contattato
noi avremo contattato
voi avrete contattato
essi avranno contattato
Trapassato remoto
io ebbi contattato
tu avesti contattato
egli ebbe contattato
noi avemmo contattato
voi aveste contattato
essi ebbero contattato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io contatti
che tu contatti
che egli contatti
che noi contattiamo
che voi contattiate
che essi contattino
Imperfetto
che io contattassi
che tu contattassi
che egli contattasse
che noi contattassimo
che voi contattaste
che essi contattassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia contattato
che tu abbia contattato
che egli abbia contattato
che noi abbiamo contattato
che voi abbiate contattato
che essi abbiano contattato
Trapassato
che io avessi contattato
che tu avessi contattato
che egli avesse contattato
che noi avessimo contattato
che voi aveste contattato
che essi avessero contattato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io contatterei
tu contatteresti
egli contatterebbe
noi contatteremmo
voi contattereste
essi contatterebbero
Passato
io avrei contattato
tu avresti contattato
egli avrebbe contattato
noi avremmo contattato
voi avreste contattato
essi avrebbero contattato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
contattare
infinito passato
aver contattato
PARTICIPIO
participio presente
contattante
participio passato
contattato
GERUNDIO
gerundio presente
contattando
gerundio passato
avendo contattato

CONTATTAREと韻を踏むイタリア語の単語


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
approfittare
ap·pro·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

CONTATTAREのように始まるイタリア語の単語

contanza
contapalle
contapassi
contapose
contare
contare su
contarighe
contascatti
contasecondi
contastorie
contata
contato
contatore
contatorista
contattabile
contatti
contatto
contattologia
contattologo
contattore

CONTATTAREのように終わるイタリア語の単語

affettare
allattare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
grattare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

イタリア語の同義語辞典にあるcontattareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONTATTARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«contattare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
contattareのイタリア語での同義語

«contattare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTATTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contattareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcontattareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«contattare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

接触
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

contacto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

to contact
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संपर्क
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اتصال
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

контакт
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

contato
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যোগাযোগ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

contact
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kenalan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kontakt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

接触
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

접촉
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kontak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tiếp xúc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தொடர்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संपर्क
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

temas
70百万人のスピーカー

イタリア語

contattare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kontakt
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

контакт
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

contact
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επαφή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Kontak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kontakt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kontakt
5百万人のスピーカー

contattareの使用傾向

傾向

用語«CONTATTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«contattare»の使用頻度を示しています。
contattareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contattare»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTATTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«contattare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«contattare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、contattareに関するニュースでの使用例

例え

«CONTATTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcontattareの使いかたを見つけましょう。contattareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Teoria economica e produzione sanitaria
In sostanza, un paziente può essere più propenso a contattare un medico quando tale scelta è scarsamente informativa (con conseguente minor ansia) su rischi effettivi per la salute. Questo non significa, però, che il paziente desideri ...
Giuseppe Clerico, 2009
2
PC per DOS e Windows for dummies: espresso
In tal caso, si tratta di un problema software ed è necessario contattare lo sviluppatore. In generale, se il problema si verifica solo in un programma, si tratta di un problema software. Se si verifica in tutte le applicazioni o in momenti imprecisati, ...
Dan Gookin, Sandra Hardin Gookin, 2000
3
Guarire Con Gli Angeli
... o semplicemente un'Entità consolatoria, perché in quella fase della vostra vita non siete pronti o, meglio, il vostro cuore non è abbastanza aperto per contattare l'Angelo Guida principale. L'apertura di cuore e la fiducia presenti nei bambini, ...
Paola Pierpaoli, 2006
4
Il libro del diavolo: le origini, la cultura, l'immagine
Il filtro stregonico aveva il compito di permettere l'incontro con Satana ed era un requisito essenziale per contattare il Signore delle tenebre. Le streghe preparavano filtri e unguenti. I composti erano a base di estratto di canapa, succo di ...
Fabio Giovannini, Marco Zatterin, 1986
5
Società miste e affidamenti in house. Nella più recente ...
133, del 6 agosto 2008. Sezione I INFORMAZIONI DI BASE 1. Ente locale notificante (indicare la denominazione dell'ente, la sua sede e i recapiti telefonici delle persone da contattare) Denominazione dell'ente Sede legale Indirizzo .
Gerardo Guzzo, 2009
6
Ho fotografato l'anima. Un viaggio al centro della mente
COME CONTATTARE L'ANIMA L'Io illuminato sa come contattare l'Anima. Dobbiamo essere innanzitutto convinti che l'Anima sia una presenza viva all' interno del nostro cervello, capace di recepire tutto ciò che avviene nel mondo esterno.
Fabio Norcia, 2007
7
Uccelli
5r LIPU MONTEPULCIANO (SI) propone Lago di Montepulciano (area umida) contattare: Roberto Spacone e Gisella Sassoli, Via della Montagna 4 - 53045 Monte- pulciano (SI) (0578/60680). LIPU NAPOLI propone Isola di Vivara V ( macchia ...
‎1982
8
Lavorare con le emozioni in psicoterapia integrata
Il sentimento di tristezza adattivo permette il ritiro e la reintegrazione o la ricerca di conforto, che hanno sull'individuo un effetto calmante e lo rendono in grado di contattare il mondo ed agire. Accedere alla rete degli schemi emotivi nucleari ...
Leslie S. Greenberg, Sandra C. Paivio, 2000
9
Stress, malattia dell'anima. Con CD Audio
... la risposta. Importante è ricordare che le richieste vanno formulate, anche mentalmente, ma in modo chiaro, esplicito, perché rafforzano l'azione e ci predispongono a un'attenzione interiore. Due. esercizi. per. contattare. il. medico. interiore.
Manuela Pompas, 2007
10
Chat e instant messaging
Contattare. durante. la. registrazione. Prima di poter iniziare a utilizzare il messenger per inviare e ricevere messaggi è necessario avere qualcuno con cui comunicare! Occorre cioè creare la lista dei propri contatti personali con i quali ...
Andrea Bagatta, 2006

