アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sregolato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSREGOLATOの発音

ʃre · go · la · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SREGOLATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSREGOLATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sregolato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsregolatoの定義

辞書で規制されていないことの最初の定義は、それが規則を持たないということです:規制されていない食事。 規制されていないという別の定義は、行動に無秩序です。 道徳的な意味で:規制されていない人生を作ること。 男。 あらゆる種類の邪悪に捧げられています。 規制されていない人もいます。

La prima definizione di sregolato nel dizionario è che non possiede una regola, una misura: un'alimentazione sregolata. Altra definizione di sregolato è disordinato nel comportamento, spec. in senso morale: fare una vita sregolata; un uomo s. dedito a ogni sorta di vizi. Sregolato è anche persona sregolata.


イタリア語辞典で«sregolato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SREGOLATOと韻を踏むイタリア語の単語


agevolato
a·ge·vo·la·to
apostolato
a·po·sto·la·to
articolato
ar·ti·co·la·to
calcolato
calcolato
capitolato
ca·pi·to·la·to
cingolato
cin·go·la·to
cioccolato
cioc·co·la·to
consolato
con·so·la·to
desolato
de·ʃo·la·to
immacolato
im·ma·co·la·to
isolato
i·ʃo·la·to
manipolato
ma·ni·po·la·to
pergolato
per·go·la·to
popolato
po·po·la·to
regolato
re·go·la·to
scivolato
sci·vo·la·to
semolato
se·mo·la·to
sottotitolato
sot·to·ti·to·la·to
titolato
ti·to·la·to
violato
vio·la·to

SREGOLATOのように始まるイタリア語の単語

sradicabile
sradicamento
sradicare
sradicato
sradicatore
sragionamento
sragionare
sragionevole
sregionalizzare
sregolare
sregolatamente
sregolatezza
srotolare
srotolarsi
srotolato
srugginire
srugginirsi
SS
sss
sst

SREGOLATOのように終わるイタリア語の単語

angolato
arrotolato
assolato
colato
intrappolato
mescolato
miracolato
ostacolato
reticolato
scatolato
sconsolato
snocciolato
spazzolato
spericolato
stimolato
svincolato
tavolato
truciolato
vincolato
volato

イタリア語の同義語辞典にあるsregolatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SREGOLATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sregolato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sregolatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«SREGOLATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sregolato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sregolatoのイタリア語での反義語

«sregolato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SREGOLATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sregolatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsregolatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sregolato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

荒淫
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

disoluto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dissolute
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्वच्छंद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فاجر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

развратный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dissoluto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চরিত্রহীন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dissolu
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bermoral
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ausschweifend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ふしだらな
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

방종 한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dissolute
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phóng đãng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒழுக்ககேடு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दुर्गुणी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ahlaksız
70百万人のスピーカー

イタリア語

sregolato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozwiązły
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розпусний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

destrăbălat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άσωτος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

losbandige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utsvävande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utsvevende
5百万人のスピーカー

sregolatoの使用傾向

傾向

用語«SREGOLATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«sregolato»の使用頻度を示しています。
sregolatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sregolato»で最も広く使用されている表現です。

用語«SREGOLATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sregolato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sregolato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sregolatoに関するニュースでの使用例

