アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stancamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTANCAMENTEの発音

stan · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STANCAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTANCAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«stancamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstancamenteの定義

辞書の疲れの定義は、疲れて、疲れている。

La definizione di stancamente nel dizionario è in modo stanco, con stanchezza.


イタリア語辞典で«stancamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STANCAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

STANCAMENTEのように始まるイタリア語の単語

stanare
stanca
stancabile
stancacavalli
stancamento
stancante
stancare
stancarsi
stancarsi di
stancata
stancheggiare
stanchevole
stanchezza
stanchissimo
stanco
stanco morto
stand
stand alone
stand-by
standard

STANCAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるstancamenteの類義語と反意語

同義語

«stancamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STANCAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stancamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstancamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stancamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

con cansancio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

wearily
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

tiredly
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المحطمة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

устало
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tiredly
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

tiredly
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

avec lassitude
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

lelah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

müde
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

tiredly
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

tiredly
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tiredly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mệt mỏi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

tiredly
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

tiredly
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bezgince
70百万人のスピーカー

イタリア語

stancamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zmęczeniem
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стомлено
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

obosite
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κουρασμένως
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

moeg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tiredly
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trett
5百万人のスピーカー

stancamenteの使用傾向

傾向

用語«STANCAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«stancamente»の使用頻度を示しています。
stancamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stancamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«STANCAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stancamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stancamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stancamenteに関するニュースでの使用例

例え

«STANCAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstancamenteの使いかたを見つけましょう。stancamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le luci nelle case degli altri
Sei Lorenzo, forse. Balli, anche se non sembra, perché tu fai tutto così: stancamente, come se non ci mettessi mai un minimo d'intenzione. Allostesso modo, quella sera di marzo, nell'ex lavatoio, magari hai detto qualcosa di paradossale a mia ...
Chiara Gamberale, 2010
2
Il dominio dei morti
E l'anima gli svanì lenta mentre udiva la neve cadere stancamente su tutto l' universo, stancamente cadere come scendesse la loro ultima ora, su tutti i vivi e i morti. ["I morti", in Gente di Dublino, pp. 228-229] A differenza delle immagini delle ...
Robert Pogue Harrison, 2004
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Le tentazioni ec. son queste, cioè pi- grizia , gravezza di corpo , stancamente delle membra, accidia , ec. Elio. Dipartesi da lui battaglia e timore, fatica e stancamente. STANCARE. Straccare ; e si usa in significato attivo e neutr. pass, , benché ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Una pistola in vendita
stancamente. «Siamo stati tempestati di telefonate dalle ambasciate di mezzo mondo. Per non parlare della Società delle Nazioni. E del comandante di Scotland Yard.» Anne disse, con un guizzo di malignità: «Tante scuse per l' incomodo».
Graham Greene, 2010
5
Il libro perduto: romanzo
Ma la massa dei soldati germanici faceva ormai tutto, anche il male, con infinita stanchezza: procedevano stancamente, occupavano stancamente, guerreggiavano stancamente, uccidevano stancamente, ascoltavano stancamente la voce ...
Enzo Bettiza, 2005
6
CRYPTO: (TITOLO ORIG. - DIGITAL FORTRESS)
Sceso al pianterreno, Becker si incamminò stancamente verso il bar dell'Alfonso XIII. Un barista piccolo come un nano sistemò una tovaglietta davanti a lui. «g Qué bebe usted?» Cosa beve? «Niente, grazie» rispose. «Mi dica, ci sono circoli  ...
Dan Brown, 2006
7
La luna in blue-jeans
Quante volte quel cancello compiva quel movimento in una giornata; pareva un vecchio dipendente animato, prossimo alla pensione, che stancamente si apriva e chiudeva sotto il riflesso condizionato dei clacson che lo esortavano ...
Stefano Brignoli, 2011
8
Figli dell’Eden
Mi alzo stancamente, ma prima che apra bocca,lui mi consegna un ombrelloeun biglietto dicendo: << Questo èl'indirizzo dell'istituto delle suore della carità,si trovaa pochi isolati da qui, dì loro che ti manda padre Carmelo,vedrai che lì troverai ...
Anna Stissi, 2013
9
Arcanum
Quando azzardai un ulteriore sguardo, l'uomo era di nuovo là, soffiando stancamente per il desiderio di trovarsi già a casa o forse di non trovarsi più a lungo in mia compagnia. Dovetti sicuramente aver urlato di paura, o, quantomeno, ...
Cristian Mariani, 2005
10
Il sogno di Dio. La Chiesa delle beatitudini
Tanti uomini trascinano stancamente la loro vita, non si pongono tante domande, non hanno scrupoli, ubbidiscono al proprio egoismo, contribuendo in modo rilevante ad indirizzare la storia dell'umanità verso il potere, il piacere, il possesso.
Ernesto Olivero, 2006

用語«STANCAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstancamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Attualità della Grande Guerra
... con le contraddizioni del titolo Giorno di festa al Pio Albergo Trivulzio di Angelo Morbelli, mentre anziani stazionano solitari e stancamente su ... «Indiscreto, 7月 15»
2
Stevens, le parole e l'infinito
Per me il ticchettio elettrico delle lucciole/ batte stancamente il tempo di un altro anno./ E tu? Ricorda come i grilli vennero/ dall'erba loro madre, ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
3
Tour de France 2015: Se non ti Movi è troppo tardi - Le occasioni …
Ma niente, tappa che si spegne stancamente nonostante Quintana ci provi. Attacco non indimenticabile, se Porte riesce poco dopo a tornare ... «Cicloweb.it, 7月 15»
4
Il giallo impossibile, storia del ragazzino che morì due volte
La particolarità di Eric consiste nel reagire al lutto tradendo stancamente sua moglie con la generosa Tracy. Nel frattempo il fratello minore di ... «La Repubblica, 7月 15»
5
"Adieu" Sochaux, da quest'anno il calcio francese sarà senza Peugeot
Peugeot di fatto lascia stancamente il suo club, che retrocede in Ligue 2, la serie B francese. Il 7 luglio scorso l'ufficializzazione della vendita ai ... «EuNews, 7月 15»
6
Come convertire le videocassette in digitale
Stiamo parlando delle cassette VHS (o videocassette che dir si voglia), arrivate stancamente al capolinea dopo quaranta anni di onorata ... «Fastweb.it, 7月 15»
7
Cinquina al FeralpiSalò, Napoli sulla buona strada
... Valdifiori che prende le redini del gioco in mano ma non accelera i tempi, facendo addormentare stancamente il match. L'interesse si sposta, ... «VAVEL.com, 7月 15»
8
The Human Centipede 3 (Final Sequence)
... Eric Roberts, Tommy'Tiny'Lister e della pornostar Bree Olsen, però, il regista Tom Six sembra stavolta ridursi ad inscenare stancamente una ... «Everyeye.it, 7月 15»
9
Babadook: leggere nuoce gravemente alla salute
Amelia lavora stancamente in un ospizio per anziani e non si è mai ripresa dalla morte anni prima in un incidente d'auto del marito, del quale ... «OptiMagazine, 7月 15»
10
Cairo: "Ho visto un buon Torino. Cerci? Non avrebbe motivazioni"
I cambi imprimono un buon ritmo alla gara, con il Savona che stancamente si lascia prendere d'infilata dai granata che dilagano con Avelar ed ... «VAVEL.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Stancamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stancamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z