用語«CONTATTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontattareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Da Apple a General Electric, i big della tecnologia guardano all'Iran …
E infatti gli emissari di Apple, secondo indiscrezioni raccolte dal Wall Street Journal, sarebbero già in pista per contattare potenziali distributori ... «La Stampa, 7月 15»
2
Profugo ventenne annega nel Lago Maggiore - Repubblica.it
Gli operatori del Gruppo Abele, tramite i mediatori di lingua francese, hanno avuto il compito di contattare la famiglia del ragazzo per ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Tuffi dagli scogli, morto 17enne napoletano che era rimasto ferito …
Per la rimozione immediata di commenti non adeguati contattare la redazione 360935513 - salernonotizie@gmail.com. Salernonotizie.it non e' ... «Salernonotizie.it, 7月 15»
4
Auto fuori strada, due giovani morti ed un terzo in gravi condizioni …
Per la rimozione immediata di commenti non adeguati contattare la redazione 360935513 - salernonotizie@gmail.com. Salernonotizie.it non e' ... «Salernonotizie.it, 7月 15»
5
San Marzano sul Sarno: incidente in pieno centro, 35enne in coma …
Per la rimozione immediata di commenti non adeguati contattare la redazione 360935513 - salernonotizie@gmail.com. Salernonotizie.it non e' ... «Salernonotizie.it, 7月 15»
6
Pedullà: “Il referente dell'operazione-Suarez è Cognigni” | ViolaNews
Anche la Roma che deve essersi informata bene ha voluto provare a contattare la Fiorentina. Siamo noi con il pallino in mano …..basta ... «Viola News, 7月 15»
7
Condannato per stalking sul nipote ​il nonno che aveva abusato di lui
In varie occasioni, tra fine 2013 e inizio 2014, il nonno avrebbe cercato di contattare il nipotino, nonostante questo fosse affidato al padre ... «Leggo.it, 7月 15»
8
Auto pirata a Mariano Comense, si cerca la Toyota che ha investito …
... per questo invitano chiunque avesse notizie utili riguardo all'incidente di stamattina a contattare gli uffici di via sant'Ambrogio 30 di persona ... «Corriere di Como, 7月 15»
9
Violenza contro moglie e figlio minore di 14 anni: per un 40enne si …
... e aggredendo verbalmente la moglie; lo stesso, inoltre, aveva continuato a contattare telefonicamente la donna ed il figlio contravvenendo, ... «Ravennanotizie.it, 7月 15»
10
Salernitana: programma amichevoli nel ritiro di Cascia e …
Per la rimozione immediata di commenti non adeguati contattare la redazione 360935513 - salernonotizie@gmail.com. Salernonotizie.it non e' ... «Salernonotizie.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Contattare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/contattare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z