アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sradicato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSRADICATOの発音

ʃra · di · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SRADICATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSRADICATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sradicato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
sradicato

紋章編集属性

Attributi araldici di modifica

紋章的な編集可能な属性は、形状とエナメルの両方で変化を定義し、紋章の形をした作品や図形にする属性です。 このカテゴリには、図形の一部が図形全体のエナメル以外のエナメルであることを示す属性や、図形の形状や位置が変更されたこと、またはFigureが提供されていることを示す属性 それは通常持っていないアクセサリーのです。 このカテゴリでは、隣接する2つの図形の間の距離の半分に等しいピッチで、同じエナメルの同じ図形をパラレルファイルで繰り返し散布すると、フィールドを定義する属性を含めることもできます。 最もよく使われる属性は... Gli attributi araldici di modifica sono quelli che definiscono le modifiche, sia di forma che di smalto, apportate a una pezza o una figura che compare in uno stemma. In questa categoria possono rientrare gli attributi che indicano che una parte di figura è di smalto diverso da quello della intera figura, oppure quelli che indicano che la parte di figura in argomento è stata variata nella forma o nella posizione, oppure che la figura è dotata di elementi accessori di cui normalmente non dispone. In questa categoria si possono far rientrare anche gli attributi che definiscono il campo quando è seminato di figure uguali tutte dello stesso smalto, ripetute in file parallele sfalsate tra loro con un passo pari alla metà della distanza tra due figure adiacenti. Gli attributi più usati sono...

イタリア語辞典でのsradicatoの定義

辞書で根絶された最初の定義は、すべての根と地面から引き抜かれます。 根絶された別の定義は、起源の社会環境を去り、知らない、あるいは新しいものに適応したくない人である:アーティスト。 放棄された人物も放棄された人物です。

La prima definizione di sradicato nel dizionario è divelto dal terreno con tutte le radici: una pianta sradicata. Altra definizione di sradicato è di chi ha lasciato il proprio ambiente sociale d'origine e non sa, o non vuole, adattarsi a quello nuovo: un artista s. Sradicato è anche persona sradicata.

イタリア語辞典で«sradicato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SRADICATOと韻を踏むイタリア語の単語


anticato
anticato
applicato
ap·pli·ca·to
caricato
ca·ri·ca·to
certificato
cer·ti·fi·ca·to
comunicato
co·mu·ni·ca·to
dedicato
dedicato
delicato
de·li·ca·to
dimenticato
dimenticato
fabbricato
fab·bri·ca·to
identificato
identificato
incaricato
in·ca·ri·ca·to
indicato
in·di·ca·to
modificato
modificato
pubblicato
pubblicato
qualificato
qua·li·fi·ca·to
scaricato
scaricato
significato
si·gni·fi·ca·to
silicato
si·li·ca·to
specificato
spe·ci·fi·ca·to
verificato
verificato

SRADICATOのように始まるイタリア語の単語

squittinire
squittio
squittire
sradicabile
sradicamento
sradicare
sradicatore
sragionamento
sragionare
sragionevole
sregionalizzare
sregolare
sregolatamente
sregolatezza
sregolato
srotolare
srotolarsi
srotolato
srugginire
srugginirsi

SRADICATOのように終わるイタリア語の単語

affumicato
aggiudicato
auspicato
autenticato
complicato
duplicato
faticato
giudicato
giustificato
indelicato
ingiustificato
moltiplicato
pianificato
pizzicato
prefabbricato
radicato
replicato
rettificato
sacrificato
ubicato

イタリア語の同義語辞典にあるsradicatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SRADICATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sradicato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sradicatoのイタリア語での同義語

«sradicato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SRADICATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sradicatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsradicatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sradicato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

连根拔起
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desarraigados
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

uprooted
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उखाड़ा हुआ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اقتلع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выкорчевали
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desenraizado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নির্মূল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

déracinés
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dicabut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

entwurzelte
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

根こそぎ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

뿌리 째 뽑혀
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Rungkada
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhổ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிடுங்கப்பட்டதற்கான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उपटून
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kökünden sökülmüş
70百万人のスピーカー

イタリア語

sradicato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wysiedlonych
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

викорчували
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dezrădăcinați
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ξεριζωμένοι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontwortel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

uprooted
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rykket opp
5百万人のスピーカー

sradicatoの使用傾向

傾向

用語«SRADICATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«sradicato»の使用頻度を示しています。
sradicatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sradicato»で最も広く使用されている表現です。

用語«SRADICATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sradicato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sradicato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sradicatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SRADICATO»の引用

sradicatoという言葉で有名な引用文や文章
1
John Cheever
Si chiese perché un essere umano si dovesse sentire, in un mondo nel quale doveva pur vivere, tanto sradicato e miserabile.
2
Anatole France
La prima virtù degli uomini davvero grandi è che essi sono sinceri. Essi hanno sradicato l'ipocrisia dai loro cuori.

«SRADICATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsradicatoの使いかたを見つけましょう。sradicatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lo Sradicato
Un' acuta introspezione della Sicilia, sua storia, cultura e popolo. Un' invito al viaggio, anzi alla fuga
Jean De La Nuit, 2008
2
Commento ai salmi
Da tale tenda quindi, come dalla vite vera, quest'empio Doec è strappato e va migrando; rimane per natura sia nella tenda che nella vite, ma per incredulità merita di esserne estirpato. 17. Strappato dalla tenda, sarà sradicato anche dalla terra ...
Hilarius (évêque de Poitiers, saint.), Antonio Orazzo
3
Distinto racconto dell'occorso alle terre di Sariano, ...
| 'l " I l l 'r . „f /l..¢l 'y „.1 „т .ff . f. ». f ч. c I l f' etntta» intera quella Contrada , che ch' mali Co di> Vilia . La Chiefa principale ', come che era- contigua , ellaterale' _ alla linea del .Turbine reflò fcnpert'a con la Cala del Prete ancora . Lo (lello (i dice ...
‎1729
4
La persona e i nomi dell'essere: scritti di filosofia in ...
Ed è per questo che «chi è sradicato sradica». Gli ebrei, i romani, i francesi, i tedeschi, hanno sradicato perché erano già stati sradicati. Questa fatale catena può essere interrotta. Ma è necessario lasciarsi trafiggere dall'amore, dall'amore per ...
Francesco Botturi, Francesco Totaro, Carmelo Vigna, 2002
5
Filosofia della Konservative Revolution: Arthur Moeller van ...
Marx profeta sradicato, il proletariato e la concezione materialistica della storia Il marxismo, sostiene Moeller, si presenta come un'utopia materialistica malgrado la sua pretesa di porsi in alternativa alle visioni sociali utopiche. Come tutte le ...
Giuseppe A. Balistreri, 2004
6
I ragazzi del mucchio
Sradicato All'inizio degli anni Ottanta ero giusto un adolescente. Mio padre era un amministratore di stabili, mia madre una casalinga nata e cresciuta a Buenos Aires. Completano il quadro familiare una sorella più giovane e una nonna che ...
Silvio Bernelli, 2009
7
Tutti i racconti
... ealdi là, c'era unapozza profonda. Nick passò tra ilfiume e la palude, dove l' acqua era bassa, etornò ainoltrarsi nelfiumedove ilsuo letto quasi riaffiorava. A sinistra,doveil prato finiva e cominciava il bosco, c'era un grande olmo sradicato.
Ernest Hemingway, 2011
8
Le lacrime del male
In che modo esiste un legame tra la figura del trasgressivo, dello sradicato, eil problema delmale e del limite?La risposta ècheproprio la pulsioneasuperare ogni limitecaratterizza questo personaggio, che avvicineremo come un'immagine  ...
Aldo Carotenuto, 2012
9
Il libro del destino. Il principe delle nebbie
“Sognai un giovane cedro sradicato...” La ragazza fu percorsa da un tremito e abbassò di nuovo gli occhi sulle pagine. “Sognai un giovane cedro sradicato che abbandonava la terra dei padri...” – Impossibile! – mormorò Eynis con voce roca.
Elisa Rosso, 2010
10
I quarantanove racconti
A sinistra, dove il prato finiva e cominciava il bosco, c'era un grande olmo sradicato. Caduto durante un temporale, era disteso nel bosco, con le radici incrostate di terriccio e l'erba che vi cresceva in mezzo, e formava una solida sponda lungo ...
Ernest Hemingway, 2011

用語«SRADICATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsradicatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il viaggio del 2016 sarà al centro della Terra
E la spinta inusuale verso il Mediterraneo ha sradicato i solidi confini della Mitteleuropa, pur conservando sapori e odori. Risultato? Venti Paesi ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
2
Temporale di due ore: allagate Tirrenia e Marina
I disagi più grossi si sono avuti tra Marina, Tirrenia e Calambrone. Una tromba d'aria – per fortuna di ridotte dimensioni – ha sradicato qualche ... «La Nazione, 7月 15»
3
Violento temporale su Pisa: forti raffiche di vento, allagamenti e …
Forti raffiche di vento hanno anche sradicato qualche ramo dagli alberi che costeggiano il viale D'Annunzio, la strada che collega il centro a ... «Meteo Web, 7月 15»
4
Vento e pioggia sulla costa toscana Disagi a Lido di Camaiore e Pisa
Una tromba d'aria ha anche sradicato qualche ramo dagli alberi che costeggiano il viale D'Annunzio, la strada che collega il centro a Marina di ... «inToscana, 7月 15»
5
Meteo: allerta temporali al Centro-Nord
Sulla strada che va verso Marina di Pisa si è abbattuta una tromba d'aria che ha sradicato alcuni alberi e spezzato diversi rami. Si è reso ... «ViaggiNews.com, 7月 15»
6
Pioggia e grandine, maltempo in città
Il passaggio del violento temporale sulla città ha lasciato il segno in alcune vie, soprattutto del centro, dove le raffiche di vento hanno sradicato ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
7
Maltempo, tregua Caronte in Campania: danni e disagi in tutte le …
In uno stabilimento della zona il vento ha sradicato un ombrellone che ha colpito al volto una turista trasportata d'urgenza in ospedale per un ... «Irpinia News, 7月 15»
8
Bufera sulla Maremma, grandine vento e alberi sradicati: due ore da …
... pieno Civitella Paganico con grandine e vento forte che ha sradicato alberi e gettato rami sulla carreggiata. Molto più di un temporale estivo, ... «Il Giunco.net, 7月 15»
9
Bufera sul litorale di Ulisse, danni e paura tra i bagnanti
Tutta colpa di un vento spaventosamente travolgente che ha fatto letteralmente volare lettini da spiaggia, gettandoli in mare; ha sradicato ... «H24notizie.com, 7月 15»
10
Folgorato mentre lavora sul cantiere: nulla da fare per un operaio di …
In particolare sul viadotto Ingotte dove pioggia e vento hanno sradicato un albero che si è posizionato di traverso sulla carreggiata. I vigili del ... «Primonumero.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sradicato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sradicato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z