例え

«SREGOLATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsregolatoの使いかたを見つけましょう。sregolatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prediche e panegirici
A- mor distorto, amore- scorretto, amor profano, amore sregolato. Amore sregolato di se, amore sregolato del senso, amore sregolato del mondo, amore sregolato di tutto. Dtttxit multam. E la vauità primieramente a vvinchian- dole il cuore la ...
Filippo Nani da Lojano (padre.), 1844
2
Opuscoli religiosi, letterari e morali
IRBEGOLATO o INREGOLATÙ, Add. Sregolato. Lat. Ewlex. Circ. Gell. 2, 44. Ella non ci lia dato cotesto appetito così irregolato. ' SREGOLATO. Add. Contrario di Begolato Lat. inconditus. Irregolato pare indicare o poter indicare semplice.
‎1869
3
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
IRREGOLATO o INBEGOLATO, Add. Sregolato. Lat. Emlex. Ciro. Gell. 2, 44. Ella non ci ha dato cotesto appetito' così irregolato. _S\REGOLATO. 'Add. 'Contrario di Begolato'Lat. inconditus. Irregolato pare indicare o poter indicare semplice ...
‎1869
4
Delle opere dell'eminentissimo sig. cardinale Giacinto ...
Ma che intendete voi per -lo nome di ambizione? un desiderio moderato , o pure smoderato della'grandezza e dell'onore? non un desiderio sregolato, giacchè voi stesso confessare, che questo è vizio. Dovete adunque intendere un desiderio ...
‎1785
5
La voce della ragione: giornale filosofico, teologico, ...
Infatti un cuore sregolato ama ciò che proibisce la religione, le passioni e le colpe: trova le sue leggi troppo severe, e non vorrebbe altra regola che le proprie inclinazioni; odia ciò ch'ella prescrive, la pietà, la mortificazione, il culto sacro; tutto ...
‎1834
6
Gli Apologisti Della Religione Ossia Raccolta Di Opere ...
imprudenza e temerità, la luce in tenebre , e la saviezza in ridicolo. · L' uomo vuol sapere obi egli sia , e in questo desiderio sregolato di conoscersi inveκta in vece di ragionare . E che più saggio , più utile del sapere quel che noi siamo , quel ...
‎1790
7
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-07 Carrello 1996: ...
Microinterruttore di bloccaggio in alto sportello anteriore sinistro sregolato o difettoso. Controllare le condizioni del microinterruttore ed il fissaggio della leva di azionamento. Controllare la continuità elettrica del microinterruttore (fare ...
COSTARMAEREO, 1996
8
Letteratura e filosofia
... ad onta dell' altrui danno. L'amore sregolato di sè stesso è quella passione, che fa temere di compromettersi, o di cacciare l' obolo a sollievo della infelicità. L' amore sregolato di se stesso è quella passione, la quale fa profittare nel contratto  ...
Pasquale Garofalo (duca di Bonito.), Pasquale Garofalo Bonito (Duca di), Bosone (da Gubbio), 1872
9
Educazione ed istruzione cristiana. Parte 1.[-3]: Del ...
R. Iddio non ci'vieta d'amar noi stesii e le creaturecon un amor regolato*: ma il vizio della concupiscenza consiste in ciò,che ella ci porta ad amar noi iieffi 'e le creature con amor sregolato . D. In che è sregolato quest' amor delle creature , a  ...
‎1776
10
Prediche e panegirici inediti del padre Filippo Nani da ...
Vol. 2. traverso degli eterni disegni, la sconsigliata abuso , che tutto rivolsol' amore a corruzione, a sozzurra. Amor distorto , amare scorretto ., amor profano , amore sregblato. Amore sregolato di se ,amore sregolato del senso , amore sregolato ...
‎1835

用語«SREGOLATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsregolatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gambling online e ludopatie, un salasso per lo Stato
Svilupperà il diabete se terrà una alimentazione sbagliata e uno stile di vita altrettanto sregolato. Stessa cosa avviene per le dipendenze, esse ... «Panorama, 7月 15»
2
El Hadji Diouf, stella cadente
Tutti ne tessevano le lodi ma tutti, ancor peggio, ne decantavano lo stile sregolato e poco predisposto alla collaborazione. Nella sua bacheca ... «Napoli Calcio Live, 7月 15»
3
Officina mobile Store Van: dall'accumulo sregolato all'ordine …
Dall'accumulo sregolato all'ordine funzionale. Ecco spiegata la trasformazione del vano di carico di un furgone in un'officina mobile per veicoli ... «InfoNotizie, 7月 15»
4
Via Pozzo: il Comitato incontra l'assessore
Dall'incontro è emerso che la situazione attuale è frutto degli errori del passato e dell'ampliamento sregolato del mercato. Inoltre gli ambulanti ... «Shippingonline, 7月 15»
5
Immortale Sellers Genio e sregolatezza di una maschera
Lui, così geniale e sregolato, da sembrare uscito da una delle sue stesse battute: «Grande casa è come grassa donna: difficile trovare strada». «Il Tempo, 7月 15»
6
Beach soccer femminile, Catanzaro cede ai rigori, ma la finale è vicina
La numero 8 catanzarese recupera palla, salta due avversarie e sfodera un destro che è una poesia di un genio sregolato. Gol. All'incrocio. «Catanzaro Informa, 7月 15»
7
Catanzaro beach soccer femminile sconfitto dal Terracina
La numero 8 catanzarese recupera palla, salta due avversarie e sfodera un destro che è una poesia di un genio sregolato. Gol. All'incrocio. «CN24TV, 7月 15»
8
Sonya Walger in The Catch di Shonda Rhimes e altri casting
Basata su un romanzo di Blake Nelson e in onda nel 2016, la serie segue Maddie (Jessica Sula), una ragazza con uno stile di vita sregolato ... «ComingSoon.it, 7月 15»
9
Music For Sunset, tra i big attesi il leader dei Baustelle Francesco …
Il flusso di parole nei loro romanzi è molto sregolato, e i loro spettacoli venivano presentati live con accompagnamento di musica jazz. Ci sono ... «PerugiaToday, 7月 15»
10
Body builder muore di tumore: ecco cosa mangiava
Lo stile di vita sregolato e l'assunzione di circa diecimila calorie al giorno (mangiando panini, pizza, energy drink) lo hanno condotto alla morte, ... «Notizie.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sregolato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sregolato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z