アプリをダウンロードする
educalingo
sregolatamente

"sregolatamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSREGOLATAMENTEの発音

ʃre · go · la · ta · men · te


SREGOLATAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSREGOLATAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsregolatamenteの定義

辞書の中で不当に定義されているのは規則なしで、尺度なしに、順序なしである。


SREGOLATAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

SREGOLATAMENTEのように始まるイタリア語の単語

sradicabile · sradicamento · sradicare · sradicato · sradicatore · sragionamento · sragionare · sragionevole · sregionalizzare · sregolare · sregolatezza · sregolato · srotolare · srotolarsi · srotolato · srugginire · srugginirsi · SS · sss · sst

SREGOLATAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるsregolatamenteの類義語と反意語

同義語

«sregolatamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SREGOLATAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sregolatamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsregolatamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sregolatamente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

sregolatamente
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sregolatamente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sregolatamente
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sregolatamente
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sregolatamente
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sregolatamente
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sregolatamente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sregolatamente
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sregolatamente
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sregolatamente
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sregolatamente
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

sregolatamente
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sregolatamente
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sregolatamente
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sregolatamente
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

sregolatamente
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sregolatamente
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sregolatamente
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sregolatamente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sregolatamente
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sregolatamente
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sregolatamente
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sregolatamente
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sregolatamente
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sregolatamente
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sregolatamente
5百万人のスピーカー

sregolatamenteの使用傾向

傾向

用語«SREGOLATAMENTE»の使用傾向

sregolatamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sregolatamente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sregolatamenteに関するニュースでの使用例

例え

«SREGOLATAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsregolatamenteの使いかたを見つけましょう。sregolatamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana
La quale (pratica) insegna oc. aggiustare in modo la dose dell' acqua attento, che non isvarino (i termometri) sregolatamente la loro operazione. # S. III. E per Esser difiìnntt. Lat. di:similcm e.rse. Bus. 82. il mio consiglio non si avaria dalle loro ...
‎1840
2
Opere edite e inedite: nuova coll. ordinata e adornata e ...
Ecco quale si è il progresso delle cognizioni richiesto dal Collins : che dee in ciascun uomo precedere, in- naazì che possa intraprendere un corso lodevole di viia, e sottrarsi alla necessità di vivere sregolatamente. Ma se, come vuole il ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1853
3
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
Ecco dunque già esclusi dal poter vivere virtuosamente , e costituiti nella necessità di vivere sregolatamente tutti quelli, che, quand'anche il volessero, non possono per mancanza di talento, o di tempo pensar tanto : i quali sono la maggior ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1807
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SREGOLATAMENTE. Àvverb. Senza regola. Lat. incondite. Gr. a'fa'rro; . Sagg. nal. up. 7. Aggiustar in modo la dose dell' acquarzente , che non isvarino sregolatamente la loro operazione . SREGOLA'I'EZZA. Arlrallo di ó'regnlnln. Salvindi.rc.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Opere scelte del cardinale Giacinto Sigismondo Gerdil: Vol. 1
Ecco uale si è il progresso delle cognizioni richiesto dal Collins, che dee in ciziscun uomo precedere, innanzi che possa intraprendere un corso lodevole di vita e sottrarsi alla necessità di vivere sregolatamente. Ma se, come vuole il ...
‎1836
6
Le creature: ampio libro dell'uomo
... di mente queste ambizioni sublimi , queste turpitudini, queste sozzure carnali a cui l'Uomo agogoa e nelle quali sì avidamente sì sregolatamente , e più che brutalmente s' impantana , danno a conoscere da un lato le dignitose vestigia delle ...
Raymond (of Sabunde), 1818
7
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
Sregolatamente ; dissolutamente ; disordinatamente. Dérigler , \. a. ( dé-ré-glé ) Sregolare; sconcertare ; scomporre. Derider , v. a. ( dé-ri-dé ) Fare sparire le rughe , le grinze. C Rallegrare. Vcriiion , s. f. Derisione. Tourner en dérisìon , metter in ...
‎1802
8
Vangelo e ricchezza: nuove prospettive esegetiche
In 2Ts 3,7-14 si legge la seguente durissima presa di posizione contro i membri della comunità che si conducono "sregolatamente" e in antitesi alla "tradizione": " Voi stessi infatti sapete come dovete imitarci, poiché non fummo 'sregolati' in ...
Angelo Tosato, Dario Antiseri, Francesco D'Agostino, 2002
9
Opere
Ecco quale si è il progresso delle cognizioni richiesto dal Collins, , che dee in ciascun uomo precedere , innanzi che possa intraprendere un corso lodevole di vita e sottrarsi ali . necessità di vivere sregolatamente . Ma se , come vuole il ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1807
10
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
Stîpigliatsi. allargarsi in dissoluziom'. vivere sregolatamente. mangiare , bere senza modo . re ola. v. lussuriare 5. 1.. ΜεσιιοιΜΤΑΜΕΝΜ. senz' ordine. L. ronfure. S. fuor d' ordine. sregolatamente. scompigliatamente. confusamente.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, Josè Maria Fonseca de Evora, 1817

用語«SREGOLATAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsregolatamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Papa Francesco ed il cibo negato
Il consumismo ha preso il sopravvento ed in questo cibarsi sregolatamente magari difronte alla tv abbiamo perso i valori fondanti legati alla ... «AgoraVox Italia, 2月 15»
2
Bent. Quel triangolo rosa per delle vittime quasi dimenticate
Max vive sregolatamente tra sesso e cocaina, sopportato dall'amante Rudy, un ballerino di cabaret, ma la loro routine verrà bruscamente ... «Krapp's Last Post, 9月 14»
3
Gianluca Grignani arrestato: il cantante dà la sua versione dei fatti
Ma speriamo tanto che questo sia l'ultimo episodio di una vita, quella di Gianluca Grignani, vissuta troppo sregolatamente a discapito di un ... «Gossip e Tv, 7月 14»
4
Gomorra – La serie: fine dei giochi (forse)
... dal canto loro, sono sregolatamente e pericolosamente desiderosi di prendere il comando, anche a rischio di eliminare fisicamente i “vecchi” ... «Sky.it, 6月 14»
5
Sait, il bilancio 2013 resta ben solido
Obiettivo legittimo, sia ben chiaro” precisa Dalpalù “se le cose dovessero sregolatamente procedere in tal senso, probabilmente anche la ... «Trentino Corriere Alpi, 6月 14»
6
Giuseppe Greco, artista a tutto tondo: dalla Sicilia alla Triennale di …
Le sue opere “contaminate” da una astrattismo simbolico, sregolatamente composte da una poetica classica, riescono a trasferire (suscitare) ... «Resapubblica, 5月 14»
7
«Tra famiglia e amante la mia vita è un fallimento»
Mangio sregolatamente. Patisco una grande solitudine, mi sembra che non ho e non avrò mai più la possibilità di conoscere qualcuno che ... «mentelocale.it, 4月 12»
8
Ecco a voi la generazione dei tre niente: "Niente lavoro, niente …
... i fondi comuni d'investimento di tipo speculativo, in gergo tecnico “hedge funds" (la cui caratteristica è quella di usare sregolatamente l'effetto ... «InfoOggi, 12月 11»
参照
« EDUCALINGO. Sregolatamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sregolatamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA